^{page 189 note 1} F. C. Burkitt, Early Eastern Christianity, p. 156.

^{page 190 note 1} One would have been glad also of a subject index, e.g., for references to such details as Hebraisms, differences between Eastern and Western punctuation, etc., etc.

^{page 190 note 2} E.g., šĕladdû, ‘ corpse,’ from the Ass. šalamtu (p. 58); in the earlier edition very doubtfully derived from σκελετ⋯ν

^{page 191 note 1} E.g., contrast the use of au in imitation of the Greek ἤ with the purely Syriac idiom men dĕ- (p. 196, n. 1).