Hostname: page-component-586b7cd67f-rdxmf Total loading time: 0 Render date: 2024-11-22T06:12:11.491Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Remembering the Death of Turnus: Spenser's Faerie Queene and the Ending of the Aeneid*

Published online by Cambridge University Press:  20 November 2018

Lars-Håkan Svensson
Lars-Håkan Svensson*
Affiliation:
Linköping University
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Most of the key episodes in book 1 of Edmund Spenser's Faerie Queene (1590) replay famous passages in Virgil's Aeneid. However, the concluding canto, describing the Redcrosse knight's betrothal to Una, is based on Maffeo Vegio's fifteenth-century Supplementum to the Aeneid, while, surprisingly, the Aeneid's much-disputed ending appears in triplicate in early sections of book 1. This article examines the place and function of book 1’s three imitations of the Aeneid's ending, while also relating them to Spenser's appropriations of the ending in later books of The Faerie Queene. It argues that, in making Redcrosse assume the position of Aeneas in largely negative contexts, book 1 opposes standard sixteenth-century interpretations of Aeneas's pietas, whereas later books of The Faerie Queene usually conform to prevalent early modern interpretations of the moral import of this powerful cultural memory.

Type
Research Article
Information
Renaissance Quarterly , Volume 64 , Issue 2 , Summer 2011 , pp. 430 - 471
Copyright
Copyright © 2011 Renaissance Society of America

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

I would like to express my deep gratitude to Åke Bergvall, Gunilla Florby, and Per Sivefors for generously taking time to read and comment on earlier versions of this essay. Likewise, I am much indebted to Jan Anward for inspiring discussions about linguistic interaction and recontextualization, and to Roger Sell and Anthony Johnson for providing a forum, at a crucial moment, for developing my ideas about Spenser and cultural memory. Finally, I want to thank the two anonymous readers at Renaissance Quarterly for making me rethink some old thoughts that I had half discarded, and for forcing me to articulate new ones that would never have occurred to me but for them.

