Hostname: page-component-cd9895bd7-gbm5v Total loading time: 0 Render date: 2024-12-24T14:05:51.107Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Pre-aspiration in Bethesda Welsh: A sociophonetic analysis

Published online by Cambridge University Press:  19 March 2019

Jonathan Morris Open the ORCID record for Jonathan Morris [Opens in a new window]  and
Míša Hejná
Jonathan Morris
Affiliation:
School of Welsh, Cardiff [email protected]
Míša Hejná
Affiliation:
School of Communication and Culture, Aarhus [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Previous research has shown that pre-aspiration can be a phonemic and a variable linguistic feature susceptible to linguistic and extra-linguistic influences. In the case of Welsh, previous exploratory work has found the presence of pre-aspiration (Ball 1984, Morris 2010, Spooner 2016, Iosad forthcoming), but the phonetic and phonological properties of this feature and its sociophonetic patterning in the language are not known. This article presents analyses of the variety of Welsh spoken in Bethesda (Gwynedd). It reports the frequency of occurrence of pre-aspiration, its duration, and noisiness. As well as describing pre-aspiration, it attempts to ascertain the extent to which this feature is influenced by linguistic and extra-linguistic factors. Wordlist data were analysed from 16 Welsh–English bilinguals from Bethesda (Gwynedd, North Wales). Speakers were aged between 16 and 18 years old and the sample was stratified by speaker sex and home language (either Welsh or English). The results indicate that pre-aspiration is frequent in both fortis and lenis plosives (the latter of which are typically devoiced in Welsh). In addition to a number of linguistic influences on its production, both speaker sex and home language were found to be significant predictors of variation for some measures. The results are discussed with reference to previous studies of pre-aspiration in other languages and work on phonetic variation in Welsh–English bilingual speech.

Type
Research Article
Information
Journal of the International Phonetic Association , Volume 50 , Issue 2 , August 2020 , pp. 168 - 192
Check for updates
Copyright
© International Phonetic Association 2019

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Awbery, Gwenllian M. 1984. Phonotactic constraints in Welsh. In Ball, & Jones, (eds.), 65–104.Google Scholar
Baayen, R. H[arald]. 2008. Analyzing linguistic data: A practical introduction to statistics. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Ball, Martin J. 1981. Descriptions of the vowels of North Wales: A review. Studia Celtica 16/17, 191–208.Google Scholar
Ball, Martin J. 1984. Phonetics for phonology. In Ball, & Jones, (eds.), 5–39.Google Scholar
Ball, Martin J. & Williams, Briony. 2001. Welsh phonetics. Lampeter: Edwin Mellen Press.Google Scholar
Ball, Martin J. & Jones, Glyn E. (eds.). 1984. Welsh phonology: Selected readings. Cardiff: University of Wales Press.Google Scholar
Bates, Douglas, Maechler, Martin, Bolker, Ben & Walker, Steven. 2015. lme4: Linear mixed-effects models using Eigen and S4 (Version 1.1-7). http://CRAN.R-project.org/package=lme4http://CRAN.R-project.org/package=lme4 (accessed 5 May 2016).Google Scholar
Boersma, Paul & Weenink, David. 2015. Praat: Doing phonetics by computer (Version 6.0.28). http://www.praat.orghttp://www.praat.org (accessed 21 January 2015).Google Scholar
Clayards, Meghan & Knowles, Thea. 2015. Prominence enhances voiceless-ness and not place distinction in English voiceless sibilants. In The Scottish Consortium for ICPhS 2015 (ed.), Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS XVIII), Glasgow. Glasgow: https://www.internationalphoneticassociation.org/icphs-proceedings/ICPhS2015/Papers/ICPHS0934.pdf (accessed 18 May 2017).Google Scholar
Clayton, Ian. 2010. On the natural history of preaspirated stops. Ph.D. dissertation, The University of North Carolina at Chapel Hill.Google Scholar
Clayton, Ian. 2017. Preaspiration in Hebrides English. Journal of the International Phonetic Association 47(2), 155–181.CrossRefGoogle Scholar
Cooper, Sarah E. 2015. Intonation in Anglesey Welsh. Ph.D. dissertation, Bangor University.Google Scholar
Coupland, Nikolas. 1980. Style-shifting in a Cardiff work-setting. Language in Society 9, 1–12.CrossRefGoogle Scholar
