No CrossRef data available.
Article contents
Ta'wil of Action: the New World Performance Laboratory's Persian Cycle
Published online by Cambridge University Press: 15 January 2009
Abstract
The New World Performance Laboratory is an experimental theatre company based in Cleveland, Ohio, founded by a number of artists who originally collaborated in the context of Jerzy Grotowski's Objective Drama Programme. NWPL investigates traditional performance techniques of various cultures, conducting private research as well as mounting publicly-accessible productions. Iranian director Massoud Saidpour, a founding member of the company, has developed a series of performances based on Sufi teaching stories which explore the adaptation of traditional Persian materials and performance idioms for presentation by a culturally-diverse ensemble. Here, Lisa Wolford examines the traditions and source materials from which Saidpour's performance structures are derived, and considers the potential impact, both for participants and spectators, of working with material drawn from esoteric or initiatory genres. Lisa Wolford participated in Jerzy Grotowski's Objective Drama Programme from 1989 to its conclusion in 1992. Her book on Objective Drama Research, The Intersection of the Timeless Moment, is forthcoming, and she is also co-editor with Richard Schechner of The Grotowski Sourcebook, to be published by Routledge. Her writings on Grotowski and the New World Performance Laboratory have appeared in The Drama Review, and she is currently completing her doctoral dissertation on Grotowski's recent work at Northwestern University.
- Type
- Research Article
- Information
- Copyright
- Copyright © Cambridge University Press 1996
References
Notes and References
1. Said, Edward, Orientalism (New York: Vintage Books, 1979), p. 40Google Scholar.
2. Op. cit., p. 158.
3. Corbin, Henry, Avicenna and the Visionary Recital (London: Bollingen, 1989), p. 38Google Scholar.
4. , Suhrawardi, Visionary Recitals, trans. Thackston, W. M. (London: Octagon Press, 1982), p. 4Google Scholar.
5. Corbin, Henry, The Man of Light in Iranian Sufism (San Francisco: Shambhala Press, 1986), p. 2Google Scholar.
6. Grotowski, Jerzy, ‘Objective Drama Research and Development Report’ (unpublished document on file at UC-Irvine Foundation Relations Office, 1986)Google Scholar.
7. Bayatly, Kassim, ‘La danza della separazione: immagini nascoste nella danza dei mistici dell'islam’, Teatro e Storia, 10 1990, p. 318–19Google Scholar.
8. Op. cit., p. 312.
9. Quoted in Barba, Eugenio and Savarese, Nicola, The Secret Art of the Performer (New York: Routledge, 1991), p. 231Google Scholar.
10. Grotowski, Jerzy, ‘From the Theatre Company to Art as Vehicle’, in Richards, Thomas, At Work with Grotowski on Physical Actions (New York: Routledge, 1995), p. 125Google Scholar.
11. Bayatly, p. 320.
12. Nasr, Seyyed Hossein, Knowledge and the Sacred (Albany, NY: SUNY Press, 1989), p. 253Google Scholar.
13. Op. cit., p. 261.
14. Op. cit., p. 256.
15. Op. cit., p. 270.
16. Massoud Saidpour, ‘The Exile's Return to the East: Ta' wil of Performance’ (Master's Thesis, University of Akron 1994), p. 2 .
17. Brook, Peter, ‘Art as a Vehicle’, in Workcenter of Jerzy Grotowski (Pontedera, Italy: Centra Per la Sperimentazione e la Ricerca Teatrale, 1987), p. 34Google Scholar.
18. Clifford, James, The Predicament of Culture (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1988), p. 261Google Scholar; Corbin, Avicenna, p. 33.
19. Op. cit., p. 33–4.
20. Op. cit., p. 28.
21. Op. cit., p. 29.
22. Saidpour, p. 5.
23. Corbin, Avicenna, p. 31.
24. Grotowski, Jerzy, Towards a Poor Theatre (New York: Simon and Schuster, 1968), p. 123Google Scholar.
25. All quotations are derived from Saidpour's performance text. See ‘A Tale of Occidental Exile’, in Suhrawardi's Visionary Recitals, for the complete text.
26. Bayatly, p. 321.
27. In The Gospel According to Thomas, ed. Iyer, Raghavan (Santa Barbara: Concord Grove Press, 1983)Google Scholar.
28. Corbin, Avicenna, p. 33.
29. Fischer, Michael, ‘Ethnicity and the Post-Modern Arts of Memory’, in Writing Culture, ed. Clifford, James and George, Marcus (Berkeley: University of California Press, 1986), p. 197Google Scholar.
30. Corbin, Avicenna, p. 19.
31. Bayatly, p. 319.
32. Quoted in Corbin, Avicenna, p. 19.
33. Barba, Eugenio, Beyond the Floating Islands (New York: PAJ Publications, 1986), p. 11Google Scholar.
34. Christofferson, Erik Exe, The Actor's Way (New York: Routledge, 1993), p. 195Google Scholar.
35. Quoted in Christofferson, p. xiv.
36. Pavis, Patrice, Theatre at the Crossroads of Culture, trans. Kruger, Loren (New York: Routledge, 1992), p. 178CrossRefGoogle Scholar.
37. Emami, Iraj, The Evolution of Traditional Theatre and the Development of Modern Theatre in Iran (dissertation, New York University, 1989), p. 54Google Scholar.
38. Beeman, William, ‘Cultural Dimensions of Performance Conventions in Iranian Ta'ziyeh’, in Ritual and Drama in Iran, ed. Chelkowski, Peter (New York: New York University Press, 1979), p. 25Google Scholar.