References

Allen, D. C. Mysteriously Meant: The Rediscovery of Pagan Symbolism and Allegorical Interpretation in the Renaissance. Baltimore, 1970.Google Scholar
Ariosto, Lodovico. Orlando furioso di M. Lodovico Ariosto, tutto ricorretto con le Annotationi, gli Auertimenti, & le Dichiarationi di Ieronimo Ruscelli. Venice, 1573.Google Scholar
Ariosto, Lodovico. Orlando furioso. Ed., Turchi, Marcello and , Sanguineti, Edoardo. 2 vols. Milan, 1974.Google Scholar
Assmann, Jan. “Collective Memory and Cultural Identity.” New German Critique 65 (1995): 125–33.10.2307/488538CrossRefGoogle Scholar
Bal, Mieke. “Introduction.” In Acts of Memory: Cultural Recall in the Present, ed., Bal, Mieke, , Crewe, Jonathan, and , Spitzer, Leo, vii–xvii. Hanover, NH, 1999.Google Scholar
Bawcutt, Priscilla. “Gavin Douglas.” In The Spenser Encyclopedia (1990), 223.Google Scholar
Bergvall, Åke. “Resurrection as Blasphemy in Canto 5 of Edmund Spenser's ‘Legend of Holiness.’” Connotations 16.1–3 (2006–07): 1–10. Google Scholar
Black, L. G. “The Faerie Queene, Commendatory Verses and Dedicatory Sonnets.” In The Spenser Encyclopedia (1990), 291–93.Google Scholar
Brinton, Anna Cox. Maphaeus Vegius and His Thirteenth Book of the Aeneid: A Chapter on Vergil in the Renaissance. Stanford, 1930.Google Scholar
Burrow, Colin. Epic Romance: Homer to Milton. Oxford, 1993.10.1093/acprof:oso/9780198117940.001.0001CrossRefGoogle Scholar
Burrow, Colin. “Virgils, from Dante to Milton.” In The Cambridge Companion to Virgil, ed., Martindale, Charles, 79–90. Cambridge, 1997.10.1017/CCOL0521495393.006CrossRefGoogle Scholar
Burrow, Colin. “Spenser and Classical Traditions.” In The Cambridge Companion to Spenser (2001), 217–36.CrossRefGoogle Scholar
Bush, Douglas. Mythology and the Renaissance Tradition in English Poetry. 1932. New York, 1963.Google Scholar
The Cambridge Companion to Spenser. Ed. Hadfield, Andrew. Cambridge, 2001.CrossRefGoogle Scholar
Cheney, Patrick. Spenser's Famous Flight: A Renaissance Idea of a Literary Career. Toronto, 1993.CrossRefGoogle Scholar
Comparetti, Domenico. Vergil in the Middle Ages. 1895. Trans., Benecke, E. F. M. Princeton, 1997.Google Scholar
Fichter, Andrew. Poets Historical: Dynastic Epic in the Renaissance. New Haven, 1982.10.2307/j.ctt211qxsrCrossRefGoogle Scholar
Gransden, K. W. Virgil's Iliad: An Essay in Epic Narrative. Cambridge, 1984.Google Scholar
Greene, Thomas M. The Light in Troy: Imitation and Discovery in Renaissance Poetry. New Haven, 1982.Google Scholar
Heinze, Richard. Virgils Epische Teknik. 1902. Leipzig, 1915.Google Scholar
Helfer, Rebeca. “The Death of the ‘New Poete’: Virgilian Ruin and Ciceronian Recollection in Spenser's The Shepheardes Calender.” Renaissance Quarterly 56.3 (2003): 723–56.10.2307/1261612CrossRefGoogle Scholar
Helm, Rudolf. Fabii Planciadis Fulgentii V. C. Opera. Leipzig, 1898.Google Scholar
Homer, . Homeri qvae extant omnia: Ilias, Odyssea, Batrachomyomachia, Hymni, Poematia aliquot. Cum Latina versione Io. Spondani. Basileae, 1583.Google Scholar
Homer, . Homeri Opera recognoverunt brevique adnotatione critica instruxerunt David B. Monro et Thomas W. Allen. Tomi I–II. Iliados libros I–XXIV continens. Oxford, 1966.Google Scholar
Horsfall, Nicholas. “Aeneid.” In A Companion to the Study of Virgil, ed., Horsfall, Nicholas, 101–216. Leiden, 1995.Google Scholar
Hughes, Merritt Y. Virgil and Spenser. Berkeley, 1929.Google Scholar
Javitch, David. “The Grafting of Vergilian Epic in Orlando Furioso.” In Renaissance Transactions: Ariosto and Tasso, ed., Finucci, Valeria, 56–76. Durham, NC, 1999.Google Scholar
Jenkyns, Richard. Virgil's Experience: Nature and History: Times, Names, and Places. Oxford, 1998.Google Scholar
Johnson, W. R. Darkness Visible: A Study of Vergil's Aeneid. Berkeley, 1976.CrossRefGoogle Scholar
Kallendorf, Craig. The Other Virgil: “Pessimistic” Readings of the Aeneid in Early Modern Culture. Oxford, 2007.CrossRefGoogle Scholar
Kaske, Carol V. Spenser and Biblical Poetics. Ithaca, 1999.Google Scholar
Kennedy, William J. “Sansfoy, Sansjoy, Sansloy.” In The Spenser Encyclopedia (1990a), 625–26.Google Scholar
Kennedy, William J. “Virgil.” In The Spenser Encyclopedia (1990b), 717–19.Google Scholar
Lactantius, . Divinarum institutionum libri septem. Fasc. 3, libri V et VI . Ed., Heck, Eberhard and , Wlosok, Antonie. Berlin, 2009.Google Scholar
Lyne, R. O. A. M. Further Voices in Vergil's Aeneid. Oxford, 2001.Google Scholar
