Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-78c5997874-m6dg7 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-09T06:09:02.242Z Has data issue: false hasContentIssue false

Charles d'Orléans et l'‘autre’ langue: Ce français que son ‘cuer amer doit’

Published online by Cambridge University Press:  12 September 2012

Claudio Galderisi
Affiliation:
Université de Haute Alsace
Get access

Summary

Covient entrer en ceste Queste

et muer l'estre de chascun et

changier …

PEUT-ON lire la poésie, toute la poésie, comme autre chose qu'un ‘Zweck-losen Sang’, un chant sans but?

Pour beaucoup de poètes, rimer, au début du XVe siècle, est aussi, sinon surtout, un ‘Passe Temps’. Comme l'a clairement mis en evidence Jean-Claude Mühlethaler, c'est dans cette perspective poétique en ton mineur que semble s'inscrire toute une branche de la production poétique de cette période, de Jean Regnier à Alain Chartier, de Francois Villon aux Grands Rhétoriqueurs. Par delà le rapprochement traditionnel et courtois aux activités de la chasse, de la pêche ou de l'amour, le mot Passe Temps paraít lié surtout aux notions d'inutilite, d'ennui ou d'oisivete, c'est-à-dire à une activité de l'esprit qui semble être à la fois en opposition et en osmose avec l'inactivite du corps. On retrouve, en effet, l'expression ‘Passe Temps’ dans un grand nombre de textes de l'epoque, asso-ciée sémantiquement à l'écriture, aux livres, dans une perspective horacienne de delectare et prodesse. Son emploi tend à souligner l'utilité du musage intellectuel opposée à l'‘inutilité’ des autres passe-temps, comme dans ces vers de Jean Regnier:

Un petit livre vueil emprendre

De ma fortune, sans mesprendre,

Pour passer temps et pour apprendre.

La formule n'est pas nouvelle, et l'on pourrait y reconnaître aisément un motif traditionnel des littératures romanes. Aussi, dans le poème ‘Passe Temps’ de Michault Taillevent, par un jeu d'antonymie, le temps qui passe devient-il le tempspassé,celui du regret et de la nostalgie: ‘Temps passé jamais ne retourne’.

Type
Chapter
Information
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2000

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×