In this Research Communication we evaluate the fatty acid (FA) profile of Wallachian sheep milk. The study was performed on 38 ewes in Beskydy Mountains. Samples were collected 4 times during the lactation, at monthly intervals. FA profile as well as groups of saturated, monounsaturated (MUFA), and polyunsaturated (PUFA) FAs were investigated. Considerable increase over the lactation was detected for lauric, myristic, myristoleic and palmitic acids, while stearic acid showed the opposed tendency. Variability, supported by significant differences among particular days of milk collection, was demonstrated for oleic acid; its highest distribution occurred at the beginning and at the end of the trial. The highest distribution of CLA was at the second sample day. Milk of Wallachian sheep naturally grazed at permanent pasture areas showed higher content of PUFA and MUFA in contrast with intensive or semi-intensive sheep breeds reported in the literature.

Breeding for resilience requires a better understanding of intra-flock variability and the related mechanisms responsible for robustness traits. Among such traits, the animals’ ability to cope with feed fluctuations by mobilizing or restoring body reserves (BR) is a key mechanism in ruminants. The objective of this work was to characterize individual variability in BR dynamics in productive Romane ewes reared in extensive conditions. The BR dynamics profiles were characterized by combining individual longitudinal measurements of BW and body condition scores (BCS) over several production cycles. Historical data, including up to 2628 records per trait distributed in 1146 ewes, underwent cluster analysis. Two to four trajectories were observed for BW depending on the cycle, while three trajectories were found for BCS, whatever the cycle. Most trajectories suggested that BR dynamics were similar but the level of BR may differ between ewes. Nevertheless, some trajectories suggested that both BR dynamics and levels were different for a proportion of ewes. Clustering on BW and BCS profiles adjusted for individual level trends, resulted in differences only in the level of BW or BCS, rather than differences in trajectories. Thus, the overall shape of trajectories was not changed considering or not the individual level trend across cycles. In addition to individual variability, the ewe’s age at first lambing and litter size contributed to the distribution of the ewes between the trajectories. Regarding the entire productive life, three trajectories were observed for BW and BCS changes over three productive cycles. Increase in BW at each cycle suggested that ewes kept growing up until 3 to 4 years old in our conditions. Similar alternation of BCS gains and losses across cycles suggested BR dynamics might be repeatable. Many individual trajectories remained the same throughout a ewe’s life, whatever the age at first lambing, parity or litter size. Our results demonstrate the relevance of using BW and BCS changes for characterizing the diversity of BR mobilization–accretion profiles in sheep in a long timespan perspective.

Sheep rearing on mountain pastures is an ancestral tradition in northwestern Slovenia. The indigenous Bovec sheep are widespread there and are well adapted to the rough Alpine rearing conditions. Every year, after weaning, the sheep start grazing in the lowlands (L) and then gradually move to mountain pastures, and finally, to the highland (H) pastures of the Alps. Grazing positively affects the fatty acid (FA) composition in sheep milk fat with increased availability of polyunsaturated FA (PUFA) in grass, and subsequently, in milk. Consequently, the objective of this work was to study the FA profile in sheep milk during grazing in four geographical areas in the Alps. A total of 15 ewes of the Bovec sheep breed were randomly selected and milk samples from these ewes were taken at four different pasture locations that differed with regard to altitude: the L pasture location at an altitude of 480 m, the mountain pastures (M1 and M2) at altitudes of 1100 to 1300 m and 1600 to 1900 m, respectively, and the H pastures at altitudes of 2100 to 2200 m. Milk samples from the ewes were taken during the grazing season from April to September. The chemical and FA composition of the milk samples from each pasture location were determined. There were significant differences in the concentrations of FA among the L, M1, M2 and H milk samples. We observed decreases of the concentrations of saturated FA (SFA) in milk from L to H pastures. The concentration of α-linolenic FA, monounsaturated FA (MUFA), PUFA and n-3 PUFA in milk were increased significantly with pasture altitude. The n-6/n-3 PUFA ratio was reduced by the change of pasture altitude with the lowest value at the M1 pasture (1.5). The concentrations of total SFA decreased significantly and was lowest at the L pasture. Our results underline the importance of the effect of grazing in the Alpine region associated with pasture altitude on the FA profile of sheep milk. The first variation in FA concentration in sheep milk occurred between L and M1, although it was more evident on H pastures in the Alpine mountains. Changes of the FA profile in sheep milk due to pasture altitude were related to variation in FA concentration in the pasture and the botanical composition of the pasture location.

