The ancient-to-modern Nile Delta has been consistently conceptualised as a coherent, distinctive region, and toponymy is one of the manifestations of this space-making process. In that regard, available evidence, which ranges from the Old Kingdom to modern times and covers a variety of scripts and languages, testifies to two partly overlapping yet simultaneously distinctive takes on the region. One adopts an insider’s, fluvial and south–north vantage point; the other, an outsider’s, maritime and north–south one. The etymology, diachronic endurance and translation of the toponyms (t3-)mḥw and Δέλτα indicate a tension between the unswerving appeal of the indigenous understanding of the Delta as a place and the long-lasting, far-reaching posterity of the ancient Greek tradition beyond and within Egypt. This chapter analyses available literary and documentary evidence of the name(s) given to what we now commonly call the Nile Delta, from Antiquity to the modern period. I propose that we consider these place names as both manifestations and vectors of stories, and reflect on their contribution to our understanding of human pluri-millennial entanglements with this territory. I first discuss the two, Egyptian and Greek, names associated with the region, before focusing on the polysignificance of the apex region.

This chapter discusses the history of the Nile Delta during the periods of Persian and Macedonian rule, as demarcated by the journey of Herodotus in the middle of the fifth century BCE and Strabo’s stay in the wake of the prefect Cornelius Gallus. The four centuries separating the two journeys were marked by a major event: the foundation and emergence of Alexandria. While Herodotus provides the description of a polycentric Delta, composed of a dozen large cities, Strabo’s description is dominated by the presence of Alexandria. Yet, however momentous, the Alexandrian history does not summarise that of the whole Delta. The development of the Eastern Delta is marked both by increased militarisation and by the strengthening of trade and economic relations between Egypt, the Levant and the Arabian Peninsula. Located far from the eastern military rampart but also away from the western capitals, the role of the Memphis area was gradually reduced by the development of east–west transversal routes converging on the Canopic branch, where the political nucleus of Egypt was located. Finally, the Western Delta was a political centre long before Alexandria, with ongoing connections to the history of the Libyan desert.