Book contents
- Popular Musical Theatre in London and Berlin
- Popular Musical Theatre in London and Berlin
- Copyright page
- Contents
- Figures
- Contributors
- Acknowledgements
- Note on the text
- Introduction
- Part I The mechanics of transfer and translation
- Chapter 1 Berlin/London: London/Berlin – an outline of cultural transfer 1890–1914
- Chapter 2 Local contexts and genre construction in early continental musical theatre
- Chapter 3 German operetta in the West End and on Broadway
- Chapter 4 The ArcadiansandFilmzauber– adaptation and the popular musical theatre text
- Chapter 5 How a sweet Viennese girl became a fair international lady: transfer, performance, modernity – acts in the making of a cosmopolitan culture
- Chapter 6 ‘A happy man can live in the past’ – musical theatre transfer in the 1920s and 1930s
- Part II Atlantic traffic
- Part III Representation in transition – cultural transfer/stage Others
- Select bibliography
- Index of names
- Index of plays
Chapter 3 - German operetta in the West End and on Broadway
from Part I - The mechanics of transfer and translation
Published online by Cambridge University Press: 05 October 2014
- Popular Musical Theatre in London and Berlin
- Popular Musical Theatre in London and Berlin
- Copyright page
- Contents
- Figures
- Contributors
- Acknowledgements
- Note on the text
- Introduction
- Part I The mechanics of transfer and translation
- Chapter 1 Berlin/London: London/Berlin – an outline of cultural transfer 1890–1914
- Chapter 2 Local contexts and genre construction in early continental musical theatre
- Chapter 3 German operetta in the West End and on Broadway
- Chapter 4 The ArcadiansandFilmzauber– adaptation and the popular musical theatre text
- Chapter 5 How a sweet Viennese girl became a fair international lady: transfer, performance, modernity – acts in the making of a cosmopolitan culture
- Chapter 6 ‘A happy man can live in the past’ – musical theatre transfer in the 1920s and 1930s
- Part II Atlantic traffic
- Part III Representation in transition – cultural transfer/stage Others
- Select bibliography
- Index of names
- Index of plays
Summary
- Type
- Chapter
- Information
- Popular Musical Theatre in London and Berlin1890 to 1939, pp. 62 - 80Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2014
- 1
- Cited by