The majority of the work today regarding the effects of extended milking intervals has focused on dairy cattle and only to a limited extent on dairy goats and sheep. The aim of this study was to investigate the effect of different non-milking intervals on milk yield and composition, mammary physiology and welfare indices in dairy ewes. Thirty-six multiparous ewes in late lactation were allocated to one of four groups of nine and subjected to 24, 48 or 72 h of non-milking or normal milking interval (12 h) (group A, B, C and D, respectively). Data showed that there were no significant differences in milk yield among the experimental groups during the third day after re-milking. Furthermore, no significant differences in milk lactose, protein and fat concentration among the experimental groups were observed after 7, 14 and 21 d of re-milking, respectively. Non-milking for 72 h resulted in a temporary increase of sodium concentration, Na + /K + ratio and enzymatic activities of plasmin (PL), plasminogen (PG) and plasminogen activator (PA) in milk. However, these parameters had similar values among the experimental groups on day 5 after re-milking. The concentration of lactose in blood was also significantly increased as a result of the 72 h non-milking interval and returned to its initial levels the second day after re-milking. These data, taken together, suggest that early involution events that occurred as an effect of non-milking were fully reversible within a short period of time. Finally, no significant signs of welfare impairment were observed in ewes due to extended milking intervals. In conclusion, non-milking up to 72 h had no negative effects on milk yield and composition, mammary physiology and welfare parameters in dairy ewes.

This research communication describes the use of contrast-enhanced ultrasonographic examination (CEUS) in mammary glands of ewes for diagnosis of chronic mastitis; this is the first report of the use of this modality in diagnostic imaging of mammary glands of ruminants. For this purpose, a convex transducer was used, with the following settings: frequency: 2·0/4·0 MHz, mechanical index: 0·09, power: 22 dB, scanning depth: 70 mm, and sulphur hexafluoride in microbubbles at a dose of 20 µl as the contrast agent. In four healthy mammary glands (2 ewes), CEUS examination revealed a steady biphasic pattern of contrast agent kinetics characterised by initial uptake within 15–40 s post-injection, at which time intensity peaked with strong enhancement (130–200 AEU) followed by a gradual wash-out phase. In three mammary glands with history of clinical mastitis (2 ewes), the pattern was particularly inconsistent and unclear, with weak enhancement (<100 AEU) (P < 0·01) lasting for a short period. Notwithstanding issues regarding cost and withdrawal period of contrast-agent, this imaging modality may contribute to improved diagnosis of mastitis cases, especially on occasions when abnormalities cannot be easily confirmed by more conventional methods.

Collins & Postal (2014) argue that English NPIs have two distinct syntactic structures: a unary NEG structure and a binary NEG structure. They suggest that this distinction is generally valid for natural languages. This formal difference was taken to reconstruct the common distinction in NPI studies between strong and weak NPIs. The present analysis of Ewe NPIs seeks to provide cross-linguistic support for this dual conception of NPIs by showing that the ke-NPIs in this language are all properly analyzed exclusively as unary NEG structures.

The objective of the present study was to quantify the extent of genetic variation in three health-related traits namely dagginess, lameness and mastitis, in an Irish sheep population. Each of the health traits investigated pose substantial welfare implications as well as considerable economic costs to producers. Data were also available on four body-related traits, namely body condition score (BCS), live weight, muscle depth and fat depth. Animals were categorised as lambs (<365 days old) or ewes (⩾365 days old) and were analysed both separately and combined. After edits, 39 315 records from 264 flocks between the years 2009 and 2015 inclusive were analysed. Variance components were estimated using animal linear mixed models. Fixed effects included contemporary group, represented as a three-way interaction between flock, date of inspection and animal type (i.e. lamb, yearling ewe (i.e. females ⩾365 days but <730 days old that have not yet had a recorded lambing) or ewe), animal breed proportion, coefficients of heterosis and recombination, animal gender (lambs only), animal parity (ewes only; lambs were assigned a separate ‘parity’) and the difference in age of the animal from the median of the respective parity/age group. An additive genetic effect and residual effect were both fitted as random terms with maternal genetic and non-genetic components also considered for traits of the lambs. The direct heritability of dagginess was similar across age groups (0.14 to 0.15), whereas the direct heritability of lameness ranged from 0.06 (ewes) to 0.12 (lambs). The direct heritability of mastitis was 0.04. For dagginess, 13% of the phenotypic variation was explained by dam litter, whereas the maternal heritability of dagginess was 0.05. The genetic correlation between ewe and lamb dagginess was 0.38; the correlation between ewe and lamb lameness was close to zero but was associated with a large standard error. Direct genetic correlations were evident between dagginess and BCS in ewes and between lameness and BCS in lambs. The present study has demonstrated that ample genetic variation exists for all three health traits investigated indicating that genetic improvement is indeed possible.

