No CrossRef data available.
Article contents
Économie de l'Europe slave
Published online by Cambridge University Press: 25 October 2017
Extract
On sait que l'Institut d'Études slaves a entrepris une suite de traductions, qui mettront à la portée du public français les ouvrages fondamentaux d'une littérature historique jusque-là inaccessible à la plus grande partie d'entre nous. La très utile Histoire économique de la Pologne avant les partages de M. Jan Rutkowski vient de prendre place dans cette collection. L'initiative de l'Institut est si louable, elle témoigne d'un sens si avisé des besoins les plus pressants de la culture historique, elle rend à nos études, en un mot, de si précieux services, que l'on éprouve quelque scrupule à devoir exprimer au sujet de son exécution, dont les difficultés n'échapperont à personne, une critique, même légère. Il y aurait pourtant quelque injustice envers M. Rutkowski à ne pas dire franchement que le lecteur — fût-il absolument incapable de confronter les deux textes, français et polonais — a l'impression de n'apercevoir l'ouvrage original qu'à travers une vitre un peu brouillée.
- Type
- A Travers les Livres et les Revues
- Information
- Copyright
- Copyright © Les Éditions de l'EHESS 1929
References
page 147 note 1. Paris, Champion (Institut d'études slaves de l'Université de Paris. Bibliothèque polonaise, I), 1927, in-8°, XII-268 p. Il faut y joindre l'article que M. Rutkowski a publié dans la Revue d'Histoire économique et sociale, t. XV (1926) et XVI (1927), sous le titre : Le régime agraire en Pologne au XVIIIe siècle ; on trouvera, dans cet important mémoire, un grand nombre de détails concrets, qui complètent utilement le livre et en font regretter parfois l'inévitable brièveté.
page 148 note 1. Quelques mots d'introduction géographique auraient éclairé l'histoire de l'occupation du sol.
page 149 note 1. On notera que, au XVIIIe siècle, noblesse et classe seigneuriale ne se confondaient pas absolument : la toute petite noblesse n'avait pas de tenanciers (Régime agraire, p. 26-27). Quelques indications supplémentaires sur la condition juridique des paysans eussent rendu leur histoire économique plus facile à saisir.
page 150 note 1. Les historiens du colonat et du servage feront bien de méditer ses justes observations sur l'extrême difficulté que les seigneurs polonais éprouvèrent à faire du principe de « l'attache à la glèbe » une réalité ; l'Etat était trop faible, sa police trop insuffisante pour que le serf fugitif fût, en général, rejoint ou le propriétaire qui l'avait accueilli contraint de le restituer (Histoire, p. 104 et 123 ; Régime agraire, p. 13). D'un point de vue plus strictement économique, on notera un effort des plus intéressants pour calculer la part respective du seigneur et des tenanciers dans les produits du sol. Cf., outre Régime agraire, p. 60 et suiv., l'article paru dans la Revue de Synthèse historique, t. XLIII, 1927, sous un titre quelque peu trompeur : Le problème de la synthèse dans l'histoire économique. Il y a là l'Indication d'une méthode féconde, qui mériterait d'être appliquée aux faits français.
page 150 note 2. Josef Pekar, Zizka a jeho doba (Zizka. et son époque, t. I : L'époque en rapport particulier avec Tabor; t. II : Jean Zizka), Praha, 1927-28, in-8°, 283 et 279 p.
page 153 note 1. Statistika truda. Moscou (depuis 1913 ; mensuel).
page 154 note 1. Bulletin statistiki truda. Moscou (depuis 1921).
page 154 note 2. Pollak, P., Budget rabočikh i služaiščkh k nčalu 1923 goda, Moscou, 1924, 45 pGoogle Scholar.
page 154 note 3. Gukhman, B. et Belenkij, V., Budget rabočego Bahinskoj nefte promyšlennosli v načale 1923 goda, Moscou, 1925, 299 pGoogle Scholar.
page 154 note 4. Stopani, A., Rabočij nefijanoj promyšlennosti i ego budget, Moscou, 1924, XX-171 pGoogle Scholar.
page 154 note 5. Evreînov, N., Kah živet rabočij, Moscou, 1925, 146 pGoogle Scholar.
page 154 note 6. Mino, L., Kah živet bezrabotni-j, Moscou, 1927, 97 pGoogle Scholar.
page 154 note 7. Trud v SSSH v 1922-24, Moscou, 1925, p. 172-202.
page 154 note 8. Trud v SSSR V 1924-25, MOSCOU, 1926, p. 118-145.
page 154 note 9. Trud v Moshovskoï gubernii v 1923-25, Moscou, 1926, p. 231-271.
page 154 note 1. Kak ïivet raboôij v SSSR, Moscou, 1928, 75 p.
page 154 note 1. Voprosy truda v cifrakh.
page 155 note 1. Notons que la politique des logements tend à ramener les loyers à un niveau économiquement mieux conçu : d'où une augmentation de la part des dépenses locatives dans les budgets ouvriers.
page 155 note 2. Mikhalevskt, L., Rabočij budget, Leningrad, 1926, 150 p. 155 Google Scholar
page 155 note 3. Kabo, E., Očer ky rabocego byta, t. 1, Moscou, 1928, 290 pGoogle Scholar.