Biq, Yung-O. 1989. Ye as manifested on three discourse planes: polysemy or abstraction? In Tai and Hsueh (eds.) Functionalism and Chinese grammar. Chinese Language Teachers Association monograph series number 1: 1–18.

Biq, Yung-O. 1987. The semantics and pragmatics of cai and jiu in Mandarin Chinese. Indiana University Linguistics Club.

Boltz, William. 1994. The origin and early development of the Chinese writing system. American Oriental Series, Vol. 78. New Haven, CT: American Oriental Society.Google Scholar

Brown, Penelope and Levinson, Stephen. 1987 Politeness: some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Brown, Penelope and Stephen Levinson. 1978. Universals in language usage: politeness phenomena. In Goody, E. (ed.) Questions and politeness: strategies in social interaction. Cambridge: Cambridge University Press. 56–310.Google Scholar

Bybee, Joan, Perkins, R., and Pagliuca, W.. 1994. The evolution of grammar. Chicago and London: University of Chicago Press.Google Scholar

Chang, Jingyu. 1995. Hanyu cihui yu wenhua “Chinese words and culture.” Beijing: Beijing Daxue Chubanshe.Google Scholar

Chao, Y. R. 1968. A Grammar of Spoken Chinese. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.Google Scholar

Chao, Y. R. 1930. A system of tone letters. Le maître phonétique troisième series 30, 24–7.Google Scholar

Chen, Ping. 1999. Modern Chinese. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Chen, Matthew Y. 2000. Tone sandhi: Patterns across Chinese dialects. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Chinese Department, Beijing University. 1989. Hanyu fangyin zihui “A vocabulary list of the pronunciation of Chinese dialects.” Beijing: Wenzi Gaige Chubanshe.

Coblin, South. 1998. A brief history of Mandarin. University of Iowa. (ms.)

Comrie, Bernard. 1976. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Coulmas, Florian. 1989. The writing systems of the world. Oxford: Blackwell.Google Scholar

DeFrancis, John. 1984. The Chinese language: fact and fantasy. Honolulu: University of Hawaii Press.Google Scholar

Duanmu, San. 2000. The Phonology of Standard Chinese. Oxford University Press.Google Scholar

Duranti, Alessandro. 1997. Linguistic anthropology. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Fei, Jinchang, Youyuan, Huang and Jingxian, Zhang. 1995. Hanzi xiefa guifan zidian “A dictionary of standard methods in writing Chinese characters.” Shanghai: Cishu Chubanshe.Google Scholar

Feng, Shengli. 1995. Prosodic structure and prosodically constrained syntax in Chinese. Ph.D. dissertation: University of Pennsylvania.Google Scholar

Gao, Ming. 1996. Zhongguo gu wenzixue tonglun “A general introduction of the ancient characters.” Beijing: Beijing University Press.Google Scholar

Gao, Mingkai and Liu, Zhengtan. 1958. Xiandai hanyu wailaici yanjiu “A study of foreign loan words in Chinese.” Beijing: Wenzi Gaige Chubanshe.Google Scholar

Glahn, Richard von. 2000. All under heaven In Shaughnessy, Edward (ed.), China: Empire and Civilization. Oxford and New York: Oxford University Press. 12–23.Google Scholar

Goffman, Erving. 1967. Interaction ritual: essays on face-to-face behavior. New Jersey: Anchor Books.Google Scholar

Halpern, Aaron L. 1998. Clitics. In Spencer, Andrew and Zwicky, Arnold (eds.) The handbook of morphology. Oxford, England: Blackwell.112.Google Scholar

Hoosain, R. 1992. Psychological reality of the word in Chinese. In Chen, H.-C. and Tzeng, O. J. L. (eds.) Language processing in Chinese. Amsterdam: North-Holland and Elsevier. 111–30.Google Scholar

Huang, C.-T. James. 1987. Existential sentences in Chinese and indefiniteness. In Reuland, Eric and Meulen, Alice (eds.) The representations of (in)definiteness. Cambridge: MIT Press. 226–53.Google Scholar

Huang, C.-T. James and Y.-H. Audrey Li. 1996. Recent generative studies in Chinese syntax. In Huang, James and Li, Audrey (eds.) New horizons in Chinese linguistics. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.CrossRefGoogle Scholar

Huang, C.-T. James, Li, Y.-H. Audrey and Li, Yafei. 2004. The syntax of Chinese. (draft)

Johnson, Mark. 1989. Image-schematic bases of meaning. RSSI. 9: 109–18.Google Scholar

Karlgren, Bernhard. 1957. Grammata Serica Recensa. Stockholm: The Museum of Far Eastern Antiquities, Bulletin No. 29.

