Book contents
- Frontmatter
- Tabula Gratulatoria
- Contents
- Prezento de la scienca agado de prof. d-ro habil. Stanislao Stachowski
- Publications of Prof. Stanisław Stachowski
- Articles
- Bulgars and Slavs: Phonetic Features in Early Loanwords
- The Consonants ž ˜ ǧ in Kazakh
- Überlegungen zum Problem von Sprachtabus im Alttürkischen
- On the Expression of (ä)dgü kört(ä)či s(ä)n on the Bilgä Kagan Inscription
- On the Iranian Honorific Title bag, baγ, bay ‘lord, prince’
- Proto-Turkic Causative in *-g-?
- Relations entre les titres turcs qaγan, qan, qaγatun, qatun
- North-Western and Eastern Karaim Features in a Manuscript Found in Łuck
- The Importance of Bernardino Pianzola's Work for Turkish Lexicography
- Osmanische Einflüsse auf das Krim-Areal
- Turkish Proverbs in A Grammar of the Turkish Language by Thomas Vaughan (1709)
- Türk Dillerinde çilek ve yilek
- On First Syllable Reduplications in Karaim
- Names of Animals in Armeno-Kipchak: A New List Brought to Light
- Zum historisch-kulturellen Hintergrund der jenissejisch-türkischen Wortparallelen
- A New Fragment of the Mañjuśrīnāmasaṃgīti in Old Uyghur
- Ḳıṣaṣ-ı Enbiyā'dan. Eski Anadolu Türkçesinin Sözvarlığına Katkılar II
- Gezi Edebiyatının Öneminde Ahmet İhsan ve Şerafeddin Mağmumi'nin Yeri
- Das türkische Vaterunser in syrischer Schrift
- Invitation to Discussion
Gezi Edebiyatının Öneminde Ahmet İhsan ve Şerafeddin Mağmumi'nin Yeri
from Articles
Published online by Cambridge University Press: 05 September 2014
- Frontmatter
- Tabula Gratulatoria
- Contents
- Prezento de la scienca agado de prof. d-ro habil. Stanislao Stachowski
- Publications of Prof. Stanisław Stachowski
- Articles
- Bulgars and Slavs: Phonetic Features in Early Loanwords
- The Consonants ž ˜ ǧ in Kazakh
- Überlegungen zum Problem von Sprachtabus im Alttürkischen
- On the Expression of (ä)dgü kört(ä)či s(ä)n on the Bilgä Kagan Inscription
- On the Iranian Honorific Title bag, baγ, bay ‘lord, prince’
- Proto-Turkic Causative in *-g-?
- Relations entre les titres turcs qaγan, qan, qaγatun, qatun
- North-Western and Eastern Karaim Features in a Manuscript Found in Łuck
- The Importance of Bernardino Pianzola's Work for Turkish Lexicography
- Osmanische Einflüsse auf das Krim-Areal
- Turkish Proverbs in A Grammar of the Turkish Language by Thomas Vaughan (1709)
- Türk Dillerinde çilek ve yilek
- On First Syllable Reduplications in Karaim
- Names of Animals in Armeno-Kipchak: A New List Brought to Light
- Zum historisch-kulturellen Hintergrund der jenissejisch-türkischen Wortparallelen
- A New Fragment of the Mañjuśrīnāmasaṃgīti in Old Uyghur
- Ḳıṣaṣ-ı Enbiyā'dan. Eski Anadolu Türkçesinin Sözvarlığına Katkılar II
- Gezi Edebiyatının Öneminde Ahmet İhsan ve Şerafeddin Mağmumi'nin Yeri
- Das türkische Vaterunser in syrischer Schrift
- Invitation to Discussion
Summary
Giriş
Yakın tarihe dair araştırmacılar için en önemli kaynaklardan biri, hatıra türü eserlerdir. Son yıllarda bu türe ilişkin eserlerin hatıra severler tarafından büyük bir ilgi ve merakla okunduğu gerçeği de bilinmektedir. Bu ilgi ve merak Avrupa ülkelerinde olduğu gibi Türkiye'de de görülmekte ve her yıl Türkiye'de anı türünden onlarca kitap ya ilk baskılarıyla ya da farklı yayınevlerinden yeni baskılarıyla okurlarına sunulmaktadır. Bu eserlerden kimileri ya Latin alfabesine geçişten önce eski gazetelerde tefrika olarak yer almış, ya da eski alfabe ile kitap şeklinde yayımlanmış eserler oldukları nedeniyle, sonuçta, gerçekten güzel bir kültürel hizmet verilerek hem unutuldukları kütüphane raflarından, hem eski gazete ve mecmuaların tozlu sayfaları arasından yavaş yavaş kurtarılarak yeniden günışığına çıkarılmakta ve günümüz okurlarının bilgisine sunulmaktadırlar. Unutmamak gerekir ki Türkiye'de hâlâ el yazması özgünlükleriyle muhafaza edilen anılar da var; özellikle onların büyük emekler ve özveriler sonucunda dünden bugüne aktarılmaları övgüye değer bir başka kazanımdır.
Şu gerçeğin altını çizmek gerekir ki, Türkiye'de eski anıların yeniden baskıya hazırlanmaları konusunda çok yararlı işler yapıldı, yapılmaktadır. Ancak son 20 yıl içerisinde yayınlanmış anı kitaplarına göz attığımız zaman görüyor; kimi yayınevlerinin konuya yaklaşımlarının çok ciddî, kimilerinin alabildiğine sorumsuz olduğunu farkediyor; eski ve özgün metni yayına hazırlayanları ise kimi zaman dikkatli, titiz ve yaptığı kültürel hizmete saygılı, kimi zamansa gerekli saygıyı, duyarlılığı ve sorumluluğu hiç dikkate almamış umarsızlıklar içerisinde tespit edebiliyoruz. Bu yöndeki yanlışlara ilişkin geniş bilgi ve örneklemeler birçok eleştiri yazısında yer aldıkları nedeniyle tekrarına gidilmeyecek, ancak sıkça tekrarlanan birkaç yanlış ve usulsüzlüğe de değinmeden geçemeyeceğim.
- Type
- Chapter
- Information
- Studies on the Turkic WorldA Festschrift in Honor of Stanisław Stachowski, pp. 211 - 222Publisher: Jagiellonian University PressPrint publication year: 2010