Mallette, Richard. Spenser and the Discourses of Reformation England. Lincoln, 1997.Google Scholar
Milton, John. Paradise Lost. Ed., Fowler, Alastair. Harlow, 1998.Google Scholar
Nora, Pierre. Les lieux de mémoire. 7 vols. Paris, 1984–92.Google Scholar
Nora, Pierre. Realms of Memory: Rethinking the French Past. Trans., Goldhammer, A. 3 vols. New York, 1996–98.Google Scholar
Parry, Adam. “The Two Voices of Vergil's Aeneid.” Arion 2.4 (1963): 66–80.Google Scholar
Pöschl, Viktor. Die Dichtkunst Virgils. Innsbruck, 1950.Google Scholar
Putnam, Michael C. J. The Poetry of the Aeneid: Four Studies in Imaginative Unity and Design. Cambridge, MA, 1965.Google Scholar
Putnam, Michael C. J. Virgil's Epic Designs: Ekphrasis in the Aeneid. New Haven, 1998.Google Scholar
Quint, David. Epic and Empire: Politics and Generic Form from Virgil to Milton. Princeton, 1993.Google Scholar
Rajna, Pio Rajna. Le Fonti dell’Orlando Furioso. Florence, 1900. Google Scholar
Reed, J. D. Vergil's Gaze: Nation and Poetry in the Aeneid. Princeton, 2007.Google Scholar
Schaar, Claes. The Full Voic'd Quire Below: Vertical Context Systems in Paradise Lost. Lund, 1982. Google Scholar
Seem, Laura Scancarelli. “The Limits of Chivalry: Tasso and the End of the Aeneid .” Comparative Literature 42 (1990): 116–25.CrossRefGoogle Scholar
Sell, Roger D., and , Johnson, Anthony W. “Introduction.” In Writing and Religion (2009), 1–22.Google Scholar
Shulman, James Lawrence. “The Pale Cast of Thought”: Hesitation and Decision in the Renaissance Epic. Newark, 1998.Google Scholar
Sitterson, Joseph C. “Allusive and Elusive Meanings: Reading Ariosto's Vergilian Ending.” Renaissance Quarterly 45.1 (1992): 10–13.Google Scholar
Spenser, Edmund. The Faerie Queene: A Variorum Edition. Ed., Greenlaw, Edwin, , Osgood, Charles Grosvenor, , Padelford, Frederick Morgan, and , Heffner, Ray. 9 vols. Baltimore, 1932–57.Google Scholar
Spenser, Edmund. The Shorter Poems . Ed., McCabe, Richard A. Harmondsworth, 1999.Google Scholar
Spenser, Edmund. The Faerie Queene. Ed., Hamilton, A. C. Text ed., Yamashita, Hiroshi and , Suzuki, Toshiyuki. Harlow, 2001.Google Scholar
The Spenser Encyclopedia. Ed. Hamilton, A. C. Toronto, 1990.Google Scholar
Svensson, Lars-Håkan. “Imitation and Cultural Memory in Spenser's The Faerie Queene.” In Writing and Religion (2009), 53–70.Google Scholar
Tasso, Torquato. Prose . Ed., Mazzali, Ettore. Milan, 1959.Google Scholar
Tasso, Torquato. Gerusalemme liberata . Ed., Caretti, Lanfranco. 1971. Turin, 1993.Google Scholar
Thomas, Richard F. Virgil and the Augustan Reception. Cambridge, 2001.CrossRefGoogle Scholar
Tudeau-Clayton, Margaret. Jonson, Shakespeare, and Early Modern Virgil. Cambridge, 1998.Google Scholar
Virgil. Publii Vergilii Maronis poetarum principis . . . cum commentariis . . . Servii, Donati, atque Ascensii. Venice, 1537a.Google Scholar
Virgil. Publii Virgilii Maronis Opera accuratissime castigata. Cum XI. acerrimi iudicii virorum commentariis Servio presertim atque Donato nunc primum ad suam integritatem restitutis excusa. Venice, 1537b.Google Scholar
Virgil. P. Vergili Maronis Opera recognovit, brevique adnotatione critica instruxit F. A. Hirtzel. Oxford, 1900.Google Scholar
Virgil. P. Vergili Maronis Opera recognovit, brevique adnotatione critica instruxit R. A. B. Mynors, Oxford, 1969.Google Scholar
Virgil. The Sixth Book of Virgil's Aeneid. Translated and commented on by Sir John Harington (1604). Ed. Cauchi, Simon. Oxford, 1991.Google Scholar
Virgil. Aeneid I–VI and Aeneid VII–XII. Ed. Williams, R. D. 2 vols. Bristol, 1997.Google Scholar
Watkins, John. The Specter of Dido: Spenser and Virgilian Epic. New Haven, 1995.Google Scholar
Weinberg, Bernard. History of Literary Criticism in the Italian Renaissance. 2 vols. Chicago, 1961.Google Scholar
Wiggins, Peter DeSa. Figures in Ariosto's Tapestry: Character and Design in the Orlando Furioso. Baltimore, 1986. Google Scholar
Wlosok, Antonie. Res humanae — res divinae: Kleine Schriften. Ed., Heck, Eberhard and , Schmidt, Ernst A. Heidelberg, 1990.Google Scholar
Wofford, Susanne L. The Choice of Achilles: The Ideology of Figure in the Epic. Stanford, 1992.Google Scholar
Wofford, Susanne L. “The Faerie Queene, Books I–III.” In The Cambridge Companion to Spenser (2001), 106–23.10.1017/CCOL9780521641999.006CrossRefGoogle Scholar
Writing and Religion in England, 1558–1689: Studies in Community-Making and Cultural Memory. Ed. Sell, Roger D and , Johnson, Anthony W. Farnham, 2009.Google Scholar