Hostname: page-component-cd9895bd7-hc48f Total loading time: 0 Render date: 2025-01-03T13:30:29.031Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Admoto seria Lvdo - Niall Rudd: The Satires of Horace and Persius. A verse translation with an introduction and notes. (Penguin Classics.) Pp. vii+193. Harmondsworth: Penguin Books, 1973. Paper, 40p.

Published online by Cambridge University Press:  27 February 2009

J. A. Richmond
J. A. Richmond
Affiliation:
University College, Dublin
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Reviews
Information
The Classical Review , Volume 25 , Issue 2 , October 1975 , pp. 214 - 215
Copyright
Copyright © The Classical Association 1975

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 Some could well be omitted (e.g. on Hor. i. 1. 25) to make room for others more necessary (e.g. on Pediatia, Hor. i. 8. 39).

2 In this view I side with Pope (Preface to the Iliad, Twickenham ed., vii. 17) and Postgate, J. P. (Translation and Translations, London 1922, pp. 78 f.Google Scholar) among many others.

3 Rather than risk incongruity (e.g. Flaccus [i.e. Horace] as ‘Floppy’, Hor. ii. 1. 18) I would translate significant names in a note only.

4 Rome is placed near the site of Volaterrae!