Hostname: page-component-745bb68f8f-kw2vx Total loading time: 0 Render date: 2025-01-09T00:34:40.291Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Colonial Schadenfreude: Mocking Europeans in the Philippines and the Dutch East Indies during the Russo-Japanese War (1904-1905)

Published online by Cambridge University Press:  18 April 2023

Jorge Bayona
Jorge Bayona*
Affiliation:
El Colegio de México, Mexico
*
*Corresponding author. Email: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The Russo-Japanese War (1904-1905) attracted more than passing interest in the pages of El Renacimiento in the Philippines and Bintang Hindia in the Dutch East Indies. Both publications featured pieces with editorializing tones that indulged in a significant degree of delight at the spectacle of Russian defeats and humiliations at the hands of the Japanese. This article engages in a close reading of this coverage to insert these instances of colonial schadenfreude into the broader trajectories of shaping communities of readers and nationalist awakenings in both colonies. Filipino nationalists in El Renacimiento dropped clear clues likening Russian aggression against Japan, an archipelagic Asian nation like the Philippines, to that which Filipinos experienced under the Americans, thus engaging in a symbolic displacement of that international event into their own historical present. Mocking Russians was part of a nationalist reading of the war that allowed for delight in the spectacle of White humiliation and the prospects of Japanese aid in anti-colonial struggle. The way the Russo-Japanese War was commented on by Bintang Hindia less than ten years before the ‘national awakening’ period was remarkably similar to the reporting in El Renacimiento. This isomorphism between two different historical contexts allows us to examine the role that mockery of Europeans played in forming a community of readers, nationalism, and the gradual undermining of the ideas of White supremacy on which colonialism was predicated.

Keywords

PhilippinesIndonesiaRusso-Japanese Warnationalismcolonialism
Type
Original Article
Information
TRaNS: Trans-Regional and -National Studies of Southeast Asia , Volume 11 , Issue 2 , November 2023 , pp. 175 - 193
Check for updates
Copyright
Copyright © The Author(s), 2023. Published by Cambridge University Press on behalf of Institute for East Asian Studies, Sogang University

