Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-78c5997874-94fs2 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-09T14:19:44.390Z Has data issue: false hasContentIssue false

Korney Chukovsky, ‘The College Anniversary’

Published online by Cambridge University Press:  15 June 2023

Edited and translated by
Translated by
Anna Vaninskaya
Affiliation:
University of Edinburgh
Get access

Summary

London

(From our own correspondent)

16 July

I am writing in haste. In half an hour, Mr Torrington will pick me up and we will set off for somewhere called Crowndale Road, where the Prince of Wales will officially lay the first foundation stone of the new building of the Working Men's College.

Mr Torrington, my College colleague, is by occupation a cobbler. The moment he meets you, he takes a sheet of paper out of his side pocket, hands it to you and asks you to ‘take note’. The sheet is covered with drawings of all kinds of shoes which Mr Torrington makes very deftly ‘for the lowest prices’ in his dark workshop.

But if you were to look into this side pocket of Mr Torrington’s, you would see to your amazement, next to the drawings of shoes, Haeckel's ‘The Riddle of the Universe’, or Clodd's ‘Pioneers of Evolution’, or Stephen's ‘An Agnostic's Apology’ – in short, something that in no way resembles shoes.

Upon further acquaintance, your astonishment would continue to grow.

Your interlocutor can, on occasion, freely quote from Voltaire, Goethe and Calderón in their native tongues… He likes to reinforce his conten-tions in debates with expressions like: ‘Huxley told me’, or ‘I heard that from William Morris’, or ‘The late Ruskin would often point out to me’, and so on.

But your amazement would be fated to grow even more if you were to come into our College ‘coffee room’ and see at once several dozen such Torringtons, hear similar speeches and receive similar price lists, where you would be asked to ‘take note’ of the tailoring, joining, or bookbinding talents of your new acquaintances.

You are a newcomer. You have just paid two or three shillings at the office and registered as a student of civil law, or sacred history, or the Italian language. You have been issued with a card which tells you that you have been made a member of the College club and granted the right to borrow books from the College library. You go to the ‘coffee room’ and ask one of your new colleagues to show you the library. The colleague leaves his game of chess, puts on his coat and willingly climbs with you to the first floor. You are in the library.

Type
Chapter
Information
London through Russian Eyes, 1896-1914
An Anthology of Foreign Correspondence
, pp. 109 - 112
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×