Lakoff, George. 1994. What is a conceptual system? In Willis, F. Overton and David, S. Palermo (eds.), The nature and ontogenesis of meaning. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar

Lakoff, George and Johnson, Mark. 1980. Metaphors we live by. Chicago: The University of Chicago Press.Google Scholar

LaPolla Randy. 2003. Overview of Sino-Tibetan morphosyntax. In (eds.) Thurgood, Graham and LaPolla, RandyThe Sino-Tibetan LanguagesLondon: Routledge. 22–42.Google Scholar

Li, Audrey Y.-H. 1990. Order and constituency in Mandarin Chinese. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.CrossRefGoogle Scholar

Li, Charles and Thompson, Sandra. 1981. Mandarin Chinese: A functional reference grammar. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.Google Scholar

Li, Charles and Sandra Thompson. 1976. Subject and topic: a new typology of language. In Li, Charles (ed.) Subject and topic. New York: Academic Press.Google Scholar

Liu, Feng-hsi. 1998. A clitic analysis of locative particles. Journal of Chinese Linguistics. 26.1: 48–70.Google Scholar

Liu, Feng-hsi 1997. An aspectual analysis of BA. Journal of East Asian Linguistics 6. 1: 51–99.CrossRefGoogle Scholar

Liu, Lydia. 1995. Translingual practice: literature, national culture, and translated modernity – China, 1900–1937. Stanford, CA: Stanford University Press.CrossRef

Lü, Shuxiang. 1984. Xiandai hanyu dan-shuang yinjie wenti chutan “An initial account of the issues on monosyllabic or disyllabic modern Chinese.” Hanyu yufa lunwenji “A collection of papers on Chinese grammar.” Beijing: Commercial Press. 415–44.Google Scholar

Ma, Jing Heng. 1977. Some aspects of the teaching of -guo and -le. Journal of Chinese Language Teachers Association. 12. 1: 14–26.Google Scholar

Mao, LuMing Robert. 1994. Beyond politeness theory: ‘face’ revisited and renewed. Journal of Pragmatics. 21: 451–86.CrossRefGoogle Scholar

Masini, Federico. 1993. The formation of Modern Chinese lexicon and its evolution toward a national language: the period from 1840–1898. Journal of Chinese Linguistics monograph series number 6.Google Scholar

Siang, Nanyang Pau. 1984. Learner's Chinese–English dictionary. Nanyang Siang Pau. Umum Publisher. Singapore.Google Scholar

Norman, Jerry. 1988. Chinese. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Packard, Jerome L. 2000. The morphology of Chinese: a linguistic and cognitive approach. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Paris, Marie-Claude. 1979. Nominalization in Mandarin Chinese. Paris: Département de Recherches Linguistiques, Université Paris VII.Google Scholar

People's Congress and Jiaoyubu “Ministry of Education.” 2001. Zhonghua renmin gongheguo guojia tongyong yuyan wenzifa xuexi duben “A reader about the Bill on common language and orthography of the People's Republic of China.” Beijing: Yuwen Chubanshe.

Qiu, Xigui. 2001. Wenzixue guaiyao (An introduction to writing). Beijing: Commercial Press.Google Scholar

Radford, Andrew. 1997. Syntax: a minimalist introduction. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Ramsey, Robert. 1987. The languages of China. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar

Schmandt-Besserat, Denise. 1992. How writing came about?Austin, TX: University of Texas Press.Google Scholar

Shi, Youwei. 2000. Hanyu Wailaici “Loan words in Chinese.” Beijing: Commercial Press.Google Scholar

Shih, Chilin. 1997. Mandarin third tone sandhi and prosodic structure. In Jialing, Wang and Smith, Norval (eds.), Studies in Chinese phonology. Berlin: Mouton de Gruyter, 81–123.Google Scholar

Smith, Carlota S. 1994. Aspectual viewpoint and situation type in Mandarin Chinese. Journal of East Asian Linguistics. 3: 107–46.CrossRefGoogle Scholar

Sproat, Richard. 2000. A computational theory of writing systems. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Sproat, Richard 1991. The cross-linguistic distribution of adjective ordering restrictions. In Georgopoulos, Carol and Ishihara, Roberta (eds.) Interdisciplinary approaches to language. Dordrecht, The Netherlands: Kluwer Academic Publishers. 565–94.CrossRefGoogle Scholar

Stewart, Thomas W. Jr. and Vailette, Nathan. 2001. Language Files. Columbus OH: Ohio State University Press.Google Scholar

Su, Peicheng. 1994. Xiàndài hànzìxué gāngyào “An introduction to modern Chinese script.” Beijing: Peking University Press.

