We discuss an empirical study that suggests a finer categorization of pronouns versus lexical noun phrases in terms of their feature valuation. We argue that not all lexical noun phrases have their ϕ-features valued from the lexicon. By investigating Polish politeness markers, we demonstrate that certain noun phrases can have their features (specifically, the person feature) valued in a manner parallel to feature valuation in free pronouns. The proposal thus refines our understanding of the categorial distinction between different types of nominals, and suggests that in addition to known morphological and syntactic variation in the domain of pronouns and lexical noun phrases, there is a more fine-tuned classification of feature valuation types.
