The role of travertine fissure-ridges in reconstructing tectonics and related earthquakes is a challenging issue of recent debate directed at delineating historical/prehistorical seismic records. Indeed, direct measurements on a travertine fissure-ridge immediately after a seismic event have never been previously performed. We describe the co- and post-seismic effects of a M = 3.6 earthquake on fluid flow and travertine deposition in a geothermal area of Tuscany (Italy). Direct observation allows us to demonstrate that thermal spring (re)activation is directly influenced by transient seismic waves, therefore providing a basis for reconstructing seismic events in the past.