Disease-related malnutrition is prevalent among older adults; therefore, identifying the modifiable risk factors in the diet is essential for the prevention and management of disease-related malnutrition. The present study examined the cross-sectional association between dietary patterns and malnutrition in Chinese community-dwelling older adults aged ≥65 years in Hong Kong. Dietary patterns, including Diet Quality Index International (DQI-I), Dietary Approaches to Stop Hypertension (DASH), the Mediterranean Diet Score, ‘vegetable–fruit’ pattern, ‘snack–drink–milk product’ pattern and ‘meat–fish’ pattern, were estimated and generated from a validated food frequency questionnaire. Malnutrition was classified according to the modified Global Leadership Initiative on Malnutrition (GLIM) criteria based on two phenotypic components (low body mass index and reduced muscle mass) and one aetiologic component (inflammation/disease burden). The association between the tertile or level of adherence of each dietary pattern and modified GLIM criteria was analysed using adjusted binary logistic regression models. Data of 3694 participants were available (49 % men). Malnutrition was present in 397 participants (10⋅7 %). In men, a higher DQI-I score, a higher ‘vegetable–fruit’ pattern score and a lower ‘meat–fish’ pattern score were associated with a lower risk of malnutrition. In women, higher adherence to the DASH diet was associated with a lower risk of malnutrition. After the Bonferroni correction, the association remained statistically significant only in men for the DQI-I score. To conclude, a higher DQI-I score was associated with a lower risk of malnutrition in Chinese older men. Nutritional strategies for the prevention and management of malnutrition could potentially be targeted on dietary quality.