Hostname: page-component-78c5997874-dh8gc Total loading time: 0 Render date: 2024-11-06T12:57:08.488Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

“Have You Ever Seen a Shrunken Head?”: The Early Modern Roots of Ecstatic Truth in Werner Herzog's Fitzcarraldo

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Richard John Ascárate
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Shortly into Werner Herzog's South American film Fitzcarraldo (1982), the Peruvian rubber baron Don Aquilino (José Lewgoy) asks the eponymous protagonist (Klaus Kinski) if he has ever seen a shrunken head. This paper argues that Fitzcarraldo's short, fumbling response (“Yes. I mean, no. Sort of …”) calls into question both the European tradition of representing the New World and the very status and nature of the film image. Close analysis of a single visual from the film also demonstrates the difficulty of constructing images endowed with what the director has called over the years “ecstatic truth.” Though critically praised for his unique vision, Herzog affiliates himself through Fitzcarraldo, however unknowingly, with a constellation of texts and practices having colonialist aims, extending all the way to Warhaftig Historia (1557), the controversial captivity narrative of the would-be German conquistador Hans Staden.

Type
Research Article
Information
PMLA , Volume 122 , Issue 2 , March 2007 , pp. 483 - 501
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 2007

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Aguirre, der Zorn Gottes. Dir. Werner Herzog. Perf. Klaus Kinski, Ruy Guerra, Del Negro, and Helena Rojo. Werner Herzog Filmproduktion, 1972.Google Scholar
Alexander, Michael. Introduction. De Bry 7–11.Google Scholar
Arciniegas, Germán. Germans in the Conquest of America. Trans. Angel Flores. New York: Macmillan, 1943.Google Scholar
Arens, William. The Man-Eating Myth: Anthropology and Anthropophagy. New York: Oxford UP, 1979.Google Scholar
Asahina, Robert. “On Screen: Made in Germany.” Rev. of Fitzcarraldo. New Leader 4 Oct. 1982: 19–20.Google Scholar
Ascárate, Richard John. “Extreme Foreignness: German Constructions of Latin America from the Early Modern to the Postmodern (Hans Staden, Alexander von Humboldt, Werner Herzog).” Diss. U of California, Berkeley, 2005. Ann Arbor: UMI, 2005. AAT 3210496 1.Google Scholar
Ascárate, Richard John. “Translating Cannibals; or, The Possible Politics of Representation in Hans Staden's Warhaflig Historia (1557).” Interdisciplinary Journal for Germanic Linguistics and Semiotic Analysis 9 (2004): 301–22.Google Scholar
André, Bazin. What Is Cinema? Trans. Hugh Gray. Berkeley: U of California P, 1967.Google Scholar
Bissell, Tom. “Te Secret Mainstream: Contemplating the Mirages of Werner Herzog.” Harper's Magazine Dec. 2006: 69–78.Google Scholar
Bucher, Bernadette. Icon and Conquest: A Structural Analysis of the Illustrations of de Bry's Great Voyages. Trans. Basia Miller Gulati. Chicago: U of Chicago P, 1981.Google Scholar
Bucher, Bernadette. “Die Phantasien der Eroberer: Zur graphischen Repräsentation des Kannibalismus in de Brys America.” Mythen der Neuen Welt. Zur Entdeckungsgeschichte Lateinamerikas. Ed. Kohl, Karl-Heinz. Berlin: Frölich, 1982. 75–91.Google Scholar
Burden of Dreams. Dir. Les Blank. Perf. Werner Herzog, Klaus Kinski, and Claudia Cardinale. Flower Films, 1982.Google Scholar
Canby, Vincent. “Aguirre, the Wrath of God: Haunting Film by Herzog.” New York Times 4 Apr. 1977: 43.Google Scholar
Certeau, Michel de. The Writing of History. Trans. Tom Conley. New York: Columbia UP, 1988.Google Scholar
Cronin, Paul, ed. Herzog on Herzog. London: Faber, 2002.Google Scholar
Davidson, John E. “As Others Put Plays upon the Stage: Aguirre, Neocolonialism, and the New German Cin–ema.” New German Critique 60 (1993): 101–30.Google Scholar
Davidson, John E. Deterritorializing the New German Cinema. Minneapolis: U of Minnesota P, 1999.Google Scholar
de Bry, Theodor. Discovering the New World Based on the Works of Theodore de Bry. Ed. Alexander, Michael. London: London, 1976.Google Scholar
