We show that the conceptual distance between any two theories of first-order logic is the same as the generator distance between their Lindenbaum–Tarski algebras of concepts. As a consequence of this, we show that, for any two arbitrary mathematical structures, the generator distance between their meaning algebras (also known as cylindric set algebras) is the same as the conceptual distance between their first-order logic theories. As applications, we give a complete description for the distances between meaning algebras corresponding to structures having at most three elements and show that this small network represents all the possible conceptual distances between complete theories. As a corollary of this, we will see that there are only two non-trivial structures definable on three-element sets up to conceptual equivalence (i.e., up to elementary plus definitional equivalence).