Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-586b7cd67f-t8hqh Total loading time: 0 Render date: 2024-11-26T07:07:27.189Z Has data issue: false hasContentIssue false

2 - Political Vocabulary in Action

Published online by Cambridge University Press:  05 May 2022

James B. Collins
Affiliation:
Georgetown University, Washington DC
Get access

Summary

Having settled on a specific vocabulary for politics, French elites needed to tie that vocabulary to political action. Charles V set out to do so both in practice, through royal edicts and letters, and in theory, by sponsoring the translation of key Classical texts. Oresme’s French translation of Aristotle’s Politics (1373), based on the Latin translation of William of Moerbecke, provided not simply access to this fundamental text, but a glossary of terms, in which he introduced key French neologisms, like “aristocratie.” Theory and practice came together in diplomatic negotiations with the king of England; Charles used Évrard de Trémaugon to justify his position. He simultaneously sponsored the Grandes Chroniques de France, which provided both a written and a visual exposition of the royal French position. These works laid down theoretical justifications for the independent power (puissance absolue) of the king of France. The tax system Charles created gave the king of France permanent financial resources vastly greater than those of any other European ruler, and the new political vocabulary helped to justify action funded by these revenues.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×