^{page 124 note 1} Fol. 2b ends: Mahāprajāpatī gantami bhagarantam idam arocat/sa end bhadantāty avakāśo [3a] mātrgrāmasya. … See Cullavagga, x, liockliill, p. 60.

^{page 124 note 2} phalatiyā, syā supplied in margin.

^{page 124 note 3} MS. careta.

^{page 124 note 4} Pāli: keralaparipunna.

^{page 124 note 5} MS. brahmacaryām.

^{page 125 note 1} °ṣ° supplied in margin.

^{page 125 note 2} sā doubtful.

^{page 125 note 3} MS. illegible. pāli: tena hi gotami muhuttam idheva tāra yāvāham …

^{page 125 note 4} te doubtful.

^{page 125 note 5} MS. ka hetor.

^{page 125 note 6} bandha doubtful, Pāli: corehi kumbhatthenakehi.

^{page 125 note 7} MS. nipatatidrirrakrā, ti erased ; there may be some uksarus in tlie margin. Compare Sikṭāsamuecaya J05, 11, ridyuccakrāśani.

^{page 125 note 8} MS. vināśāyānayenavya°: na and vya possibly erased; anayena = hopelessly. See Mahāniddesa 387, 17, anayabyasanam āpajjati.

^{page 126 note 1} śakāsād, here and below.

^{page 126 note 2} MS. idam ahnm. See fol. 5a. 2.

^{page 126 note 3} ānanda, ā supplied in margin.

^{page 126 note 4} MS.sīlaripatyā dṛṡṭiripatyā … Very often.

^{page 126 note 5} MS. bhikṡur ākroṡṭuṃ. Same reading fol. 7b, 2.

^{page 126 note 6} MS. °paitnāya. Compare Cullavagga, viii, 11, 15: sace upajjhāyo garudhammam adhyāpanno … The reading of the MS., fol. 7b, 3 (°dharmmavyap°) is wrong.

^{page 126 note 7} Compare MVyut, 97.

^{page 127 note 1} MS. āvaraṇayā°.

^{page 127 note 2} MS. pralikāṃkṣitavyam ity.

^{page 127 note 3} n supplied in margin.

^{page 127 note 4} See, for instance, Cullavagga, p. 246.

^{page 127 note 6} bhiksurā°, as above, fol. 5b, 3.

^{page 127 note 7} MS. gurudharmmavyā°. See above, fo). 5b,4.

^{page 127 note 7} MS. °randanapratyarthoñjali°.

^{page 127 note 8} The eighth folio is missing.

^{page 128 note 1} The broken part of the M.S. is not large enough for nine aksaras. but the conjecture is safe. —Read: mairtyamadyapra°.

^{page 128 note 2} That is triatnamaṇḍala, ātlikarmapradīpa. p. 206.

^{page 128 note 3} MS. ṡātu pranāma.

^{page 128 note 4} Kx conj. añjalim kārayrā.

^{page 128 note 5} Ex conj. ima็ divasam upādāya.

^{page 128 note 6} MS. dharmma.

^{page 128 note 7} MS. mrsārāda.

^{page 128 note 8} That is, immediately after the Ṡaraṇagamana.

^{page 128 note 9} MVyut. 244, 75; also ādikarmapradīpa.

^{page 128 note 10} The reading is obscure, ba(bu)ddhv (ddhy)ānte.

^{page 128 note 11} MS. niḥṣādya. Compare fol. 16a, 1, utkntukaṃ anjaliṇ kārayitrā. Cullavagga, iii, 3, 2: ukkuṭikaṃ nisīditeā añjaliṃ paggahetcā.

^{page 129 note 1} MS. ecannāmikāyā ra, rā erased. There are possibly some aksaras in the margin. Compare Cnllavagga, x, 17, 7: ayam itthannāmā itthannāmāya āyyāya upusampadāpekkhā … Compare 17b, 1.

^{page 129 note 2} MS. grhīṇī.

^{page 129 note 3} M.S. sarrāblir raktaryam. See fol. 15a, 17a.

^{page 129 note 4} pa erased.

^{page 129 note 5} MS. keṭānaratārikā, na erased.

^{page 129 note 6} tha, in the margin, almost illegible.

^{page 129 note 7} MS. dharmmān na samādāya, n ra erased; correction, illegible, in the margin.

^{page 129 note 8} MS. gāṃtrāṇy ā.

^{page 129 note 9} reli or ceti.

^{page 129 note 10} ra supplied in margin.

^{page 130 note 1} MVyut. 212, I saṃghaṭī, 2 nttarāseengaḥ, 3 autarrāsah, -saṃkakṣika.

^{page 130 note 2} Or kuṣālaka, see I-tsing (Takakusu), p. 78 ; Van Goor, p. 35.

^{page 130 note 3} Reading doubtful.