The foetal mammary gland is sensitive to maternal weight and nutrition during gestation, which could affect offspring milk production. It has previously been shown that ewes born to dams offered maintenance nutrition during pregnancy (day 21 to 140 of gestation) produced greater milk, lactose and CP yields in their first lactation when compared with ewes born to dams offered ad libitum nutrition. In addition, ewes born to heavier dams produced greater milk and lactose yields when compared with ewes born to lighter dams. The objective of this study was to analyse and compare the 5-year lactation performance of the previously mentioned ewes, born to heavy or light dams that were offered maintenance or ad libitum pregnancy nutrition. Ewes were milked once per week, for the first 6 weeks of their lactation, for 5 years. Using milk yield and composition data, accumulated yields were calculated over a 42-day period for each year for milk, milk fat, CP, true protein, casein and lactose using a Legendre orthogonal polynomial model. Over the 5-year period, ewes born to heavy dams produced greater average milk (P=0.04), lactose (P=0.01) and CP (P=0.04) yields than offspring born to light dams. In contrast, over the 5-year period dam nutrition during pregnancy did not affect average (P>0.05) offspring milk yields or composition, but did increase milk and lactose accumulated yield (P=0.03 and 0.01, respectively) in the first lactation. These results indicate that maternal gestational nutrition appears to only affect the first lactational performance of ewe offspring. Neither dam nutrition nor size affected grand-offspring live weight gain to, or live weight at weaning (P>0.05). Combined these data indicate that under the conditions of the present study, manipulating dam weight or nutrition in pregnancy can have some effects of offspring lactational performance, however, these effects are not large enough to alter grand-offspring growth to weaning. Therefore, such manipulations are not a viable management tool for farmers to influence lamb growth to weaning.

Milk yield and milk qualitative parameters were evaluated in Lacaune ewes on a diet supplemented with extruded linseed, verbascoside and vitamin E. A 98 d-trial was conducted on 44 ewes and started 40±2 d post partum. The animals were divided into four homogeneous groups of eleven animals each; one control group (CON) without extruded linseed and dietary supplements, and the diet of the other three experimental groups was enhanced with extruded linseed (L group), extruded linseed-verbascoside (LVB group), and extruded linseed-verbascoside-vitamin E (LVBE group). All animals individually received an isoenergetic diet, consisting of 700 g concentrated feed and meadow hay ad libitum. Body weight, body condition score, milk yield and milk qualitative parameters were assessed. LVB and LVBE groups resulted in a significant improvement (P<0·05) in milk yield due to the verbascoside supplementation. The extruded linseed supplementation L, LVB and LVBE groups produced a milk fat increase and a better milk fatty acid profile in terms of a higher monounsaturated fatty acid (MUFA), polyunsaturated fatty acid (PUFA) and conjugated linoleic acid (CLA) content and a reduced saturated fatty acid (SFA) content, a lower n-6/n-3 ratio and atherogenic and thrombogenic index. The dietary verbascoside supplementation in the LVB and LVBE group resulted in a better milk quality due to the low cholesterol level and higher vitamin A and E contents, in addition to an increased oxidative stability highlighted by the lower thiobarbituric acid reactive substances (TBARS) level. Thus, the addition of extruded linseed and verbascoside supplements improved milk yield and quality both from a chemical and nutritive point of view.

The study aimed to determine the effects of red clover (Trifolium pratense) silage with high phyto-oestrogen content on ewe performance during their first breeding season. Red clover silage containing formononetin, biochanin A, genistein, and daidzein was fed to 10 nulliparous ewes of the prolific Finnish Landrace breed before, during and after the breeding season, for a total of 5 months. A control group of 10 ewes was fed with grass silage. The mean numbers of foetuses per pregnancy were 2.1±0.7 and 2.2±0.8 for the red clover and control groups, respectively. The total mass of the uterus with its contents was significantly greater in ewes of the red clover group compared with those of the control group. This difference was mainly explained by the greater volume of foetal fluids. Serum progesterone concentration in the red clover group was significantly lower over the entire period analysed than in the control group. In conclusion, the fecundity of the ewes was not reduced by red clover feed with high phyto-oestrogen concentrations. The volume of foetal fluids increased that could increase the risk for vaginal prolapse before the term.

