Diagenetic illite growth in porous sandstones leads to significant modifications of the initial pore system which result in tight reservoirs. Understanding and quantifying these changes provides insight into the porosity-permeability history of the reservoir and improves predictions on petrophysical behavior. To characterize the various stages of diagenetic alteration, a focused ion beam – scanning electron microscopy (FIB-SEM) study was undertaken on aeolian sandstones from the Bebertal outcrop of the Parchim Formation (Early Permian Upper Rotliegend group). Based on 3D microscopic reconstructions, three different textural types of illite crystals occur, common to many tight Rotliegend sandstones, namely (1) feldspar grain alterations and associated illite meshworks, (2) tangential grain coats, and (3) pore-filling laths and fibers. Reaction textures, pore structure quantifications, and numerical simulations of fluid transport have revealed that different generations of nano-porosity are connected to the diagenetic alteration of feldspars and the authigenic growth of pore-filling illites. The latter leads to the formation of microstructures that range from authigenic compact tangential grain coatings to highly porous, pore-filling structures. K-feldspar replacement and initial grain coatings of illite are composed primarily of disordered 1Md illite whereas the epitaxially grown illite lath- and fiber-shaped crystals occurring as pore-filling structures are of the trans-vacant 1Mtv polytype. Although all analyzed 3D structures offer connected pathways, the largest reduction in sandstone permeability occurred during the initial formation of the tangential illite coatings that sealed altered feldspars and the subsequent growth of pore-filling laths and fibrous illites. Analyses of both illite pore-size and crystallite-size distributions indicate that crystal growth occurred by a continuous nucleation and growth mechanism probably controlled by the multiple influx of potassium-rich fluids during late Triassic and Jurassic times. The detailed insight into the textural varieties of illite crystal growth and its calculated permeabilities provides important constraints for understanding the complexities of fluid-flow in tight reservoir sandstones.