Hostname: page-component-78c5997874-94fs2 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-03T03:57:49.568Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Home language: Refuge, resistance, resource?

Published online by Cambridge University Press:  27 January 2011

Mary McGroarty
Mary McGroarty*
Affiliation:
Northern Arizona University, [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This presentation builds on the concept of orientations to languages other than English in the US first suggested by Ruíz (1984). Using examples from recent ethnographic, sociolinguistic, and policy-related investigations undertaken principally in North America, the discussion explores possible connections between individual and group language identities. It demonstrates that orientations to languages are dynamic inside and outside speech communities, varying across time and according to multiple contextual factors, including the history and size of local bilingual groups along with the impact of contemporary economic and political conditions. Often the conceptions of multiple languages reflected in policy and pedagogy oversimplify the complexity documented by research and raise questions for teaching practice.

Type
Plenary Speeches
Information
Language Teaching , Volume 45 , Issue 1 , January 2012 , pp. 89 - 104
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Andersson, T. & Boyer, M. (1978). Bilingual schooling in the United States (2nd edn) Austin, TX: National Educational Laboratory Publishers.Google Scholar
Bale, J. (2010). International comparative perspectives on heritage language education policy research. Annual Review of Applied Linguistics 30, 42–65.CrossRefGoogle Scholar
Baugh, J. (2000). Beyond ebonics: Linguistic pride and racial prejudice. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Brisk, M. (1998). Bilingual education: From compensatory to quality schooling. Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Cervatiuc, A. (2009). Identity, good language learning, and adult immigrants in Canada. Journal of Language, Identity, and Education 8.4, 254–271.Google Scholar
Chávez, C. (2007). Five generations of a Mexican American family in Los Angeles: The Fuentes story. Lanham, MD: Rowman & Littlefield.Google Scholar
Child, B. (1998). Boarding school seasons: American Indian families, 1900–1940. Lincoln: University of Nebraska Press.Google Scholar
Chapelle, C. (2009). A hidden curriculum in language textbooks: Are beginning learners of French at US universities taught about Canada? The Modern Language Journal 93.2, 139–152.Google Scholar
Dagenais, D. & Moore, D. (2008). Représentations des littératies plurilingues, de l'immersion en français et des dynamiques identitaires chez des parents chinois. The Canadian Modern Language Review 65.1, 11–31.CrossRefGoogle Scholar
da Silva, E. & Heller, M. (2009). From protector to producer: The role of the state in the discursive shift from minority rights to economic development. Language Policy 8.2, 95–116.CrossRefGoogle Scholar
Dutcher, N. (2004). Expanding educational opportunity in linguistically diverse societies, (2nd edn). Washington, DC: Center for Applied Linguistics. www.cal.org/resources/pubs/fordreport_040501.pdfGoogle Scholar
Edwards, J. (2009). Language and identity. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Edwards, V. & Newcombe, L. P. (2005). When school is not enough: New initiatives in intergenerational language transmission in Wales. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 8.4, 298–312.CrossRefGoogle Scholar
Eisenberg, A. (2008). Learning from a native speaker without leaving home. New York Times (17 February), Business section, p. 4.Google Scholar
Farr, M. (2006). Rancheros in Chicagoacán. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Farr, M. (2010). Language, education, and literacy in a Mexican transnational community. In Farr, M., Seloni, L. & Song, J. (eds.), Ethnolinguistic diversity and education. New York: Routledge, 44–68.Google Scholar
Freeman, R. D. (1998). Bilingual education and social change. Clevedon, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