The aim of this work was to study how machine milking (MM) carried out in suitable conditions affects teat wall thickness and teat canal length and their return after milking to pre-milking conditions, in comparison with other milk extraction methods considered biological referents: lamb suckling (LS), milk removal by catheter (RC) and hand milking (HM). Three Latin square experiments were designed, using 11 ewes in the first experiment (LS), 13 in the second (RC) and 12 in the third (HM). Each of the Latin squares was divided into two periods: in the first, the left gland of each animal was machine milked and the corresponding treatment (LS, RC and HM) was applied to the right gland. Subsequently, in the second period the extraction methods were interchanged. During the experimental period, 4 sampling days were carried out (2 in each experimental period), where ultrasound scans were taken before (B) and immediately after milking (A) and at 1 (1 h), 2 (2 h), 3 (3 h), 4 (4 h), 6 (6 h), 8 (8 h) and 10 (10 h) hours after milking finished. Teat wall thickness (TWT), teat wall area (TWA), teat end area (TEWA) and teat canal length (TCL) were measured in all the ultrasound images. MM increased TWT after milking compared with RC. TWT, TWA, TEWA and TCL were lower (P<0·05) in HM than in MM. No significant differences (P>0·05) were found between LS and MM for any variable. The extraction method affected the recovery time of the variables, with total teat recovery at 6 h after RC and 4 h after HM. In the case of LS, the TEWA and TCL values were recovered sooner, as of 3 h. Teat recovery time after MM was similar to the extraction method with which it was compared in each experiment. Thus, considering the similar increase in wall thickness and their recovery time compared with the reference methods, it was concluded that machine milking, carried out in optimum conditions and respecting the time interval between milkings usually applied on sheep farms (8–12 h), would not affect teat integrity. Moreover, given the variability observed in teat thickness recovery time between the different experiments, further research should be carried out to study which factors intrinsic and extrinsic to the animal may affect the teat wall thickness and recovery time after machine milking.

This paper examines the relationship between the concepts of ‘seeing’ and ‘attempting/trying’ in various languages. These concepts have so far been found to be co-lexified in languages spoken in Eurasia, Papua New Guinea, India and West Africa, with an added implicature of politeness present in some languages when this lexical item is used in directives. After establishing a cross-linguistic sample, the paper proposes a specific grammaticalization mechanism as responsible for producing this semantic relationship. The explanation centers on a process involving metaphorical transfer, the loss of semantic features, generalization, and a specific syntactic context conducive to this meaning shift. First, the Mind-as-Body metaphor is applied to the mind-related notion of ‘seeing an object’ to derive the body-related notion of ‘controlling an object’, as has previously been demonstrated to be the case in the history of certain Indo-European languages. Second, semantic bleaching causes the meaning component of physical sight to be lost from the overall meaning of the morpheme, and semantic generalization allows attempted actions to be mentally treated the same as physical objects that are manipulated. Finally, the context in which this meaning shift occurs is posited as constructions involving multiverbs, such as serial verbs or converbs.

Product authenticity is an important topic in dairy sector. Dairy products sold for public consumption must be accurately labelled in accordance with the contained milk species. Linear discriminant analysis (LDA), a common chemometric procedure, has been applied to fatty acid% composition to classify pure milk samples (cow, ewe, buffalo, donkey, goat). All original grouped cases were correctly classified, while 90% of cross-validated grouped cases were correctly classified. Another objective of this research was the characterisation of cow-ewe milk mixtures in order to reveal a common fraud in dairy field, that is the addition of cow to ewe milk. Stereospecific analysis of triacylglycerols (TAG), a method based on chemical–enzymatic procedures coupled with chromatographic techniques, has been carried out to detect fraudulent milk additions, in particular 1, 3, 5% cow milk added to ewe milk. When only TAG composition data were used for the elaboration, 75% of original grouped cases were correctly classified, while totally correct classified samples were obtained when both total and intrapositional TAG data were used. Also the results of cross validation were better when TAG stereospecific analysis data were considered as LDA variables. In particular, 100% of cross-validated grouped cases were obtained when 5% cow milk mixtures were considered.

The effect of freezing on the properties of a raw ewes’-milk semi-soft cheese (Serpa cheese) was studied using small amplitude oscillatory (SAOS) and texture measurements, colour and chemical parameters. The freezing was introduced at three different stages of the ripening process (28, 35 and 42 days), and the cheeses were maintained frozen for 12 months. Cheeses were submitted to a slow or fast freezing method, and to different storage temperatures: −10 and −20°C (three replicates for each set conditions). Chemical data showed that only the proteolysis indicators exhibited differences between frozen and non-frozen samples; frozen samples showed higher values of NPN than the non-frozen samples, indicating that the freezing process did not prevent the secondary proteolysis of cheese. Frozen samples showed a significantly (P<0·05) stronger structure than the non-frozen, as indicated by hardness. However, the differences between the frozen and non-frozen samples were not significantly for storage modulus (G′1Hz) and loss tangent (tan δ1Hz) (P>0·05). Freezing affected mainly colour parameters: frozen samples were more luminous, and more yellow-green. The results allowed us to conclude that the damages caused by freezing to cheese properties could be minimized if this type of storage is introduced at the end of ripening (42 d) using a freezing temperature of −20°C.