DiCanio, Christian T. 2012. The phonetics of fortis and lenis consonants in Itunyoso Trique. International Journal of American Linguistics 78(2), 239–72.CrossRefGoogle Scholar
Foulkes, Paul & Docherty, Gerard. 1999a. Derby and Newcastle: Instrumental phonetics and variationist studies. In Foulkes, & Docherty, (eds.), 47–71.Google Scholar
Foulkes, Paul & Docherty, Gerard (eds.). 1999b. Urban voices: Accent studies in the British Isles. London: Arnold.Google Scholar
Fox, John, Weisberg, Sanford, Friendly, Michael, Hong, Jangman, Andersen, Robert, Firth, David & Taylor, Steve. 2016. Package ‘effects’: Effect Displays for Linear, Generalized Linear, and other methods. https://cran.r-project.org/web/packages/effects/effects.pdf (last accessed 18 May 2017).Google Scholar
Gordeeva, Olga & Scobbie, James. 2007. Non-normative preaspirated voiceless fricatives in Scottish English: Phonetic and phonological characteristics. QMU Speech Science Research Centre Working Papers 12. http://eresearch.qmu.ac.uk/154/1/WP12_Gordeeva_and_Scobbie_2007_v2.pdf (accessed 18 May 2017).Google Scholar
Gordeeva, Olga & Scobbie, James. 2010. Preaspiration as a correlate of word-final voice in Scottish English fricatives. In Fuchs, Susanne, Toda, Martine & Żygis, Marzena (eds.), Turbulent sounds: An interdisciplinary guide, 167–207. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Grawunder, Sven, Asmus, Sabine & Anderson, Cormac. 2015. On the correlation of acoustic vowel and coda duration in Modern Welsh C(C)VC monosyllables. In The Scottish Consortium for ICPhS 2015 (ed.), Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS XVIII), Glasgow. Glasgow: Glasgow University. https://www.internationalphoneticassociation.org/icphs-proceedings/ICPhS2015/Papers/ICPHS0574.pdf (accessed 2 April 2018)Google Scholar
Guion, Susan G. 2003. The vowel systems of Quichua-Spanish bilinguals: Age of acquisition effects on the mutual influence of first and second languages. Phonetica 60, 98–128.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hannahs, S. J. 2013. The phonology of Welsh. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Hejná, Michaela [Míša]. 2015. Pre-aspiration in Welsh English: A case study of Aberystwyth. Ph.D. dissertation, The University of Manchester.Google Scholar
Hejná, Michaela [Míša]. 2016. Multiplicity of the acoustic correlates of the ortis–lenis contrast: plosives in Aberystwyth English. INTERSPEECH 2016, San Francisco, 3147–3151.CrossRefGoogle Scholar
Hejná, Michaela [Míša] & Scanlon, Jane. 2015. New laryngeal allophony in Manchester English. In The Scottish Consortium for ICPhS 2015 (ed.) Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS XVIII), Glasgow. Glasgow: University of Glasgow. https://www.internationalphoneticassociation.org/icphs-proceedings/ICPhS2015/Papers/ICPHS0099.pdf (accessed 18 May 2017).Google Scholar
Hejná, Michaela [Míša] & Kimper, Wendell. forthcoming. Pre-closure laryngeal properties as cues to the fortis–lenis plosive contrast in varieties of British English. To appear in Dziubalska-Kołaczyk, Katarzyna, Weckwerth, Jarosław & Wojtkowiak, Ewelina (eds.), Yearbook of the Poznań Linguistic Meeting 2017. Poznań: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Helgason, Pétur. 2002. Preaspiration in the Nordic languages: Synchronic and diachronic aspects. Ph.D. dissertation, Stockholm University.Google Scholar
Helgason, Pétur. 2003. Faroese preaspiration. In Solé, Maria J., Recasens, Daniel & Romero, Joaqun (eds.), Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS XV), Barcelona, 2517–2520.Google Scholar
Helgason, Pétur & Ringen, Catherine. 2008. Voicing and aspiration in Swedish stops. Journal of Phonetics 36, 607–628.CrossRefGoogle Scholar
Helgason, Pétur, Stölten, Katrin & Engstrand, Olle. 2003. Dialectal and sociophonetic aspects of preaspiration. In Solé, Maria J., Recasens, Daniel & Romero, Joaqun (eds.), Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS XV), Barcelona, 17–20.Google Scholar
Iosad, Pavel. forthcoming. The [ATR]/Laryngeal connection and emergent features. In Botma, Bert & van Oostendorp, Marc (eds.), Primitives of phonological structure. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Jones, Glyn E. 1984. The distinctive vowels and consonants of Welsh. In Ball, & Jones, (eds.), 40–64.Google Scholar