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

References

Adam, Ahmat. 1995. The Vernacular Press and the Emergence of Modern Indonesian Consciousness (1855–1913). Ithaca, NY: Southeast Asia Program Publications, Cornell University Press.Google Scholar
Andaya, Barbara Watson. 1977. “From Rūm to Tokyo: The search for anticolonial allies by the rulers of Riau, 1899–1914.” Indonesia (Ithaca) 24(24): 123–156.10.2307/3350920CrossRefGoogle Scholar
Anderson, Benedict. 1990. Language and Power: Exploring Political Cultures in Indonesia. Ithaca and London: Cornell University Press.Google Scholar
Anderson, Benedict. 2003. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Manila: Anvil.Google Scholar
Anderson, Benedict. 2004. The Spectre of Comparisons: Nationalism, Southeast Asia, and the World. Quezon City: Ateneo de Manila University Press.Google Scholar
Anderson, Benedict. 2006. Java in a Time of Revolution: Occupation and Resistance, 1944 – 1946. Jakarta: Equinox Publ.Google Scholar
Balce, Nerissa. 2016. Body Parts of Empire: Visual Abjection, Filipino Images, and the American Archive. Ann Arbor: University of Michigan Press.10.3998/mpub.8841993CrossRefGoogle Scholar
Bayona, Jorge. 2017. “Inherited destinies: Discourses of territorial loss in postcolonial states across the Pacific (Peru and the Philippines, 1903–1927).” Verge: Studies in Global Asias 3(2): 169–194.10.5749/vergstudglobasia.3.2.0169CrossRefGoogle Scholar
Braginsky, V. I., and Boldyreva, M. A.. 1990. “Les manuscrits malais de Leningrad.” Archipel 40(1): 153–178.CrossRefGoogle Scholar
Brody, David. 2010. Visualizing American Empire: Orientalism and Imperialism in the Philippines. Chicago and London: The University of Chicago Press.CrossRefGoogle Scholar
Cano, Gloria. 2011. “Filipino press between two empires: El Renacimiento, a newspaper with too much alma Filipina.” Southeast Asian Studies 49(3): 395–430.Google Scholar
Carey, Peter. 2021. “Towards the great divide: Race, sexuality, violence and colonialism in the Dutch East Indies, from Daendels (1808-1811) to the Java War (1825–1830).” In Racial Difference and the Colonial Wars of 19th Century Southeast Asia, 31–71. Amsterdam: Amsterdam University Press.10.2307/j.ctv1dc9kb3.4CrossRefGoogle Scholar
Chambert-Loir, Henri. 2014. “Syair perang Ruslan dan Jepang.” Perpustakaan Negara Malaysia, 1–6.Google Scholar
Checa, Antonio. 2015. “La prensa filipina en español entre dos guerras (1899-1941).” Revista internacional de Historia de la Comunicación 4: 22–51.Google Scholar
Corpuz, Onofre D. 2002. Saga and Triumph: The Filipino Revolution against Spain. Quezon City: University of the Philippines Press, Cavite Historical Society.Google Scholar
Creese, Helen. 2007. “Curious modernities: Early twentieth-century Balinese textual explorations.” The Journal of Asian Studies 66(3): 723–758.10.1017/S0021911807000940CrossRefGoogle Scholar
CuUnjieng Aboitiz, Nicole. 2020. Asian Place, Filipino Nation: A Global Intellectual History of the Philippine Revolution, 1887–1912. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Dijk, Wilco van, and Ouwerkerk, Jaap, eds. 2016a. Schadenfreude: Understanding Pleasure at the Misfortune of Others. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Dijk, Wilco van, and Jaap, Ouwerkerk. 2016b. “Striving for positive self-evaluation as a motive for schadenfreude.” In Schadenfreude: Understanding Pleasure at the Misfortune of Others, 131–148. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Fachrurozi, Miftahul Habib. 2017. “The Abdul Rivai's thought of nationalism in the Bintang Hindia Newspaper.” International Journal of Multicultural and Multireligious Understanding 4(6): 72–81.10.18415/ijmmu.v4i6.94CrossRefGoogle Scholar
Fasseur, Cornelis. 1992. The Politics of Colonial Exploitation: Java, the Dutch, and the Cultivation System. Ithaca, NY: Southeast Asia Program Publications, Cornell University.Google Scholar
García, Mauro. 1965. Philippine Pseudonyms, Aliases, Pen Names, Pet Names, Screen Names and Name Aberrations. Manila: Unesco National Commission of the Philippines.Google Scholar
Go, Julian. 2008. American Empire and the Politics of Meaning: Elite Political Cultures in the Philippines and Puerto Rico during U.S. Colonialism. Durham: Duke University Press.10.2307/j.ctv1168cq6CrossRefGoogle Scholar
Hagen, James M. 1997. “‘Read All about It’: The press and the rise of national consciousness in early twentieth-century Dutch East Indies society.” Anthropological Quarterly 70(3): 107–126.10.2307/3317671CrossRefGoogle Scholar