39. Op. cit., p. 27.
40. Brook, Peter, The Open Door (New York: Pantheon Books, 1993), p. 49Google Scholar.
41. Op. cit., p. 50.
42. Anvar, Iraj, A Study of Peripheral Ta'ziyeh in Iran (dissertation, New York University, 1991).Google ScholarGaffary, Farrokh, ‘Evolution of Rituals and Theatre in Iran’, Iranian Studies, XVII, No. 4, p. 361–89Google Scholar.
43. Chelkowski, Peter, ‘Ta'ziyeh: Indigenous AvantGarde Theatre of Iran’, in Interculturalism and Performance (New York: PAJ Publications, 1991), p. 226Google Scholar. I am unaware of any direct influence of ta'ziyeh on Grotowski's work, though he was most likely exposed to the genre in the 1970s when the Laboratory Theatre performed at the international festival in Shiraz, Iran.
44. Grotowski, Towards a Poor Theatre, p. 23.
45. Brook, The Open Door, p. 47.
46. For a discussion of gender representation in Iranian traditional performance, see Beeman, William, ‘Mimesis and Travesty in Iranian Traditional Theatre’, in Gender in Performance, ed. Senelick, Laurence (Hanover, NH: University Press of New England, 1992), p. 14–25Google Scholar.
47. Personal conversation with author, Cleveland, OH, 17 November 1994.
48. All quotations from Recital of the Bird are taken from Saidpour's unpublished performance text.
49. Barthes, Roland, Empire of Signs, trans. Howard, Richard (New York: Hill and Wang, 1982), p. 49Google Scholar.
50. Grotowski has commented on various occasions about certain general problems which appear in actors of different nationalities. Asians, he says, tend to focus more on external forms, South Americans on spontaneity, French actors on text, etc. These generalities, which he acknowledges cannot be formulaically applied, presumably have less to do with national ‘types’ or characters than with the qualities fostered by different systems of performance training.
51. Bennett, Susan, Theatre Audiences (New York: Routledge, 1990), p. 16Google Scholar.
52. Corbin, The Man of Light in Iranian Sufism, p. 30.
53. Emami, Iraj, The Evolution of Traditional Theatre and the Development of Modern Theatre in Iran. (dissertation, New York University, 1989), p. 18Google Scholar. Emami does not specify what he means by ‘ancient’, nor whether he claims naqqali as the oldest form of Persian drama, or of dramatic art in general.
54. Beeman, William, ‘A Full Arena: the Development and Meaning of Popular Performance Traditions in Iran’, in Modern Iran: the Dialectics of Continuity and Change, ed. Bonine, Michael and Nikolai, Keddie (Albany: State University of New York Press, 1981), p. 291Google Scholar.
55. Corbin, Avicenna, p. 220.
56. In reading the text of Salaman and Absal, I had been concerned both by the story and by Saidpour's choice to stage it as a one-person show. I felt the elimi-nation of Absal's physical presence relegated her character to a symbolic status as accessory to Salaman's journey of development, giving full emphasis to male interiority and subjectivity. Jami's version at least goes so far as to suggest that the deceased Absal is trans-formed, by the power of her love, into the figure of the Celestial Bride. An Orthodox Muslim version of the tale which Saidpour shared with me is relentlessly misogynistic. After Absal is burned alive she is replaced in Salaman's affections by the daena. No connection is established between the mortal woman and the heavenly figure, the implication being that Salaman has spiritually progressed beyond the need for anything so tainted and carnal as an earthly female. Witnessing the actual performance, however, I was less disturbed by such considerations. This was perhaps due in part to Colladetti's youth and the gentle, receptive (qualities culturally posited as ‘feminine’) nature of his presentation, which I find difficult to associate with models of patriarchal oppression.
57. Op. cit., p. 221.
58. Corbin, The Man of Light in Iranian Sufism, p. 9.
59. Brook, ‘Art as a Vehicle’, p. 34.
60. Brook, The Open Door, p. 104–5.
61. Grotowski, ‘From the Theatre Company to Art as a Vehicle’, p. 118.
62. , Grotowski, uses this terminology in his text ‘Performer’: ‘Performer knows to link body impulsion to sonority (the stream of life should be articulated in forms). The witnesses then enter into intense states because, as they say, they have felt a presence. And this is owing to Performer, who is a bridge between the witness and something. In this sense, Performer is pontifex, a maker of bridges’. In Workcenter of Jerzy Grotowski (Pontedera, Italy: Centro per la Sperimentazione e la Ricerca Teatrale, 1987)Google Scholar.
63. Rebecca Ansary Pettys, ‘The Tazieh: Ritual Enactment of Persian Renewal’ Theatre Journal, XXXIII, No. 3, p. 341 –54.
64. Conquergood, Dwight, ‘Fabricating Culture: the Textile Art of Hmong Refugee Women’, in Performance, Culture, and Identity, ed. Fine, Elizabeth and Jean, Speer (Westport, CT: Praeger, 1992), p. 242–3Google Scholar. For further discussion of performance as a strategy for reaffirming the identities of displaced peoples, see , Conquergood's ‘Performance Theory, Hmong Shamans, and Cultural Politics’, in Critical Theory and Performance, ed. Reinelt, Janelle and Joseph, Roach (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1992)Google Scholar.
65. Said, Edward, Culture and Imperialism (New York: Knopf, 1993), p. 336Google Scholar.
66. Saidpour, p. 3.
67. Barba, Eugenio, The Paper Canoe (New York: Routledge, 1995), p. 147Google Scholar.