Sun, Chaofen. 2005. To use and to cause: shiyong and the derivation of indirect causation in Chinese. Journal of Chinese Linguistics33–1: 140–63.Google Scholar

Sun, Chaofen 1998. Aspectual categories that overlap: A historical and dialectal perspective of the Chinese zhe. Journal of East Asian Linguistics. 7: 153–74.CrossRefGoogle Scholar

Sun, Chaofen 1997. Ambiguity in context-induced semantic changes: The history of the Chinese BA construction. In Chaofen Sun (ed.) Studies on the history of Chinese syntax. Monograph series no. 10 of the Journal of Chinese Linguistics.

Sun, Chaofen 1996. Word-order change and grammaticalization in the history of Chinese. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar

Tsao, Feng-fu. 1987. A topic-comment approach to the bă construction. Journal of Chinese Linguistics. 15: 1–55.Google Scholar

Valin, Robert Jr.. And Randy, J. LaPolla. 1997. Syntax: structure, meaning and function. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Wu, Baotang. 1990. Cong zhaoshou ting shuodao zhongguo “From ‘stopping a bus by hand-waving’ to ‘China.’” Hong Kong: Chinese Language Advancement Bulletin No. 30.Google Scholar

Wu, Yuemei. 2000. Universals of linguistic politeness: a rational and cultural account. An unpublished Stanford University paper. (ms.)

Yeh, Meng. 1996. An analysis of the experiential guoexp in Mandarin: a temporal quantifier. Journal of East Asian Linguistics. 5: 151–82.CrossRefGoogle Scholar

Yeh, Meng 1993. Stative situations and the imperfective -zhe in Mandarin. Journal of Chinese Language Teachers' Association. 28: 69–98.Google Scholar

Yu, Genyuan. 1994. Xiandai hanyu xinci cinyu cidian “A dictionary on new Chinese words and expressions.” Beijing: Zhongguo Qingnian Chubanshe.

Yu, Ming-chung. 2003. On the universality of face: evidence from Chinese compliment response behavior. Journal of Pragmatics. 35: 1679–710.CrossRefGoogle Scholar

Yu, Ning. 2004. The eyes for sight and mind. Journal of Pragmatics 36: 663–86.CrossRefGoogle Scholar

Yu, Ning 1998. The contemporary theory of metaphor: a perspective from Chinese. Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar

Yuan, Jiahua. 1989. Hanyu fangyan gaiyao “An introduction to Chinese dialects.” Beijing: Wenzi gaige chubanshe.Google Scholar

Zhang, Bojiang. 2002. Lun “ba” zijude juzhi yuyi “On the meaning of the Bă construction”. Yuyan Yanjiu. 38: 28–40.Google Scholar

Zhang, Hongming. 1992. Topics in Chinese phrasal phonology. Ph.D. dissertation, University of California at San Diego.Google Scholar

Zhou, Youguang. 2003. The historical evolution of Chinese languages and scripts. Translated by Zhang, Liqing. The Ohio State University: National East Asian Languages Resource Center.Google Scholar

Zhou, Youguang 1992. Zhongguo yuwen zangheng tan “A free discussion on Chinese linguistics”. Beijing: Renmin Jiaoyu Chubanshe.Google Scholar

Zhou, Zhenhe and Rujie You. 1986. Fangyan yu zhongguo wenhua “Dialects and Chinese culture.” Shanghai: Renmin Chubanshe.

Zhou, Zumou. 1988. Hanzi “Chinese characters.” In Xianlin Ji (ed.) 195–9.

Zhu, Dexi. 1982. Yufa jiangyi “Lectures on grammar.” Beijing: Commercial Press.Google Scholar

Zou, Xiaoli, Li, Tong, and Feng, Liping. 1999. Jiagu wenzixue shuyao “A review on the studies of oracle bone script.” Changsha, China: Yuelu Shushe.Google Scholar

Zou, Jiayan and You, Rujie. 2001. Hanyu yu huaren shehui “Chinese and Chinese societies.” Shanghai: Fudan University Press.Google Scholar