Ileto, Reynaldo Clemeña. 1979. Pasyon and Revolution: Popular Movements in the Philippines, 1840-1910. Quezon City: Ateneo de Manila University Press.Google Scholar
Jose, Ricardo. 2011. “The Russo-Japanese War and the Philippines.” In Pilipinas Muna! The Philippines Is a Priority!, 59–68. St. Petersburg: Russian Academy of Science.Google Scholar
Kahin, George McTurnan. 2003. Nationalism and Revolution in Indonesia. Ithaca, NY: Southeast Asia Program Publications, Cornell University.Google Scholar
Kalaw, Teodoro. 1984. Ang Usaping Libelo Ng El Renacimiento. Manila: National Historical Institute.Google Scholar
Karl, Rebecca E. 2002. Staging the World: Chinese Nationalism at the Turn of the Twentieth Century. Durham: Duke University Press.Google Scholar
Kramer, Paul. 2006. The Blood of Government: Race, Empire, the United States, & the Philippines. Chapel Hill: University of North Carolina Press.Google Scholar
Kramer, Paul. 2008. “The Water Cure.” The New Yorker, 17 February, Available at: https://www.newyorker.com/magazine/2008/02/25/the-water-cure.Google Scholar
Laffan, Michael. 2007. “Tokyo as a shared mecca of modernity: War echoes in the colonial Malay World.” In The Impact of the Russo-Japanese War, 219–238. New York: Routledge.Google Scholar
Linn, Brian McAllister. 1997. Guardians of Empire: The U.S. Army and the Pacific, 1902–1940. Chapel Hill: University of North Carolina Press.Google Scholar
Linn, Brian McAllister. 2000. The Philippine War, 1899–1902. Modern War Studies. Lawrence: University Press of Kansas.Google Scholar
Locher-Scholten, Elsbeth. 1994. “Dutch expansion in the Indonesian archipelago around 1900 and the imperialism debate.” Journal of Southeast Asian Studies 25(1): 91–111.10.1017/S002246340000669XCrossRefGoogle Scholar
Locher-Scholten, Elsbeth. 2003. Sumatran Sultanate and Colonial State: Jambi and the Rise of Dutch Imperialism, 1830-1907. Ithaca, NY: Southeast Asia Program Publications, Cornell University.10.7591/9781501719387CrossRefGoogle Scholar
Luttikhuis, Bart, and van der Meer, Arnout. 2020. “1913 in Indonesian history: Demanding equality, changing mentality.” TRaNS: Trans-Regional and -National Studies of Southeast Asia 8(2): 115–133.CrossRefGoogle Scholar
Mallon, Florencia E. 1995. Peasant and Nation: The Making of Postcolonial Mexico and Peru. Berkeley: University of California Press.CrossRefGoogle Scholar
Matsuzaki, Reo. 2019. Statebuilding by Imposition: Resistance and Control in Colonial Taiwan and the Philippines. Ithaca and London: Cornell University Press.CrossRefGoogle Scholar
McCormick, Thomas. 2009. “From old empire to new: The changing dynamics and tactics of the American empire.” In Colonial Crucible: Empire in the Making of the Modern American State, 63–79. Madison: University of Wisconsin Press.Google Scholar
Mishra, Pankaj. 2012. From the Ruins of Empire: The Intellectuals Who Remade Asia. First American edition. New York: Farrar, Straus and Giroux.Google Scholar
Nagazumi, Akira. 1969. “An Indonesian's image of Japan: Wahidin and the Russo-Japanese War.” In The Development of Japanese Studies in Southeast Asia: Proceedings of the Fourth Leverhulme Conference March 10–15, 1969, edited by Frank H. H. King, 72–84. Hong Kong: University of Hong Kong.Google Scholar
National Historical Institute. 1989. Filipinos in History. Manila: National Historical Institute.Google Scholar
Padiatra, Aditia Muara. 2020. “Jejak sakura di nusantara: Pasang surut hubungan Jepang-Indonesia 1880an-1974.” Sasdaya: Gadjah Mada Journal of Humanities 4(1): 1–12.10.22146/sasdayajournal.54570CrossRefGoogle Scholar
Poeze, Harry A. 1986. In het land van de overheerser. I, Indonesiërs in Nederland 1600-1950. Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde 100. Dordrecht, Netherlands: Foris Publications.Google Scholar
Poeze, Harry A. 1989. “Early Indonesian emancipation; Abdul Rivai, van Heutsz and the Bintang Hindia.” Bijdragen Tot de Taal-, Land- En Volkenkunde 145(1): 87–106.CrossRefGoogle Scholar
Rafael, Vicente. 2000. White Love: And Other Events in Filipino History. Durham: Duke University Press.Google Scholar
Rafael, Vicente. 2005. The Promise of the Foreign: Nationalism and the Technics of Translation in the Spanish Philippines. Durham: Duke University Press.Google Scholar
Rafael, Vicente. 2016. Motherless Tongues: The Insurgency of Language amid Wars of Translation. Durham: Duke University Press.Google Scholar
Rafael, Vicente. 2022. The Sovereign Trickster: Death and Laughter in the Age of Duterte. Durham: Duke University Press.CrossRefGoogle Scholar
Reid, Anthony. 2005. An Indonesian Frontier: Acehnese and Other Histories of Sumatra. Singapore: National University of Singapore Press.Google Scholar
