In recent decades, the use of metaphor in ecclesiology has been broadly critiqued on the ground that metaphors are too abstract and idealized to advance our understanding of the concrete church in history; consequently, ecclesiology has embraced an “empirical turn,” incorporating fields like ethnography and social sciences. In this article, the author argues for a positive function of metaphor in ecclesiology drawing from the work of Janet Martin Soskice. Metaphors link various associative networks of meaning and in doing so open up new imaginative horizons. This theory allows ecclesial metaphors to be examined for their adequacy in light of other empirical or nontheological fields of knowledge. In turn, this invites the theologian to explore other associative networks of meaning such that a metaphor leads to new insights into the nature and mission of the church. The metaphor of the church as the body of Christ serves as a test case.

After the initial contextualization of the topic, by following Nancy's juxtaposition strategy, this article points to two senses of the body that, according to him, have defined the Western culture. The first one, logos (principle precedes the body and gives it meaning); the second, sarx (the meaning of the body comes from the body itself, so that the body comes out of itself, alienates itself, and deconstructs its own representative activities). Next, I give a more precise depiction of Nancy's deconstruction of the body through an analysis of Corpus because it is precisely with this work (in the chapter On the Soul, which is also the title of Aristotle's well-known treatise dealing first and foremost with the body, and in the chapter The Extension of the Soul) that Nancy most explicitly deconstructs hylomorphic somatology, which largely influenced the Christian theology of the body. Furthermore, I interpret Genesis 2:18–25 (in constant dialogue with Nancy) as a theological reaction on Nancy's deconstruction of the body. In other words, on the basis of biblical texts, the “mystery of the body” is depicted. Finally, the article ends with a comparison of Nancy's “inoperative community” (communauté désoeuvrée) and the Body of Christ (church).

Starting with the laying to rest of George Tyrrell's body in an Anglican grave, outside the bounds of the Catholic Church, this article considers how Tyrrell could yet understand himself to be within the Church, within the body of Christ. Tyrrell developed a distinction between the visible and invisible Church in such a way that a person like himself could be included within the latter. In this, Tyrrell's theology anticipated later ideas of the anonymous Christian and the Church as sacrament, his thinking incorporated within the body of more orthodox, conciliar theology.