^{page 130 note 4} MS. vāme pā [4a]

^{page 130 note 5} MS. chrcimaṇaupa, ma erased and corrected ra in margin—MVyut. 270. 27 paśeācchramaṇa pāli pacchāsamaṇa.

^{page 130 note 6} MVyut. 266, 1; Cullavagga, x, 17, 4.

^{page 130 note 7} MVyut. 270, 17.

^{page 130 note 8} gha erased, a number of illegible syllables supplied in margin ; see fol. 1Sa. 4.

^{page 130 note 9} kām supplied in margin.

^{page 130 note 10} MS. t, but virāma erased.

^{page 130 note 11} See below, fol. 17b, 1. Cullavagga, 273, ntkaṭikaṃ. niṣadāpetrā.

^{page 130 note 12} Compare Cullnvagga, x, 17, 1 and 5.

^{page 131 note 1} abhātan supplied in margin.

^{page 131 note 2} Compare Pāli nibbrṭheti.

^{page 131 note 3} No lacuna, but see fol. 19b. 3.

^{page 131 note 4} Compare fol. 19b, 4 na hi.

^{page 131 note 5} Sic MS.

^{page 131 note 6} MVyut. 271. 3, 6, 7, 9.

^{page 131 note 7} M.Vyut. 271, 4.

^{page 131 note 8} MVyut. 271. 44 canro dhrajabaddhaka; Pāli dhajabaddha.

^{page 131 note 9} MVyut. 271, 1, 2. 3.

^{page 131 note 10} Fol. 20a kathayati as here line 3.

^{page 131 note 11} Supplied in margin.

^{page 131 note 12} See fol. 20a.

^{page 131 note 13} MS. trayā.

^{page 131 note 14} Fol. 20b, eraṃridhā.

^{page 131 note 15} MS. ābādhā.

^{page 131 note 16} MVyut. 284, 4 gaṇdaḥ (Pāli gamlo).

^{page 131 note 17} MVvut. 284, 8 kitibhaḥ.

^{page 131 note 18} MVyut. 284, 10 kilāsam (Pāli kilāso).

^{page 131 note 19} MVyut. 284, 14 kacchuḥ.

^{page 131 note 20} MVvut. 284, 57 rajatam.

^{page 131 note 21} Mahaniddesa, p. 17 ritacchikā.

^{page 131 note 22} MVyut. 284, oo arṭā (and var. readings); Pali aṃā.

^{page 131 note 23} prajraaḥ supplied from fol. 20b.

^{page 131 note 24} MVyut. 284. 19 aṣayaryādhiḥ.

^{page 131 note 25} MVyut. 284, 32 aṭakkaraḥ.

^{page 132 note 1} MVyut. 284, 52 nityajvaraḥ.

^{page 132 note 2} Reading doubtful; MS. a[.]nditā.

^{page 132 note 3} MS. sarmbhikṣuṇībhir, see fol. 1Ob 2.

^{page 132 note 4} Compare fol. 16a 1.

^{page 132 note 5} Seefols. 17b 3, 18a 2, 18b 1.

^{page 132 note 6} Elsewhere °prekṣiṣā; compare 10a 5.

^{page 132 note 7} nāmikā supplied in margin.

^{page 132 note 8} MS. kṣamate; compare fol. 13a 4.

^{page 132 note 9} yā supplied in margin

^{page 132 note 10} MS. saremetar°.

^{page 132 note 11} MS. °sthānarrtim.

^{page 132 note 12} Kṣamate, quite clear, see above 176 4.

^{page 133 note 1} MS. °kāyā.yā erased.

^{page 133 note 2} riṇḍake?

^{page 133 note 3} Compare C'ullavagga, x, 17, 8.

^{page 133 note 4} MS. °yanta.

^{page 133 note 5} Pāli: ullnmpatu maṃ ayyā saṃgho anukampam upādāya.

^{page 133 note 6} MS. °grhṇātcā.

^{page 133 note 7} °yā supplied in margin.

^{page 133 note 8} See lol. 16a.

^{page 133 note 9} MS. omits te.

^{page 133 note 10} Supplied from fol. 16a.

^{page 134 note 1} MS. nrthārakrāntikā.

^{page 134 note 2} Fil. 16a has radati.

^{page 134 note 3} kathayate supplied in margin.

^{page 134 note 4} MS. kaccid etarhi.

^{page 134 note 5} Supplied from fol. 16a.

^{page 134 note 6} The wording differs in fol. 16a.

^{page 134 note 7} MS. omits bhiksuṇ°.

^{page 134 note 8} Elsewher evaṃrūpāḥ

^{page 134 note 9} MVyut. 284. 48 ekāhika, not ai.

^{page 134 note 10} MVyut. 284, 54 saṃnipāta.

^{page 134 note 11} °ni° supplied in margin.

