page 404 note 1. Wasicki, Jan, Konfereracja Targowicka i ostatni Sejm Rzeczpospolitej z1793 roku(«La confédération de Targowica et la dernière Diète de la République de Pologne en 1793 »), Poznan, 1952, 194 Google Scholar pages. — Zbigniew Radwansky, Prawa kardynalne iv Polsce(” Les lois cardinales en Pologne »), Poznan, 1952, 206 pages. — Jadwiga Lechicka, Rola Dziejoiva Stanislawa Leszczynskiego oraz wybôr z jego pism(” Le rôle historique de Stan. Leszcz. et un choix de ses oeuvres »), Torun,. 1951, 201 pages.

page 405 note 1. Nous préferons ce terme-traduction du latin res publica— à notre « république » qui a déjà égaré bien des esprits bien intentionnés sans compter les autres….

page 406 note 1. Il faut souligner avec J. Wasicki que la confédération n'eut d'écho véritable qu'en Pologne orientale et en Lithuanie — et non en Poznanie ou en Masovie (sauf une confédération régionale à Varsovie) [p. 56]. La liaison est évidente entre ce fait et l'absence de la très grande propriété à l'Ouest de la Vistule (p. 59).

page 406 note 2. L'un était évêque de Livonie, l'autre général au service de la Russie

page 407 note 1. La raison de cette disgrâce fut l'article Zaszczyt Wojskowtj(«Mérite militaire») qui autorisait les Polonais à porter les croix et les médailles obtenues dans les rangs polonais au cours de la guerre polono-russe de 1792. Mais en réalité, Catherine reprochait à Sievers d'avoir admis des modifications au traité polono-russe d'amitié et de protection.

page 407 note 2. Une note curieuse : le député de Lublin, Miaczynski, demande que les Français émigrés, réfugiés en Pologne, prêtent serment au fils de Louis XVI s'ils veulent rester en territoire polonais.