Unlike class or ethnicity, gender-based differences are assumed to
result from social difference, not distance, yet across multiple
societies, researchers find that gender separation is practiced to
varying degrees. Such separation creates distance. Preference for
same-gender affiliations emerges around age three, peaks in middle
childhood, and lessens during the teen years, yet persists in the
workplace and later life. Though reasons for this are many, Thorne
(1993:51) identified one finding in these
terms: “Where age separation is present, gender separation is
more likely to occur.” Because age segregation varies with stage
of life, one may predict that gender segregation would wax and wane
across the lifespan. This study investigates this prediction with three
sociolinguistic variables of Puerto Rican Spanish. In turn, it explores
the prediction across other varieties of Spanish, German, and English,
focusing on variables that are stable, undergoing change, or in the end
stage of loss.I want to send very
special muchísimas gracias to Miriam Meyerhoff and
William Labov for critical, insightful, and engaged readings of an
earlier version of this research. Over the past two years, I have
presented portions of this research at various conferences. In these
contexts, on more than one occasion, Greg Guy, Gillian Sankoff, and
Shahrzad Mahootian have provided both critical and supportive comments.
I admire and love all these people. Finally, I thank Jane Hill and the
two reviewers whose very useful comments called for clarification and
qualification. I appreciate their attention very much. None of these
individuals is responsible for shortcomings in the research. I hope any
shortcomings here will stimulate long-term research elsewhere.
Besos a Diana González-Cameron, mi esposa.