^{page 135 note 1} Supplied in margin.

^{page 135 note 2} Query nbhayasaṃghena.

^{page 135 note 3} Cullavagga. x. 17, 8 tārad eva chāyā metabbā; MVyut. 266, chāyā; I-tsing, p.100.

^{page 135 note 3} Cullavagga. x. 17, 8 utapamāram ācikkhitabbam; MVyut. 266, 10 paṝ;ca samayāḥ; I-tsing, p. 101.

^{page 135 note 5} MS. taryā.

^{page 135 note 6} MS. mrla.

^{page 135 note 7} MVyut. 281, 82 6.

^{page 135 note 8} Sic.

^{page 135 note 9} MS. rādtriṃdinṃsaṃ.

^{page 135 note 10} Cullavagga. x. 17, 8 dirasabhāgo ācikkhitabbo.

^{page 135 note 11} Cullavagga, x, 17, 8 at the end; MVyut. 266, 11–15.

^{page 135 note 12} MS. buddhāna, e added by a second hand, ā not erased.

^{page 135 note 13} Below, fol. 23a 1, agra, kalpika, sulabha.

^{page 136 note 1} MVyut. 280 9 paṭṭakam, 10 paṭaḥ, 11 paṭakaḥ, 3 prararaḥ, 8 aṃṣukam, 2 ṣānakam, 7 kanśeyakam, 14 amilaḥ, 17 saumilika, 16 krmirarnā, 18 kasikasukṣnā, 3 kāśanmakam, 4 daukūlakam, 5 koṭambakam.

^{page 136 note 2} MVyut. 230, 70 bhaktam, 71 tarpanam, 72 yāvagūh, 80 naityakam, 81 nimarraṇakam, 76 āṣṭamikam, 77 cāturdaśikam, 82 antpatikam(?).

^{page 136 note 3} ya was supplied in margin, erased.

^{page 136 note 4} Supplied in margin.

^{page 136 note 5} MVyut. 231, 65 sarpis, 66 madhu, 67 phdāṇitam, 69 gaṇḍabhaiṣajyam (kānda).

^{page 136 note 6} MVyut. 281, 233, 4, 5, 6, kālikam, yāmikam, saptāhikam, yāvajjīvakam.

^{page 136 note 7} Cullavagga, x, 17, 8, at the end (attha akaraṇīyāni); MVyut. 266, 16, patanīyā dhnrmāḥ. See Pār. i-iv, Bhi. Pār. i-iv; Wieger, Bouddhisine Chinois, I. p. 261.

^{page 136 note 8} MS. anyatamānyatamasthānam, see fol. 24a, 1.

^{page 136 note 9} °patyā, here and below.

^{page 136 note 10} mastakāechinnah, here and below fol. 24b, 1. 3; see MVyut. 278.

^{page 137 note 1} abharyo, supplied from fol. 24b, 3.

^{page 137 note 2} °anyatama° supplied in margin.

^{page 137 note 3} MVynt. 110, 28.

^{page 137 note 4} MVyut. 224, 13.

^{page 137 note 5} MVyut. 224, 14. First hand kāmanispattiḥ, correction (°yantia) in margin.

^{page 137 note 6} tram … upanishyāyatyā??; tvam can hardly be correct, rather trayā… na ryaralokayitacyaḥ MVyut. 245, 1052 upanidhyātaryaḥ.

^{page 137 note 7} pya supplied in margin.

^{page 137 note 8} MVyut. 281, 205.

^{page 137 note 9} Compare Pār. I.

^{page 137 note 10} Compare Pār. I, 8, 1 (p. 23) sikkhāsājīrasamāpanna.

^{page 137 note 11} See, for instance, Cullavagga, p. 244.

^{page 137 note 12} See 23b, 5.

^{page 137 note 13} See fol. 27b, 4.

^{page 137 note 14} Sic here and below–tixras cetasa-ārakṣā-smrtyapramāde yohaḥ(?).

^{page 137 note 15} MVyut. 281, 30, steyacittena.

^{page 137 note 16} The correct reading is °māṣika. See MVyut. 28), 29 pancamāṣkādeḥ Pār. ii (p. 47) atirekapañcamāsaka.

^{page 138 note 1} Pār. ii ; MVyut. 281, 28–33.

^{page 138 note 2} MVyut. 223, 270 steye sauṃtyāta (theyyasaṃkhātam;rkn baḥi grana sn gtoga pa). “What men call theft” or “with dishonest intent” (Vinaya Texts).

^{page 138 note 3} MVyut. 213, 82 kuntaḥ, 83 pipīlikā. Kammavākya, kundakimiṇṇaka.

^{page 138 note 4} Compare Pār. iii (Vinaya, iii, p. 73).

^{page 138 note 5} MS. jiritād ryavaroper.