Gal, S. & Irvine, J. (1995). The boundaries of languages and disciplines: How ideologies construct difference. Social Research 62.4, 967–1001.Google Scholar
García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Malden, MA: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Godley, A., Carpenter, B. & Werner, C. (2007). ‘I'll speak in proper slang’: Language ideologies in a daily editing activity. Reading Research Quarterly 42.1, 100–131.Google Scholar
Goulah, J. (2009). Navigating identity reformation, marginalization, and ‘soft’ colonization in former Soviet immigrant students. Journal of Language, Identity, and Education 8.2/8.3, 159–173.Google Scholar
Grosjean, F. (2010). Bilingual life and reality. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Guardado, M. (2009). Speaking Spanish like a Boy Scout: Language socialization, resistance, and reproduction in a heritage language scout troop. The Canadian Modern Language Review 66.1, 101–129.CrossRefGoogle Scholar
Heath, S. B. (2003). Discourse of denial. In Tannen, D. & Alatis, J. (eds.), Linguistics, language, and the real world: Discourse and beyond (Georgetown University Round Table of Languages and Linguistics, 2003). Washington, DC: Georgetown University Press, 166–177.Google Scholar
Hoffman, E. (1989). Lost in translation: A life in a new language. New York: E. P. Dutton.Google Scholar
Jarmel, M. & Schneider, K. (2009). Speaking in tongues. [Documentary] San Francisco: Patchwork Productions/Independent Television Service (www.speakingintonguesfilm.info).Google Scholar
Kawano, K. (1990). Warriors: Navajo code talkers. Flagstaff, AZ: Northland Publishing.Google Scholar
Kretzschmar, W. A. Jr. (2009). The linguistics of speech. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Kubota, R. & Lin, A. (2006). Race and TESOL: Introduction to concepts and theories. (Introduction to special issue). TESOL Quarterly 40.3, 471–493.Google Scholar
Leeman, J. & Martinez, G. (2007). From identity to commodity: Ideologies of Spanish in heritage language textbooks. Critical Inquiry in Language Studies 4.1, 35–65.Google Scholar
Lindholm-Leary, K. (2001). Dual language education. Clevedon, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
Lo Bianco, J. (2008). Tense times and language planning. Current Issues in Language Planning 9.2, 155–178.Google Scholar
Luther, B. (writer/director) (2007). Miss Navajo (Documentary). New York: Cinema Guild/ Independent Television Service.Google Scholar
Martin-Jones, M. (2007). Bilingualism, education, and the regulation of access to language resources. In Heller, M. (ed.), Bilingualism: A social approach. Houndmills, UK: Palgrave Macmillan, 161–182.Google Scholar
McCarty, T. (2002). A place to be Navajo: Rough Rock and the struggle for self-determination in schooling. Mahwah, NJ: Erlbaum.CrossRefGoogle Scholar
McCarty, T., Romero-Little, M. E., Warhol, L. & Zepeda, O. (2009). Indigenous youth as language policy makers. Journal of Language, Identity, and Education 8.5, 291–306.CrossRefGoogle Scholar
McDonnell, L. (2009). Repositioning politics in education's circle of knowledge. Educational Researcher 38.6, 417–427.Google Scholar
McGroarty, M. (1998). Constructive and constructivist challenges in applied linguistic research. Language Learning 48.4, 591–622.Google Scholar
McGroarty, M. (2010). Language and ideologies. In Hornberger, N. & McKay, S. (eds.), Sociolinguistics and language education. Clevedon, UK: Multilingual Matters, 3–39.Google Scholar
McGroarty, M. & Urzúa, A. (2008). The relevance of bilingual proficiency in US corporate settings. In Brinton, D., Kagan, O. & Bauckus, S. (eds.), Heritage language education. New York: Routledge, 131–146.Google Scholar
Monzó, L. & Rueda, R. (2009). Passing for English fluent: Latino immigrant children masking language proficiency. Anthropology and Education Quarterly 40.1, 20–40.Google Scholar
Nicholas, S. (2009). ‘I live Hopi, I just don't speak it’ – The critical intersection of language, culture, and identity in the lives of contemporary Hopi youth. Journal of Language, Identity, and Education 8.5, 321–334.Google Scholar
Norton, B. (ed.) (1997). Language and identity (Introduction to special issue). TESOL Quarterly 31.3, 409–429.Google Scholar
