Hostname: page-component-745bb68f8f-f46jp Total loading time: 0 Render date: 2025-01-09T23:28:27.219Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

A Critique of Bertil Malmberg, “Tradición Hispánica e Influencia Indígena en la Fonética Hispanoamericana”

Published online by Cambridge University Press:  27 June 2016

Paul V. Cassano
Paul V. Cassano*
Affiliation:
University of Windsor
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Reviews/Comptes rendus
Information
Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique , Volume 18 , Issue 1 , Spring 1973 , pp. 31 - 45
Copyright
Copyright © Canadian Linguistic Association 1973

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Alonso, Amado 1967 Estudios lingüísticos: temas hispanoamericanos. Madrid: Gredos, 1967 3 (Biblioteca Románica Hispanica, II. Estudios y Ensayos, 12).Google Scholar
Anchieta, José de 1876 Arte de grammatica da lingoa mais usada na costa do Brazil. Leipzig: Teubner, 1876.Google Scholar
Benvenutto Murrieta, Pedro M. 1936 El lenguaje peruano, tomo 1. Lima: Sanmartí, 1936.Google Scholar
Bøyd-Bowman, Peter 1952 Sobre restos de lleismo en México. NRFH 6.6–69 (1952).Google Scholar
Caballero, Ramón V. 1911 Contribution à la connaissance de la phonétique du guarani. Revue de phonétique 1.1–138 (1911).Google Scholar
Canfield, D. Lincoln 1953 Andalucismos en la pronunciación salvadoreña. Hispânia 36.36–32 (1953).Google Scholar
Canfield, D. Lincoln 1960a Observaciones sobre el español salvadoreño. Filología 6.6–29 (1960).Google Scholar
Canfield, D. Lincoln 1906b Lima Castilian: the pronunciation of Spanish in the City of the Kings. Romance Notes 2.2–12 (1960-61).Google Scholar
Cassano, Paul V. 1971a Subtratum hypothesis concerning the Spanish of Paraguay. Neophilologus 55.55–41 (1971).Google Scholar
Cassano, Paul V. 1971b Substratum hypothesis concerning the Spanish of Mexico. Romance Notes 12.12–470 (1970-71).Google Scholar
Cassano, Paul V. 1972 The alveolarization of the /n/, /t/, /d/, and /rt/ in Spanish of Paraguay. Linguistics 93.93–22 (1972).Google Scholar
Compendio del Confesonario 1840 Compendio del confesonario en mexicano y castellano, para que los que ignoran el primero puedan a lo menos en los casos de necesidad administrar a los indígenas el Sacramento de Penetencia. Puebla: Imprenta Antigua en el Portal de las Flores, 1840.Google Scholar
Espinosa, Aurelio M. 1930 Estudios sobre el español de Nuevo Méjico. I - Fonética. Traducción y reelaboración con notas por Amado Alonso y Ángel Rosenblat. Buenos Aires: 1930 (Biblioteca de dialectología hispanoamericana, 1).Google Scholar
Flórez, Luis 1951a La pronunciación del español en Bogotá. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1951 (Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo, 8).Google Scholar
Flórez, Luis 1951b El español hablado en Segovia y Remedios. Thesaurus 7.7–18 (1951).Google Scholar
Flórez, Luis 1963 El español hablado en Colombia y su atlas lingüístico. Thesaurus 18.18–268 (1963).Google Scholar
Key, Harold and Key, Mary Ritchie 1952 Vocabulario mejicano de la Sierra de Zacapoaxtla, Puebla. México: Instituto Lingüístico de Verano, 1952.Google Scholar
Lacayo, Herberto 1954 Apuntes sobre la pronunciación del español de Nicaragua. Hispânia 37.37–267 (1954).Google Scholar
Lemos Ramírez, Gustavo 1922 Barbarismos fonéticos del Ecuador. Suplemento a la Semántica Ecuatoriana. Guayaquil: Uzcátegui, 1922.Google Scholar
Lenz, Rudolfo 1940 El español en Chile. Buenos Aires, 1940 (Biblioteca de Dialectología Hispanoamericana, 6).Google Scholar
Linguae Guarani Grammatica 1892 Linguae guarani grammatica, Hispanice a Reverendo Patre Jesuita Paulo Restivo secundum libros Antionii Ruiz de Montoya —, anno MDCCXXIV in Civitate Sanctae Mariae Majoris edita et “Arte de la lengua Guarani” inscripta sub auspiciis—Illustrissimi Domini Petri Principis Saxo-Cotisque instructa opera et studiis Christiani Frederici Seybold, Stuttgardiae, MDCCCXCII.Google Scholar
Lope Blanch, Juan M. 1967a Sobre el rehilamiento de ll/y en México. Anuario de Letras 6.6–43 Google Scholar
Lope Blanch, Juan M. (1966-67). 1967b La -r final del español mexicano y el sustrato nahua. Thesaurus 22.22–1 (1967).Google Scholar
Malmberg, Bertil 1947 Notas sobre la fonética del español en el Paraguay. Vetenskaps-Societaten i Lund, Årsbok 1947 [1948] pp. 175–192.Google Scholar
Malmberg, Bertil 1948 L’espagnol dans le nouveau monde—problème de linguistique générale. Studia Linguistica 1.1–79 (1947), 2.2–1 (1948).CrossRefGoogle Scholar
Malmberg, Bertil 1950 Études sur la phonétique de l’espagnol parlé en Argentine. Lund: Gleerup, 1950 (Lunds Universitets Årsskrift. N.F. Avd. 1. Bd 45. Nr 7.).Google Scholar
Malmberg, Bertil 1964 Tradición hispánica e influencia indígena en la fonética hispanoamericana. Presente y Futuro de la Lengua Española, vol. 2, pp. 227–243.Google Scholar
Malmberg, Bertil 1965 Estudios de fonética hispânica. Traducción Palavecino, de E. R.. Madrid: CSIC, 1965 (Collectanea Phonetica, 1).Google Scholar
Malmberg, Bertil 1966 Del spanska America i språkets spegel. Stockholm: Aldus/Bonnier 1966 (Aldusböckerna, 191).Google Scholar
Malmberg, Bertil 1970 La América Hispanohablante. Madrid: Istmo, 1970.Google Scholar
Molina, Alonso de 1945 Arte de la lengua mexicana y castellana. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica, 1945 [1571] (Colección de Incunables Americanos Siglo 16, 6).Google Scholar
Morínigo, Marcos A. 1931 Hispanismos en el guaraní. Buenos Aires: Peuser, 1931 (Colección de Estudios Indigenistas, 1).Google Scholar
Navarro Tomás, Tomás 1948 El español en Puerto Rico. Contribución a la geografía lingüística hispanoamericana. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1948.Google Scholar
Navarro Tomás, Tomás 1957 Manual de pronunciación española. New York: Hafner, 1957 5.Google Scholar
Paredes, Ignacio 1910 Compendio del arte de la lengua mexicana (del Padre Horacio Carochí). Puebla: El Escritorio, 1910 [1759].Google Scholar
Toscano, Humberto 1964 El español hablado en el Ecuador. Presente y Futuro de la Lengua Española, vol. 1, pp. 111–125.Google Scholar
Vidal de Battini, Berta Elena 1954 El español de la Argentina. Buenos Aires: Ministerio de Educación, 1954.Google Scholar