Hostname: page-component-78c5997874-94fs2 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-06T06:50:25.428Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

A CONJECTURE ON THE ‘NEW APULEIUS’

Published online by Cambridge University Press:  06 June 2018

Mikhail Shumilin
Mikhail Shumilin*
Affiliation:
The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration, Moscow Russian State University for the Humanities, Moscow
*
[email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Lines 27.14–17 of the text published by Justin Stover as Apuleius, De Platone 3 are printed by him as follows:

quorum [sc. animalium] inmortalia esse quae in caelo sint; idcirco illa ordine cieri et eodem semper modo et alioquin esse prudentia.

Of them [sc. animals], the immortal animals are those which are in the heavens; thus they move in an ordered pattern in the same way, and in addition, they are rational. (trans. J. Stover)

Type
Shorter Notes
Information
The Classical Quarterly , Volume 68 , Issue 1 , May 2018 , pp. 351 - 352
Copyright
Copyright © The Classical Association 2018 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 Stover, J.A., A New Work by Apuleius: The Lost Third Book of the De Platone (Oxford, 2016)Google Scholar.

2 Stover (n. 1), 124 and 170.

3 Stover (n. 1), 170.

4 I hope to treat this question in a separate paper.

5 For other instances of incorrect word-division in this text, see Stover (n. 1), 57.

6 moueor is, of course, a much more standard equivalent for κινοῦμαι than cieor, but I do not really believe that κινούμενον is supposed to be rendered in the passage under discussion.