The third report of the U. S. Entomological Commission, Washington, 1883, contains an excellent paper on the Hessian Fly, by Prof. A. S. Packard, p. 195-248, and in the appendix, p. 3-49, the translation of German papers by Loew, Wagner, Cohn, Koeppen, formerly not known by the Professor; also a reprint of my paper in the Can. Ent., Oct., 1880, “The Hessian Fly not imported from Europe.” The Professor accepts now (p. 238): That the Hessian Fly had appeared in the Eastern U. S. before the Revolutionary War, and that it could not have been introduced by the Hessians. He was not able to find in the files of the Pennsylvania Mercury and Philadelphia Packet some reference to the earlier occurrence of the H. Fly (App. p. 3).