Jones, Mark & Llamas, Carmen. 2003. Fricated pre-aspirated /t/ in Middlesbrough English: An acoustic study. In Solé, Maria J., Recasens, Daniel & Romero, Joaqun (eds.), Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS XV), Barcelona, 655–658.Google Scholar
Kang, Yoonjung & Kochetov, Alexei. 2010. An electroplatographic study of Korean coronal obstruents. Presented at the The 12th Conference of Laboratory Phonology, University of New Mexico. http://www.yoonjungkang.com/uploads/1/1/6/2/11625099/an_epg_study_of_korean_consonants.pdf (accessed 24 May 2017).Google Scholar
Karlsson, Anastasia & Svantesson, Jan-Olof. 2011. Preaspiration in Mongolian dialects: Acoustic properties of contrastive stops. Proceedings of The 10th Seoul International Altaistic Conference, 125–140.Google Scholar
Kettig, Thomas. 2015. The BAD-LAD split: A phonetic investigation. M. Phil. dissertation, University of Cambridge.Google Scholar
Kingston, John. 1990. Articulatory binding. In Kingston, John & Beckman, Mary E. (eds.), Papers in Laboratory Phonology I: Between the grammar and the physics of speech, 406–434. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Kuznetsova, Alexandra. 2015. lmerTest: Tests in Linear Mixed Effects Models (Version 2.0-25). http://cran.r-project.org/web/packages/lmerTest/index.html (accessed 5 May 2016).Google Scholar
Ladefoged, Peter & Maddieson, Ian. 1996. The sounds of the world’s languages. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Laver, John. 1994. The phonetic description of voice quality. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
MacWhinney, Brian. 2001. The Competition Model: The input, the context, and the brain. In Robinson, Peter (ed.), Cognition and second language instruction, 69–90. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
MacWhinney, Brian. 2012. The logic of the unified model. In Gass, Susan M. & Mackey, Alison (eds.), The Routledge handbook of second language acquisition, 211–227. London: Routledge.Google Scholar
Mayr, Robert & Davies, Hannah. 2011. A cross-dialectal acoustic study of the monophthongs and diphthongs of Welsh. Journal of the International Phonetic Association 41, 1–25.CrossRefGoogle Scholar
Mayr, Robert, Morris, Jonathan, Mennen, Ineke & Williams, Daniel. 2017. Disentangling the effects of long-term language contact and individual bilingualism: The case of monophthongs in Welsh and English. International Journal of Bilingualism 21(3), 245–267. [First published online 26 November 2015.]CrossRefGoogle Scholar
McRobbie-Utasi, Zita. 1991. Preaspiration in Skolt Sámi. SFU Working Papers in Linguistics 1, 77–87.Google Scholar
McRobbie-Utasi, Zita. 1992. The role of preaspiration duration in the voicing contrast in Skolt Sámi. Proceedings of the Second International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP’92), Banff, Alberta, Canada, October 13–16 1992, 1263–1265.Google Scholar
Mees, Inger M. & Collins, Beverley. 1999. Cardiff: A real-time study of glottalisation. In Foulkes, & Docherty, (eds.), 185–202.Google Scholar
Morris, Jonathan. 2010. Phonetic variation in Northern Wales: Preaspiration. In Meyerhoff, Miriam, Adachi, Chie, Daleszynska, Agata & Strycharz, Ana (eds.), Proceedings of the Second Summer School of Sociolinguistics, The University of Edinburgh, 14–20 June 2010. Edinburgh: The University of Edinburgh. http://orca.cf.ac.uk/64918/1/Jon.pdf (accessed 10 March 2017).Google Scholar
Morris, Jonathan. 2013. Sociolinguistic variation and regional minority language bilingualism: An investigation of Welsh–English bilinguals in North Wales. Ph.D. dissertation, The University of Manchester.Google Scholar
Morris, Jonathan. 2017. Phonetic variation in a long-term language contact situation: /l/-darkening in Welsh-English bilingual speech. Journal of Sociolinguistics 21(2), 183–207.CrossRefGoogle Scholar
Nance, Claire & Stuart-Smith, Jane. 2013. Pre-aspiration and post-aspiration in Scottish Gaelic stop consonants. Journal of the International Phonetic Association 43(2), 129–152.CrossRefGoogle Scholar
Ní Chasaide, Ailbhe. 1985. Preaspiration in phonological stop contrasts. Ph.D. dissertation, University College of North Wales.Google Scholar
