This essay describes a set of unconventional performances that I codirected with cultural historian John Sienicki. It demonstrates how we mixed genres, combining vocal music with related theatrical scenes, novels, and lectures; how historical research and musical praxis intersected in our creative process; how our improvisational rehearsal style worked; and how we designed performances with performers and intended audiences in mind. Some specific topics discussed are Schubert’s songs for female characters; the Vienna Volkstheater and its music; Lieder duets; and links between Schubert and the German historical-fiction writer Benedikte Naubert. These shows grew out of historical research and sometimes led to new research projects. I argue for the value of teaching Lieder performance by bringing in awareness of the songs’ historical and literary contexts. As some songs crossed genre boundaries, the worlds of theatrical music and art song can blend. Lieder existed in a complex, interconnected world, and nonstandard performances can accentuate their beauty and illuminate their meaning.

Viennese operetta, while partly modelled on Offenbach, was also shaped by the city’s role as the centre of a multicultural empire and by its vibrant earlier tradition of popular musical theatre. The Volkstheater heritage included an emphasis on Viennese identity and character types, the depiction of ethnic and class differences and ironic sociopolitical critiques. These blended easily with the French operetta tradition. Plots of Viennese operettas often emphasized the mixture of many types of people: rich and poor, masters and servants, country and city folk and, of course, the various ethnicities of Austria-Hungary, such as Czechs, Hungarians, Gipsies and Jews. Social dances were featured in both plot and music, with the typical Viennese waltz playing the key role of showing that no matter what foreign exotic characters crossed the stage, Austrian identity was the true centre of the universe and romantic love. Dramatic finales and simple couplets with improvised stanzas were additional musical staples. Sentimentality was central to Viennese operetta, but a good dose of realism lay behind it. Even though various peoples were represented as stereotypes, operetta brought out the empire’s diversity and presented the idealistic possibility that mutual understanding could help it endure.