Hostname: page-component-cd9895bd7-dk4vv Total loading time: 0 Render date: 2024-12-22T14:34:39.381Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The Bonds of Patrimony: Cervantes and the New World

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

James D. Fernández
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

“El celoso extremeño” is one of the most widely read tales in Cervantes's Novelas ejemplares. The story—a variation on the tale of the old man with a young bride—has been analyzed in the contexts of the Hispano-Arabic tradition (e.g., Américo Castro) and of the European humanist tradition (e.g., Alban Forcione). This essay attempts to develop a reading that identifies, and comes to terms with, the novella's numerous allusions to the Americas. Three neglected circumstances motivated this reading: “El celoso extremeño” takes place in Seville (the city that enjoyed an official monopoly on traffic between Spain and the New World in Cervantes's time), centers on the government of an isolated community of racially diverse women, and begins and ends with a character's departure for the Indies. The essay speculates that Spain's early colonial experience may have influenced and informed the debates concerning domestic social relations on the peninsula.

Type
Research Article
Information
PMLA , Volume 109 , Issue 5 , October 1994 , pp. 969 - 981
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 1994

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Albistur, Jorge “Cervantes y América.” Cuadernos hispanoamericanos 463 (1989): 65–72.Google Scholar
Asturias, Miguel Angel “Los dos Quijotes: La locura de Fray Bartolomé de Las Casas.” Don Quijote. Meditaciones Hispanoamericanas. Ed. Viña, Frederick. Vol. 1. Lanham: UP of America, 1988. 17–20.Google Scholar
Avalle-Arce, Juan Bautista “‘El celoso extremeño,‘ de Cervantes.” Homenaje a Ana María Barrenechea. Ed. Lerner, Lía Schwartz and Lerner, Isaías. Madrid: Castalia, 1984. 199–205.Google Scholar
Bermejo García, Gil “Fray Bartolomé de Las Casas y el Quijote.” Anuarios de estudios americanos 23 (1966): 351–35.Google Scholar
Caballero Calderón, Eduardo Cervantes en Colombia. Madrid: Patronato del IV Centenario de Cervantes, 1948.Google Scholar
Campos, Jorge “Presencia de América en la obra de Cervantes.” Revista de Indias 8 (1947): 371–404.Google Scholar
Castro, Américo Hacia Cervantes. Madrid: Taurus, 1967.Google Scholar
Cervantes, Miguel de “El celoso extremeño.” Novelas ejemplares. Ed. Luis, Julio Rodríguez. Vol. 2. Madrid: Taurus, 1983. 55–88.Google Scholar
Cervantes, Miguel de “The Jealous Hidalgo.” Six Exemplary Novels. Trans. Onís, Harriet de. Woodbury: Barron's, 1961. 202–20.Google Scholar
Covarrubias Horozco, Sebastián de Tesoro de la lengua castellana o española según la impresión de 1611. Barcelona: Horta, 1943.Google Scholar
Cruz, Sor Juana Inés de la “Respuesta a Sor Filotea.” Obras completas. Ed. Salceda, Alberto G. Vol. 4. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1951. 440–44.Google Scholar
Davis, Natalie Z Society and Culture in Early Modern France. Stanford: Stanford UP, 1975.Google Scholar
Dunn, Peter “Las Novelas ejemplares.” Suma cervantina. Ed. Avalle-Arce, Juan Bautista and Riley, Edward. London: Tamesis, 1973. 81–118.Google Scholar
El Saffar, Ruth Cervantes. “El casamiento engañoso” and “El coloquio de los perros.” London: Grant, 1976.Google Scholar
Felman, Shoshana The Literary Speech Act. Ithaca: Cornell UP, 1980.Google Scholar
Femández-Cifuentes, Luis “Don Juan y las palabras.” Revista de estudios hispánicos 25 (1991): 77–101.Google Scholar
Forcione, Alban Cervantes and the Humanist Vision: A Study of Four Exemplary Novels. Princeton: Princeton UP, 1982.Google Scholar
Foucault, Michel Surveillir et punir. Paris: Gallimard, 1975.Google Scholar
Gaylord, Mary “New World Shadows in Don Quixote.” Dept. of Romance Langs. and Lits., Wesleyan U. Middletown, 16 Apr. 1992.Google Scholar
González Echevarría, Roberto Alejo Carpentier: The Pilgrim at Home. Austin: U of Texas P, 1990.Google Scholar
Greenblatt, Stephen Learning to Curse: Essays in Early Modern Culture. New York: Routledge, 1992.Google Scholar
Greenblatt, Stephen Marvelous Possessions: The Wonder of the New World. Chicago: U of Chicago P, 1991.Google Scholar