Temperament influences the expression of maternal behaviour in sheep under experimental field conditions. We investigated whether maternal behaviour between ewes selected for a calm or nervous temperament is independent from environmental conditions. In addition, the level of maternal behaviour expressed by mothers is correlated with the concentration of hormones during the peripartum period. Therefore, we investigated whether the selection for temperament had resulted in hormonal differences between the two lines with regard to the hormones that could be involved in the onset of maternal behaviour. Oestradiol, progesterone and cortisol concentrations from 4 days before parturition to 24 h after parturition were determined from blood samples collected from 10 calm and 12 nervous ewes. Behavioural interactions between ewe and lamb were also recorded for 2 h starting at parturition. Mothers of both temperament lines showed adequate maternal behaviour under the controlled conditions of the study. Therefore, the results of the study do not suggest that selection for a calm or nervous temperament has profoundly affected the intrinsic ability of mothers to display adequate maternal behaviour. Hormonal differences between the two temperament lines were generally small and their possible influence on the display of maternal behaviour in the two temperament lines would have to be demonstrated.

Ewe milk fat from five different herds was studied to determine the content of conjugated linoleic acid (CLA) isomers. Research was carried out by combining gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) of fatty acid methyl esters (FAME) and 4,4-dimethyloxazolyne derivatives (DMOX) with silver ion-high performance liquid chromatography (Ag+-HPLC). Reconstructed mass spectral profiles of CLA characteristic ions from DMOX were used to identify positional isomers and Ag+-HPLC to quantify them. Total CLA content varied from 0·57 to 0·97 g/100 g of total fatty acids. FAME and DMOX were separated into a complex mixture of minor isomers and major rumenic acid (9-cis 11-trans C18:2) by GC-MS using a 100-m polar capillary column. Rumenic acid would represent more than 75% of total CLA. 11-trans 13-trans, 11–13 cis/trans plus trans/cis and 7–9 cis/trans plus trans/cis were the main CLA isomers after rumenic acid. Minor amounts of 8–10 and 10–12 C18:2 isomers were also found. Although most of the isomers were present in each herd's milk, differences in content were observed for some CLA species.

We describe a case of listerial mastitis in a flock of 130 sheep. The animals were housed at a farm where the bulk raw ewe milk was processed to produce raw milk soft cheese. List. monocytogenes was shed from the right mammary complex. Shedding was observed over a period of 99 d. A mean level of 4·56×104 cfu (colony forming units) Listeria monocytogenes/ml was recovered from the raw milk originating from the infected udder. The numbers ranged from 9×101 to 2·95×105. The bulk milk was contaminated by approx. 5·7×103 cfu/ml. In the cheese product, 2·0×102 cfu List. monocytogenes/g were constantly detectable for a period of 7 d post manufacture. The starter culture used for coagulation had a pivotal influence on the behaviour of List. monocytogenes during cheesemaking. Using the same mesophilic buttermilk culture as used by the farmer allowed numbers of Listeria to increase 60-fold within 12 h owing to a delayed acidification of the bulk milk. Addition of a thermophilic yogurt culture reduced the numbers of Listeria within 8 h of incubation.

Changes in the ovine mammary gland epithelium during initiated involution were studied by light and electron microscopy. Apoptosis of the duct and alveolar epithelial cells was first identified at 2 d after weaning, reached a peak at 4 d and then progressed gradually thereafter. Apoptotic cells were phagocytosed by intraepithelial macrophages and alveolar epithelial cells. Occasional apoptotic epithelial cells were observed in the alveolar and duct lumina. The highly vacuolated cells in the alveolar and duct lumina were confirmed to be macrophages as they were CD45+, MHC class II+. Changes in myoepithelial cells involved shrinkage and extension of cytoplasmic processes into the underlying stroma and no apoptosis was observed. Regression of the blood capillaries was also by apoptosis. The resulting apoptotic bodies were either taken up by adjacent endothelial cells or were shed into the capillary lumen to be phagocytosed later by mural endothelial cells or blood monocytes. The mammary glands were completely involuted by 30 d after weaning. It was concluded that the mammary gland involutes by apoptosis, a process which allows deletion of cells without the loss of the basic architecture and the integrity of the epithelial lining of the gland.