Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-78c5997874-t5tsf Total loading time: 0 Render date: 2024-11-09T08:30:06.880Z Has data issue: false hasContentIssue false

THE COPY FOR THE TEXT OF 1623

Published online by Cambridge University Press:  07 September 2010

Get access

Summary

An editor of Measure for Measure has only one text to go upon, that of the Folio, and he could wish for a better. In places, not a few, it is ‘maimed and deformed’ beyond all hope of recovery, while its corruption frequently suggests the carelessness of some hasty transcriber concerned to catch the general sense but scarcely to preserve verbal accuracy. At the same time, it offers problems to the bibliographical detective of quite exceptional interest and complexity. No complete solution of these problems can be offered here, but we shall attempt a provisional survey and hope to throw light upon at least two critical moments in the history of the Measure for Measure manuscript.

I. Abridgment. The first thing we have to notice is that the received text is full of the usual indications of drastic abridgment. Broken lines and irregularly arranged passages abound in the verse-scenes, while in places, more particularly in 2. 4., the ‘cuts’ have left the text obscure. Two typical pieces of evidence of another kind may here be glanced at:

(i) Abridgment, as we found in The Tempest (p. 79) and The Two Gentlemen (p. 81), is likely to affect the dramatis personae. The present text provides us with two ‘ghosts’: a mysterious Justice, who sits silent throughout most of the long scene 2. 1. and is given only ten words to say at the very end, and the equally mysterious Varrius, who suddenly crops up for no ostensible reason in 4. 5.

Type
Chapter
Information
Measure for Measure
The Cambridge Dover Wilson Shakespeare
, pp. 97 - 114
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2009
First published in: 1922

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×