Reid, Anthony. 2011. To Nation by Revolution: Indonesia in the 20th Century. Singapore: National University of Singapore Press.10.2307/j.ctv1qv2gjCrossRefGoogle Scholar
Reid, Anthony. 2017. The Contest for North Sumatra: Aceh, the Netherlands, and Britain, 1858–1898. Kuala Lumpur: University of Malaya Press.Google Scholar
Rizal, José. 1976. Noli me tangere. Caracas: Biblioteca Ayacucho.Google Scholar
Rodao, Florentino. 2012. Franquistas sin Franco: una historia alternativa de la Guerra Civil Española desde Filipinas. Granada: Editorial Comares.Google Scholar
Rodell, Paul. 2005. “Inspiration for nationalist aspirations? Southeast Asia and the 1905 Japanese victory.” In The Russo-Japanese War in Global Perspective: World War Zero, 629–654. Leiden - Boston: Brill.CrossRefGoogle Scholar
Rodell, Paul. 2007. “Southeast Asian nationalism and the Russo-Japanese War: Reexamining assumptions.” Southeast Review of Asian Studies 29: 20–40.Google Scholar
Ronquillo, Aaron. 2002. “Fernando Maria Guerrero.” In Encyclopedia of Modern Asia, 2:459. New York: Charles Scribner's Sons.Google Scholar
Rosario-Braid, Florangel, and Tuazon, Ramon R. 1999. “Communication media in the Philippines: 1521–1986.” Philippine Studies 47(3): 291–318.Google Scholar
San Buenaventura, Steffi. 1998. “The colors of manifest destiny: Filipinos and the American other(s).” Amerasia Journal 24(3): 1–26.10.17953/amer.24.3.pgqm8361144r7716CrossRefGoogle Scholar
Schumacher, John N. 1998. Revolutionary Clergy: The Filipino Clergy and the Nationalist Movement 1850–1903. Quezon City: Ateneo de Manila University Press.Google Scholar
Schumacher, John N. 2002. The Propaganda Movement, 1880–1895: The Creation of a Filipino Consciousness, the Making of the Revolution. Manila: Ateneo de Manila University Press.Google Scholar
Scott, William Henry. 1994. Barangay: Sixteenth-Century Philippine Culture and Society. Quezon City: Ateneo de Manila University Press.Google Scholar
Sears, Laurie J. 2013. Situated Testimonies: Dread and Enchantment in an Indonesian Literary Archive. Honolulu: University of Hawaii Press.CrossRefGoogle Scholar
Shimazu, Naoko. 2009. Japanese Society at War: Death, Memory and the Russo-Japanese War. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Shiraishi, Takashi. 1990. An Age in Motion: Popular Radicalism in Java, 1912–1926. Ithaca: Cornell University Press.Google Scholar
Sidel, John Thayer. 2021. Republicanism, Communism, Islam: Cosmopolitan Origins of Revolution in Southeast Asia. Ithaca: Cornell University Press.Google Scholar
Subijanto, Rianne. 2017. “Enlightenment and the revolutionary press in colonial Indonesia.” International Journal of Communication 11: 1357–1377.Google Scholar
Supratman, Frial Ramadhan. 2016. “Before the ethical policy: the Ottoman state, pan-Islamism, and modernisation in Indonesia 1898–1901.” Al-Jami'ah: Journal of Islamic Studies 52(2): 447–475.Google Scholar
Tan, Samuel K. 2002. The Filipino-American War, 1899–1913. Quezon City: University of the Philippines Press.Google Scholar
Taylor, Jean Gelman. 2008. Indonesia: Peoples and Histories. New Haven: Yale University Press.Google Scholar
Turnbull, Stephen. 2016. “Wars and rumours of wars: Japanese plans to invade the Philippines, 1593–1637.” Naval War College Review 69(4): 107–121.Google Scholar
Utomo, Wildan Sena. 2014. “Nasionalisme dan gagasan kebangsaan Indonesia awal: Pemikiran Soewardi Suryaningrat, Tjiptomangoenkusumo dan Douwes Dekker 1912–1914.” Lembaran Sejarah 11(1): 51–69.Google Scholar
Van Acker, Kelly. 2022. ““Ninguna Fuerza Humana Podrá Arrancar El Castellano de Las Islas Filipinas”: Language and Anticolonial Struggle in the Philippines, 1920–1930.” MA diss., Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.Google Scholar
Villegas, Edberto. 1999. “Dalawang yugto sa digmaang Pilipino-Amerikano: Ang labanan sa Luzon.” Philippine Social Sciences Review: 67–90.Google Scholar
Wesseling, Elisabeth, and Jacques, Dane. 2018. “Are ‘the Natives’ educable?: Dutch schoolchildren learn ethical colonial policy (1890–1910).” Journal of Educational Media, Memory, and Society 10(1): 28–44.CrossRefGoogle Scholar
Westermann, Gesa. 2007. “Japan's victory in Philippine, Vietnamese, and Burmese perspectives.” In Rethinking the Russo-Japanese War, 1904-5: Centennial Perspectives, 413–429. Folkestone: Global Oriental.Google Scholar
Wiratraman, Herlambang Perdana. 2014. “Press Freedom, Law, and Politics in Indonesia: A Socio-Legal Study.” PhD diss., Leiden: Universiteit Leiden.Google Scholar