Ní Chasaide, Ailbhe & Ó Dochartaigh, Cathair. 1984. Some durational aspects of preaspiration. In Higgs, Jo-Ann W. & Thelwall, Robin (eds.), Topics in linguistic phonetics, in honour of E. T. Uldall, 141–157. Belfast: New University of Ulster.Google Scholar
Ohala, John J. 2005. The marriage of phonetics and phonology. Acoustical Science and Technology 26(5), 418–422CrossRefGoogle Scholar
Paulasto, Heli. 2006. Welsh English syntax: Contact and variation (University of Joensuu Publications in the Humanities 43). Joensuu: Joensuu University Press.Google Scholar
Piske, Thorsten, Mackay, Ian R. A. & Flege, James E.. 2001. Factors affecting degree of foreign accent in an L2: A review. Journal of Phonetics 29, 191–215.CrossRefGoogle Scholar
R Development Core Team. 2015. R: A language and environment for statistical computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing. http://www.r-project.org (accessed 25 July 2015).Google Scholar
Ringen, Catherine & van Dommelen, Wim. 2013. Quantity and laryngeal contrasts in Norwegian. Journal of Phonetics 41, 479–90.CrossRefGoogle Scholar
RStudio. 2015. RStudio: Integrated development environment for R (Version 0.99.489). http://www.rstudio.com (accessed 25 July 2015).Google Scholar
Simonet, Miquel. 2010. Dark and clear laterals in Catalan and Spanish: Interaction of phonetic categories in early bilinguals. Journal of Phonetics 38, 663–678.CrossRefGoogle Scholar
Silverman, Daniel. 2003. On the rarity of pre-aspirated stops. Journal of Linguistics 39, 575–598.CrossRefGoogle Scholar
Sloetjes, Han & Wittenburg, Peter. 2008. Annotation by category– ELAN and ISO DCR. Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008). http://tla.mpi.nl/tools/tla-tools/elan (accessed 5 February 2014).Google Scholar
Spooner, Ciarán. 2016. Provection in Ystalyfera Welsh. M.A. dissertation, The University of Edinburgh.Google Scholar
Stevens, Mary. 2010. How widespread is preaspiration in Italy? A preliminary acoustic phonetic overview. In Schötz, Susanne & Ambrazaitis, Gilbert (eds.), Proceedings from Fonetik 2010, Lund, June 2–4, 2010, 97–102. Lund: Lund University Centre for Languages and Literature.Google Scholar
Stevens, Mary. 2011. Consonant length in Italian: Gemination, degemination and preaspiration. In Alvord, Scott M. (ed.), Selected Proceedings of the 5th Conference on Laboratory Approaches to Romance Phonology, 21–32. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Stevens, Mary & Hajek, John. 2004a. How pervasive is preaspiration? Investigating sonorannt devoicing in Sienese Italian. In Cassidy, Steve, Cox, Felicity, Mannell, Robert & Palethorpe, Sallyanne (eds.), Proceedings of the 10th Australasian International Conference on Speech Science and Technology, 334–339. Sydney: Macquarie University.Google Scholar
Stevens, Mary & Hajek, John. 2004b. Preaspiration in Sienese Italian and its interaction with stress in /VCː/ sequences. In Bel, Bernard & Marlien, Isabel (eds.), Proceedings of Speech Prosody 2004, 57–60. Nara, Japan: SProSIG.Google Scholar
Stevens, Mary & Reubold, Ulrich. 2014. Pre-aspiration, quantity, and sound change. Laboratory Phonology 5(4), 455–488.CrossRefGoogle Scholar
Thomas, Alan. R. 1994. English in Wales. In Burchfield, Robert (ed.), The Cambridge history of the English language, vol. V: English in Britain and overseas: Origins and development, 94–147. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Thomas, Alan R. 1997. The Welshness of Welsh English: A survey paper. In Tristram, Hildegard L. C. (ed.), The Celtic Englishes, 55–85. Heidelberg: Winter.Google Scholar
Thomas, Siân Elizabeth. 1988. A study of calediad in the upper Swansea Valley. In Ball, Martin J. (ed.), The use of Welsh, 33–6. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Watson, Kevin. 2007. The phonetics and phonology of plosive lenition in Liverpool English. Ph.D. dissertation, University of Lancaster, Edge Hill College.Google Scholar
Wells, John C. 1982. Accents of English, vol 2: The British Isles. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Welsh Language Commissioner. 2016. 2011 Census results by community. http://www.comisiynyddygymraeg.cymru/English/Policy,%20research%20and%20data/Census%20Data/Pages/2011CensusresultsbyCommunity.aspx (accessed 10 December 2016).Google Scholar