We show a precise formula, in the form of a monomial, for certain families of parabolic Kazhdan–Lusztig polynomials of the symmetric group. The proof stems from results of Lapid–Mínguez on irreducibility of products in the Bernstein–Zelevinski ring. By quantizing those results into a statement on quantum groups and their canonical bases, we obtain identities of coefficients of certain transition matrices that relate Kazhdan–Lusztig polynomials to their parabolic analogues. This affirms some basic cases of conjectures raised recently by Lapid.