Greenblatt, Stephen Renaissance Self-Fashioning: From More to Shakespeare. Chicago: U of Chicago P, 1980.Google Scholar
Hampton, Timothy Writing from History: The Rhetoric of Exemplarity in Renaissance Literature. Ithaca: Cornell UP, 1990.Google Scholar
Jameson, Fredric The Political Unconscious: Narrative as a Socially Symbolic Act. Ithaca: Cornell UP, 1981.Google Scholar
Klor de Alva, Jorge “Colonizing Souls: The Failure of the Indian Inquisition and the Rise of Penitential Discipline.” Cultural Encounters: The Impact of the Inquisition in Spain and the New World. Ed. Perry, Mary Elizabeth and Cruz, Anne J. Berkeley: U of California P, 1991. 3–22.Google Scholar
León, Luis de La perfecta casada. Obras completas castellanas. Madrid: Biblioteca de autores cristianos, 1959. 213–344.Google Scholar
Leonard, Irving Albert Books of the Brave: Being an Account of Books and Men in the Spanish Conquest and Settlement of the Sixteenth-Century New World. Cambridge: Harvard UP, 1949.Google Scholar
Levin, Harry The Myth of the Golden Age in Renaissance Literature. Bloomington: Indiana UP, 1969.Google Scholar
Maravall, José Antonio Utopia and Counterutopia in the Quixote. Detroit: Wayne State UP, 1991.Google Scholar
Mariscal, George “Persiles and the Remaking of Spanish Culture.” Cervantes 10 (1990): 93–102.Google Scholar
Mesa, José de “América en la obra de Cervantes.” Cuadernos del Instituto Boliviano de Cultura Hispánica 4 (n.d.): 3–29.Google Scholar
Miró Quesada, Aurelio Cervantes, Tirso y el Perú. Lima: Huascaran, 1948.Google Scholar
Molho, Maurice “Aproximación al ‘Celoso extremeño.‘” Nueva revista de filología hispánica 38 (1990): 743–74.Google Scholar
Palma, Ricardo “Sobre el Quijote en América.” Don Quijote: Meditaciones Hispanoamericanas. Ed. Viña, Frederick. Vol. 1. Lanham: UP of America, 1988. 129–12.Google Scholar
Pedro, Valentín de América en las letras españolas del siglo de oro. Buenos Aires: Sudamericana, 1954.Google Scholar
Perry, Mary Elizabeth Gender and Disorder in Early Modern Seville. Princeton: Princeton UP, 1990.Google Scholar
Porras, Raúl “Cervantes y el Perú.” Arbor 3 (1945): 537–53.Google Scholar
Pratt, Mary Louise Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. New York: Routledge, 1992.Google Scholar
Rabasa, José Inventing America: Spanish Historiography and the Formation of Eurocentrism. Norman: U of Oklahoma P, 1993.Google Scholar
Rafael, Vicente L Contracting Colonialism: Translation and Christian Conversion in Tagalog Society under Early Spanish Rule. Ithaca: Cornell UP, 1988.Google Scholar
Rodó, José Enrique “El centenario de Cervantes.” Obras completas. Ed. Monegal, Emir Rodriguez. Vol. 13. Madrid: Aguilar, 1967. 1210–12.Google Scholar
Said, Edward Culture and Imperialism. New York: Knopf, 1993.Google Scholar
Said, Edward “Jane Austen and Empire.” Raymond Williams: Critical Perspectives. Ed. Eagleton, Terry. Boston: Northeastern UP, 1989. 151–15.Google Scholar
Schevill, Rudolph, and Bonilla, Adolfo Introduction. Obras completas. By Miguel de Cervantes. Vol. 1. Madrid: Rodriguez, 1914. i-xxxiv.Google Scholar
Schiesari, Juliana “The Face of Domestication: Physiognomy, Gender Politics, and Humanism's Others.” Women, “Race,” and Writing in the Early Modern Period. Ed. Hendricks, M. and Parker, Patricia. London: Routledge, 1994. 55–72.Google Scholar
Subirats, Eduardo “La dialéctica de la conquista.” Dept. of Spanish and Portuguese, Yale U. New Haven, Mar. 1992.Google Scholar
Testa, Daniel “Parodia y mitificación del Nuevo Mundo en el Quijote.” Cuadernos hispanoamericanas 430 (1986): 63–71.Google Scholar
Uribe Echevarría, Juan Cervantes en las letras hispanoamericanas (Antología y crítica). Santiago: Universidad de Chile, 1949.Google Scholar
Vives, Juan Luis Formación de la mujer cristiana. Obras completas. Vol. 1. Madrid: Aguilar, 1947. 985–1175.Google Scholar
Williamson, Edwin “El misterio escondido en ‘El celoso extremeño’: Una aproximación al arte de Cervantes.” Nueva revista de filología hispánica 38 (1990): 793–815.CrossRefGoogle Scholar
Wilson, Wilson Diana de Allegories of Love: Cervantes's Persiles and Sigismunda. Princeton: Princeton UP, 1991.Google Scholar
Zamora, Margarita Reading Columbus. Berkeley: U of California P, 1993.Google Scholar