^{page 365 note 1} Iscrizioni greche di Olimpia e di Ithaka. Roma, 1881.

^{page 366 note 1} κατὸ θεθμόν. Ap. Cauer, Delectus, No. 2.

^{page 367 note 1} καττὸ θέθμιον. Cauer, Ap., Delectus, No. 91 b, 21Google Scholar.

^{page 367 note 2} See Iscrizioni greche di Olimpia, p. 8

^{page 369 note 1} Iscrizioni greche di Olimpia, p. 7.

^{page 370 note 1} Cauer, Delectus, Nos. 91, 92, 98, &c.

^{page 370 note 2} See Kirchhoff's remarks on the word ἀγώνοις in inscription No. 4 (Arch. Zeit. 1875, p. 185).

^{page 371 note 1} Inscription No. 225, and others. I give Kirchhoff's reading.

^{page 375 note 1} Kirchhoff's reading and punctuation of this inscription are evidently wrong in some parts. I take the opportunity of communicating my own reading: There is an erroneous repetition of ΙΟ in ΑΛΦΙΟΙΟΜΕΝΟΡ. Nobody will be astonished at the participle being constructed with reference to the measure rather than to the barley; facts of this kind are frequent in every spoken and vulgar language; it is even a rather frequent and well-known usage with Greek and Latin poets. The verb ἀλφιόω corresponds to what in the Attic dialect would be ἀλφιτόω (comp. διαλφιτόω in Aristoph. Nub.), and is based on the known shortened form ἄλφι for ἄλφιτον. The compact is that Aichmanor cedes to Aitheron the perpetual possession of a land placed in Salmone, of the extent of 18 plethra, on condition that from its produce Aitheron shall pay yearly (φάρην, viz. (φέρειν) to Aichmanor 22 measures of barley already reduced to ἄλφιτον. If he fails to do that, he must redeem himself (from the right the law gives to the creditor on his person) by paying double. There can be no doubt on the reading ΣΥΝΘΕΝ, the letters being perfectly clear and preserved; the participle is perfectly in accordance with the infinitive φάρην; but then its meaning must be ‘it has been agreed that,’ &c., namely the meaning of συντεθέν.

^{page 377 note 1} Hermann, in Philologus, ix, 173Google Scholar.

^{page 377 note 2} Philolog. xiii. 1, sqq.