Norton, B. & Toohey, K. (2001). Changing perspectives on good language learners. TESOL Quarterly 35.2, 307–322.Google Scholar
Pavlenko, A. (2005). Emotions and multilingualism. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Portes, A. & Rumbaut, R. (1990). Immigrant America: A portrait. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Potowski, K. (2007). Language and identity in a dual immersion school. Clevedon, UK: Multingual Matters.Google Scholar
Relaño Pastor, A. M. (2005). The language socialization experiences of Latina mothers in southern California. In Zentella, A. C. (ed.), Building on strength: Language and literacy in Latino families and communities. New York: Teachers College Press, 148–161.Google Scholar
Ricento, T. (2005). Problems with the ‘language as resource’ discourse in the promotion of heritage languages in the USA. Journal of Sociolinguistics 9.3, 348–368.Google Scholar
Romero-Little, M. E. & McCarty, T. (2006). Language planning challenges and prospects in Native American communities and schools. [EPSL-0602–105-LPRU] Tempe, AZ: National Education Policy Center. http://nepc.colorado.edu/publications.Google Scholar
Rubenfeld, S., Clément, R., Lussier, D., Lebrun, M. & Auger, R. (2006). Second language learning and cultural representations: Beyond competence and identity. Language Learning 56.4, 609–632.Google Scholar
Ruíz, R. (1984). Orientations in language planning. NABE Journal 8.2, 15–34.Google Scholar
Schieffelin, B., Woolard, K. & Kroskrity, P. (eds.) (1998). Language ideologies: Practice and theory. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Spolsky, B. (2009). Language management. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Suárez-Orozco, C., Suárez-Orozco, M. & Todorova, I. (2008). Learning a new land: Immigrant students in American society. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Tollefson, J. W. (2006). Critical theory in language policy. In Ricento, T. (ed.), An introduction to language policy: Theory and method. Malden, MA: Blackwell, 42–59.Google Scholar
Valdés, G. (1996). Con respeto: Bridging the distances between culturally diverse families and schools. New York: Teachers College Press.Google Scholar
Valdés, G. (2001). Heritage language students: Profiles and possibilities. In Peyton, J. K., Ranard, D. & McGinnis, S. (eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource. McHenry, IL: Center for Applied Linguistics/Delta Systems, 37–77.Google Scholar
Wiley, T. (2007). The foreign language ‘crisis’ in the United States: Are heritage and community languages the answer? Critical Inquiry in Language Studies 4.2–3, 179–205.Google Scholar
Winer, L. (2007). No ESL in English schools: Language policy in Quebec and implications for TESL teacher education.TESOL Quarterly 41.3, 489–508.Google Scholar
Wolfram, W. (2009). Dialect diversity and public education. Presentation (22 March) in colloquium on Applied Linguistics for a Changing World. American Association for Applied Linguistics conference, Denver, CO.Google Scholar
Wolfram, W. (2010). Dialect awareness, cultural literacy, and the public interest. In Farr, M., Seloni, L. & Song, J. (eds.), Ethnolinguistic diversity and education. New York: Routledge, 129–149.Google Scholar
Wong Fillmore, L. (1979). Individual differences in second language acquisition. In Fillmore, C., Kempler, D. & Wang, W. (eds.), Individual differences in language ability and language behavior. New York: Academic Press, 203–228.Google Scholar
Yamamoto, A. & Zepeda, O. (2004). Native American languages. In Finegan, E. & Rickford, J. (eds.), Language in the USA: Themes for the twenty-first century. New York: Cambridge University Press, 153–181.Google Scholar
Zentella, A. C. (1997). Growing up bilingual. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
Zentella, A. C. (2005). Perspectives on language and literacy in Latino families and communities. In Zentella, A. C. (ed.), Building on strength: Language and literacy in Latino families and communities. New York: Teachers College Press, 1–12.Google Scholar
Zhou, M. (1992). Chinatown: The socioeconomic potential of an urban enclave. Philadelphia, PA: Temple University Press.Google Scholar