The accuracy of the domain embedding method from [A. Rieder, Modél. Math. Anal. Numér.32 (1998) 405-431] for the solution of Dirichlet problemssuffers under a coarse boundary approximation. To overcome this drawback the methodis furnished withan a priori (static) strategy for an adaptive approximation space refinement near the boundary. This is done by selecting suitable wavelet subspaces. Error estimates and numerical experiments validate the proposed adaptive scheme.In contrast to similar, but rather theoretical, concepts already described in theliterature our approach combines a high generality with an easy-to-implement algorithm.