^{page 138 note 6} Compare Pār. iv (Vinaya, iii, p. 90).

^{page 138 note 7} Pāli alam ariyañāṇadassanam.

^{page 138 note 8} MS. omits. See MVyut. 146 and 212.

^{page 139 note 1} Below 1.4 and 5 pratisaṃmode.

^{page 139 note 2} Supplied in margin.

^{page 139 note 3} alābjy era sea “Although he does not possess.”

^{page 139 note 4} MVyut. 245, 600. Probably: anātmake āhāre.

^{page 139 note 5} MVyut. 245, 601.

^{page 139 note 6} MVyut. 52 1 rinīlakasaṃjnā, 2 ripāyaka, 3 ripaṭumaka (not ripatu°) 4 ryādhmātaka, 5 rilohitaka°, 6 rikhāditakā (not rikhyā°, a clerical error), 7 rikṣiptaka°, 8 ridagdhaka°, 9 asthi°. vidadhaka was omitted by the scribe.

^{page 139 note 7} sūnyatāpratyareksanamjna, wanting in MVyut.

^{page 139 note 8} sya, supplied in margin. See MVyut. 67, 68, 69.

^{page 139 note 9} A number of aksaras, illegible, in margin. No indication of the place where they must be inserted. Compare MVyut. 7 and 14.

^{page 139 note 10} dhyāyī or ryāpī.

^{page 139 note 11} MVyut. 46, 20. MS. °ktaṃ.

^{page 140 note 1} Seems to be the correct reading. See above, fol. 24b 5, below 28a 1.4 28b2.

^{page 140 note 2} Compare Bhi. Pār. i.

^{page 140 note 3} = arasrnatā.

^{page 140 note 4} °jānror = jānunor (F. W. Th.).

^{page 140 note 5} Compare Bhi. pār. iv.

^{page 140 note 6} Sikṣāsamuccayā. 13, 1.

^{page 140 note 7} Tibetan: skyes pa dau bud med dan hthun ba de lta buhi phyogs su lus bkan te.

^{page 140 note 8} Supplied in margin.

^{page 140 note 9} Compare Bhi. Pār. ii.

^{page 140 note 10} The text can hardly be correct.—yā punat bjikṣuni pārromera … (?). Tibetan: van dge slon ma gan dge slon ma la phas pham …

^{page 140 note 11} Compare Bhi. Pār. iii.

^{page 140 note 12} paṣyanti is wanting below, fol. 29a 2, and does not seem correct.

^{page 140 note 13} yaṃ supplied in margin.

^{page 140 note 14} MVyut. 280. 39–40.

^{page 140 note 15} MS. omits ra.

^{page 141 note 1} ° like the Luntsolia form (from a second hand?).

^{page 141 note 2} MVyut. 273. 3. Tib. lhun bzed kyi snod dra ba.

^{page 141 note 3} Below saritena. Tib. phor bu = saraka. MVyut. 273, 9 and 78.

^{page 141 note 4} MS. yenāryasyā°,ā erased.

^{page 141 note 5} MS. omits bhiksu°.

^{page 141 note 6} MS. °nisaraṇaṃ.

^{page 141 note 7} o, old Nepalese form. Camb. Add. 1699 (A. D. 1198).

^{page 141 note 8} Above śaritena.

^{page 141 note 9} Compare MVyut. 261, 60 utksiptānuvrtti. Bjikkhuni Pār. iii.

^{page 141 note 10} MS. pratinijati.

^{page 141 note 11} MS. pratinisrjati.

^{page 141 note 12} re is doubtful.

^{page 141 note 13} See above, fols. 4b foll.

^{page 142 note 1} MS. omits ācāravipattyā. See above.

^{page 142 note 2} MS. omits.

^{page 142 note 3} MS. paribjāṣyitumevannāmike; see above 7b 2.

^{page 142 note 4} ham doubtful.

^{page 142 note 5} See MVyut. 266, 17 and 269 (the order of the Śramaṇakāraka dliarmns is different) : I-tsing, p. 50.

^{page 142 note 6} The reading is probably ṣramaṇadhannmāḥ.

^{page 142 note 7} Only the upper part of live aksaras is visible; katamā is doubtful.

^{page 142 note 8} dri, doubtful.

^{page 142 note 9} Compare pāli: akuppena ṭhānārahena npasampanna.

^{page 142 note 10} alra katamāyām prarrajitopasjmpannayā?

^{page 143 note 1} ya is probable; bhi a mere comjecture.

^{page 143 note 2} °jā, doubtful.

^{page 143 note 3} Six akṣaras erased. Compare for the meaning Sikṣāsamuccaya, 36, 1 (āturnsaṃjā raidyasaṃjā).

^{page 143 note 4} MVyut. 97. 24.

^{page 143 note 5} MVyut. 97. 23.