wenn man fickt, vermeint man doch was zu erleben, fremde räume bekommt man dabei zumindest zu sehen, andere wohnungen sozusagen, beinahe schon andere städte. daß sie so berlin kennengelernt hätte, würde sie nicht behaupten. und auch jetzt steht sie nicht wirklich vor neuen aussichten, sie tritt mehr so auf der stelle. immerhin auch diesmal ganz sony-trunken das gelände da draußen, sieht sie, ganz sony-frisch auch seine hände …

[when you fuck you think you are experiencing something, at least you get to see foreign rooms, other apartments so to speak, almost different cities. that she got to know Berlin this way she would not claim. and even now she is not really facing new prospects, rather, she is marking time. yet the terrain outside also this time completely sony-drunk, she sees, completely sony-fresh also his hands …]