Federmann, Nikolaus. Indianische Historia: Ein schöne kurtzweilige Historia Niclaus Federmanns des Jüngern von Ulm erster Raise so er von Hispania und Andolosia ausz in Indias des Occeanischen Mörs gethan hat, und was ihm allda ist begegnet bisz auff sein Widerkunfft inn Hispaniam, auffs kurtzest beschriben, gantz lustig zu lesen. Hagenau: Sigmund Bund, 1557.Google Scholar
Fitzcarraldo. Dir. Werner Herzog. Perf. Klaus Kinski and Claudia Cardinale. Werner Herzog Filmproduktion, 1982.Google Scholar
Forsyth, Donald W. “Tree Cheers for Hans Staden: Te Case for Brazilian Cannibalism.” Ethnohistory 32.1 (1985): 17–36.CrossRefGoogle Scholar
Foucault, Michel. The History of Sexuality: An Introduction. Vol. 1. Trans. Robert Hurley. New York: Vintage, 1990.Google Scholar
Fritze, Ronald. “Werner Herzog's Adaptation of History in Aguirre, the Wrath of God.” Film and History 25.4 (1985): 49–59.Google Scholar
Ghall, Noureddine. “Werner Herzog: Le réel saisi par le rêve.” Jeune cinéma 82 (1974): 13–18.Google Scholar
Gilliatt, Penelope. “Gold.” New Yorker 11 Apr. 1977: 127–28.Google Scholar
Harley, J. B. “Text and Contexts in the Interpretation of Early Maps.” From Sea Charts to Satellite Images: Interpreting North American History through Maps. Ed. Buisseret, David. Chicago: U of Chicago P, 1990. 3–15.Google Scholar
Herzog, Werner. Eroberung des Nutzlosen. Munich: Hanser, 2004.Google Scholar
Herzog, Werner. Fitzcarraldo. Trans. Martje Herzog and Alan Greenberg. San Francisco: Fjord, 1982.Google Scholar
Herzog, Werner. “I Am like the Jungle at the Creation.” Interview with Brooks Riley. Film Comment 15.6 (1979): 45–48.Google Scholar
Herzog, Werner. “Minnesota Declaration: Truth and Fact in Documentary Cinema.” Werner Herzog Film. 30 Apr. 1999. 15 Mar. 2006 <http://www.wernerherzog.com/main/index.htm>. Path: Minnesota Declaration..+Path:+Minnesota+Declaration.>Google Scholar
Herzog, Werner. Personal communication to the author. U of California, Berkeley. 24 Nov. 2004.Google Scholar
Herzog, Werner. Talk. U of California, Berkeley. 24 Nov. 2004.Google Scholar
Humboldt, Alexander von, and Bonpland, Aimé. Personal Narrative of Travels to the Equinoctial Regions of the New Continent during the Years 1799–1804. Trans. Helen Maria Williams. London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1814–29.Google Scholar
Hutten, Philipp von. Das Gold der Neuen Welt: Die Papiere des Welser-Konquistadors und Generalkapitäns von Venezuela, Philipp von Hutten, 1534–1541. Ed. Schmitt, Eberhard and Hutten, Friedrich Karl von. Hildburghausen, Ger.: Frankenschwelle, 1996.Google Scholar
Kauffmann, Stanley. “Power Plays.” New Republic 16 Apr. 1977: 23–24.CrossRefGoogle Scholar
Kent, Leticia. “Werner Herzog: ‘Film Is Not the Art of Scholars but of Illiterates.‘” New York Times 12 Sept. 1977: 19+.Google Scholar
Klawan, Stuart. Film Follies: The Cinema out of Order. New York: Cassell, 1999.Google Scholar
Koepnick, Lutz P. “Colonial Forestry: Sylvan Politics in Werner Herzog's Aguirre and Fitzcarraldo.” New German Critique 60 (1993): 133–59.Google Scholar
Koning, Hans. Rev. of Fitzcarraldo. Cineaste 12.4 (1983): 42.Google Scholar
McClintock, Anne. Imperial Leather: Race, Gender, and Sexuality in the Colonial Contest. New York: Routledge, 1995.Google Scholar
Menninger, Annerose. “Hans Stadens Wahrhaftige Historia. Zur Genese eines Bestsellers der Reiseliteratur.” Geschichte in Wissenschaft und Unterricht 9 (1996): 509–25.Google Scholar
Menninger, Annerose. “Unter ‘Menschenfressern’? Das Indiobild der Südamerika-Reisenden Hans Staden und Ulrich Schmidl zwischen Dichtung und Wahrheit.” Kolumbus' Erben: Europäische Expansion und überseeische Ethnien im ersten Kolonialzeitalter, 1415–1815. Ed. Beck, Tomas. Darmstadt: Wissenschaftliche, 1992. 66–98.Google Scholar
Metz, Christian. The Imaginary Signifier. Trans. Celia Britton, Annwyl Williams, Ben Brewster, and Alfred Guzzetti. Bloomington: Indiana UP, 1977.Google Scholar
Milne, Tom. “Ship on a Mountain: Fitzcarraldo.” Rev. of Fitzcarraldo. Sight and Sound 51.3 (1982): 204–05.Google Scholar
Montrose, Louis. “Te Work of Gender in the Discourse of Discovery.” Representations 33 (1991): 1–41.CrossRefGoogle Scholar
Prager, Brad. “Werner Herzog's Hearts of Darkness: Fitzcarraldo, Scream of Stone, and Beyond.” Quarterly Review of Film and Video 20 (2003): 23–35.CrossRefGoogle Scholar
