A micro-discourse-based approach is employed to examine the usage of
nonparticle questions (e.g., ii? ‘{Is that} okay?’)
in Japanese university orchestra meetings. Women appear to ask such
questions more often than men do there. It is shown that a detailed
discourse analysis, including participants' talk, nonvocal behaviors,
and the use of documents, can uncover how superficially sex-linked usage
arises from differences in speakers' activities at the moment. By
means of both sequential and quantitative analyses of 140 nonparticle
questions, it is demonstrated that their use with different frequencies by
women and men is not a direct consequence of the sex of the speaker per
se. Rather, the speakers' engagement in activities specific to
particular discourses (e.g., note-taking) affects their opportunities to
ask nonparticle questions.I would like to
express my appreciation to my former academic adviser, Amy Sheldon of the
University of Minnesota, and to the other members of my dissertation
committee, Junko Mori, Betsy Kerr, Jeanette Gundel, and Bruce Downing, for
their invaluable comments on earlier versions of this article. I am also
grateful to the editor of the journal and two anonymous reviewers of this
article who helped me to refocus the argumentation. I also appreciate the
help of Anthony Backhouse, Marjorie Harness Goodwin, Jane Hill, Noël
R. Houck, Hiroaki Ishiguro, Etsuko Oishi, and Tomoharu Yanagimachi, who
gave me useful and insightful suggestions. I also thank Anne-Marie Cusac
and Jane McGary, who made many stylistic changes. I am solely responsible
for any problems that remain in this article. An earlier version of this article was presented at the
2001 annual meeting of American Association for Applied Linguistics in St.
Louis, Missouri. A related but different article concerning functions of
nonparticle questions appeared as Okada 2005 in
the Bulletin of Fuji Women's University 42 (Series
I).