Nearly forty years ago I wrote to the editors of Liddell and Scott, pointing out that in Apoll. Rhod. I. 685 was a future, not as they thought of , but of , and that it was so explained e.g. by V. Magnien, Le futur grec (Paris, 1912). The correction, slightly muddled, is to be found in their Addenda, new Supplement, s.v. , but it seems to have escaped Dr. Giangrande and Mr. M. Campbell, not to mention Schwyzer e tutti quanti, and should therefore perhaps be repeated here.