Prata, Mônica. “The Representation of the Brazilian Indian in Literature and Cinema from Hans Staden to the In–digenous Media.” Diss. U of North Carolina, Chapel Hill, 2002. Ann Arbor: UMI, 2002. ATT 3047055.Google Scholar
Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London: Routledge, 1992.CrossRefGoogle Scholar
Rabasa, José. Inventing America: Spanish Historiography and the Formation of Eurocentrism. Norman: U of Oklahoma P, 1993.Google Scholar
Ruppel, Wendy. “Images of Discovery: Otherness and the New World in the Sixteenth Century.” Diss. U of California, Berkeley, 1992. Ann Arbor: UMI, 1992. ATT 9330717.Google Scholar
Schmidel, Ulrich. Warhafftige und liebliche Beschreibung etlicher fürnemen Indianischen Landtschafften und Insulen, die vormals in keiner Chronicken gedacht und erstlich in der Schiffart Ulrici Schmidts von Straubingen, mit grosser Gefahr erkündigt, und von jhm selber auffs fleissigst beschrieben und dargethan. Frankfurt am Main: Siegmund Feyerabend, 1567. Trans as Conquest of the River Plate. Trans for the Hakluyt Soc. New York: Franklin, 1964[?].Google Scholar
Schmolz-Häberlein, Michaela, and Häberlein, Mark. “Hans Staden, Neil L. Whitehead, and the Cultural Politics of Scholarly Publishing.” Hispanic American Historical Review 81 (2001): 745–51.CrossRefGoogle Scholar
Staden, Hans. The True History and Description of a Country of Savages, a Naked and Terrible People, Eaters of Men's Flesh, Who Dwell in the New World Called America, Being Wholly Unknown in Hesse Both before and after Christ's Birth until Two Years Ago, When Hans Staden of Homberg in Hesse Took Personal Knowledge of Them and Now Presents His Story in Print. Trans. Malcolm Letts. New York: McBride, 1929.Google Scholar
Staden, Hans. Warhaflig Historia und Beschreibung einer Landtschafft der Wilden / Nacketen / Grimmigen Menschfressen Leuthen / in der Newenwelt America gelegen / vor und nach Christi Geburt im Land zu[o] Hessen unbekant / biβ uff dise ii. nechst vergangene Jar / Da sie Hans Staden von Homberg auβ Hessen durch sein eygne Erfarung erkant / und yetzo durch den Truck an Tag gibt. Frankfurt am Main: Weygandt Han, 1557. Frankfurt am Main: Wüsten, 1925.Google Scholar
Sterritt, David. “Broad New Audience for the Astonishing Aguirre.” Christian Science Monitor 4 Apr. 1977: 31.Google Scholar
Stiles, Victoria M. “Fact and Fiction: Nature's Endgame in Werner Herzog's Aguirre, the Wrath of God.” Literature/Film Quarterly 17 (1989): 161–66.Google Scholar
Van Wert, William. “Last Words: Observations on a New Language.” The Films of Werner Herzog: Between Mirage and History. Ed. Corrigan, Timothy. New York: Methuen, 1986. 51–71.Google Scholar
Waldemar, Tomas P. “Aguirre, the Wrath of God and the Chronicles of Omagua and Dorado.” Journal of the Southeastern Council on Latin American Studies 26 (1995): 42–47.Google Scholar
Walsh, Gene, ed. Images at the Horizon: A Workshop with Werner Herzog Conducted by Roger Ebert at the Facets Multimedia Center, Chicago, Ill., April 17, 1979. New York: Zoetrope, 1980.Google Scholar
Werner, Herzog. Reihe Film: 22. Ed. Pflaum, Hans Günther, Prinzler, Hans Helmut, Theobaldy, Jürgen, and Wetzel, Kraft. München: Hanser, 1979.Google Scholar
Werner Herzog's Cinema: Between the Visionary and the Documentary. School of Drama, Film and Visual Art, U of Kent. 16–18 Sept. 2005. 16 Mar. 2006 <http://www.kent.ac.uk/sdfva/Herzog/main.htm>..' href=https://scholar.google.com/scholar?q=Werner+Herzog's+Cinema:+Between+the+Visionary+and+the+Documentary.+School+of+Drama,+Film+and+Visual+Art,+U+of+Kent.+16–18+Sept.+2005.+16+Mar.+2006+.>Google Scholar
Whitehead, Neil L. “The Häberleins and the Political Culture of Scholarship.” Hispanic American Historical Review 81 (2001): 753–56.CrossRefGoogle Scholar
Whitehead, Neil L. “Hans Staden and the Cultural Politics of Cannibalism.” Hispanic American Historical Review 80 (2000): 721–51.CrossRefGoogle Scholar
The Wild Blue Yonder. Dir. Werner Herzog. Perf. Brad Dourif. 2005. Subversive Cinema, 2006.Google Scholar
Zalewski, Daniel. “Te Ecstatic Truth.” New Yorker 24 Apr. 2006: 125–39.Google Scholar
Zantop, Susanne. Colonial Fantasies: Conquest, Family, and Nation in Precolonial Germany, 1770–1870. Durham: Duke UP, 1997.CrossRefGoogle Scholar