Primary sources

Bintang Hindia. 1904a. “Perang Djepang-Roes,” #5 (no exact date available).Google Scholar
Bintang Hindia. 1904b. “Perang Djepang-Roes (Samboengan B. H. no. 12),” #13 (no exact date available).Google Scholar
Bintang Hindia. 1904c. “Perang Djepang-Roes (Sampai 14 April),” #8 (no exact date available).Google Scholar
Bintang Hindia. 1904d. “Perang Djepang-Roes (samboengan B. H. No. 13),” #14 (no exact date available).Google Scholar
Bintang Hindia. 1904e. “Perang Djepang-Roes,” #18 (no exact date available).Google Scholar
Bintang Hindia. 1904f. “Perang Djepang-Roes (Samboengan B. H. no. 21),” #22 (no exact date available).Google Scholar
Bintang Hindia. 1904g. “Perang Djepang-Roes,” #19 (no exact date available).Google Scholar
Bintang Hindia. 1905a. “Perang Djepang-Roes,” #11 (no exact date available).Google Scholar
El Renacimiento. 1904a. “En el extremo oriente,” 24 February.Google Scholar
El Renacimiento. 1904b. “Rusia y Japón,” 25 February.Google Scholar
El Renacimiento. 1904c. “La barbarie rusa,” 8 March.Google Scholar
El Renacimiento. 1904d. “La neutralidad ante la lucha,” 19 February.Google Scholar
El Renacimiento. 1904e. “¡Maquiavelos!” 24 February.Google Scholar
El Renacimiento. 1904f. “Profecías para 1904,” 24 February.Google Scholar
El Renacimiento. 1904g. “The Gong-gong's miracle,” 26 February.Google Scholar
El Renacimiento. 1904h. “Los rusófilos,” 15 February.Google Scholar
El Renacimiento. 1904i. “…y siguen los comentarios,” 25 February.Google Scholar
El Renacimiento. 1904j. “Rusia y Japón,” 3 May.Google Scholar
El Renacimiento. 1904k. “Episodios de la guerra: los héroes del ‘Hokoku Maru’,” 16 March.Google Scholar
El Renacimiento. 1904l. “Episodios de la guerra: el teniente Hirose,” 29 April.Google Scholar
El Renacimiento. 1904m. “Parte oficial,” 5 May.Google Scholar
El Renacimiento. 1904n. “Diálogos bélicos: Kuroki-Kuropatkin,” 5 May.Google Scholar
El Renacimiento. 1904o. “Rusia y Japón: suicidas antes que rendidos,” 2 May.Google Scholar
El Renacimiento. 1905a. “Rusofilia rabiosa…” 12 June.Google Scholar
El Renacimiento. 1905b. “La moral del Japón,” 7 February.Google Scholar
Muling Pagsilang. 1904a. “Kabangisan ng mga Ruso,” 8 March.Google Scholar
Muling Pagsilang. 1904b. “Ang bandilang puti nang ruso: pagsuko nila sa mga Japon,” 5 May.Google Scholar