The Dertigers and the <span class='italic'>plaasroman</span>: two brief perspectives on Afrikaans literature

doi:10.1017/CHOL9780521199285.017

15 - The Dertigers and the plaasroman: two brief perspectives on Afrikaans literature

from PART IV - MODERNISM AND TRANSNATIONAL CULTURE, 1910–1948

Published online by Cambridge University Press: 28 January 2012

Gerrit Olivier

Edited by

David Attwell and

Derek Attridge

Show author details

David Attwell: Affiliation:
University of York
Derek Attridge: Affiliation:
University of York

Book contents

Get access

Summary

Afrikaans writers of the 1930s

The two main figures who interpreted the renewal brought to Afrikaans literature by the Dertigers (Poets of the Thirties) were N. P. van Wyk Louw (1906–70), the most prominent Dertiger, and D. J. Opperman (1914–85), who appeared on the literary scene about a decade after him. Both these poets were also academics and men of letters. Due to their erudition and sound judgement their views on Afrikaans literature and its historical development gained lasting authority. Van Wyk Louw entered the discursive arena at key moments to decisively shift the debate, as he did at the beginning of the 1960s in Vernuwing in die Prosa (Innovation in Fiction).Opperman's defining anthology Groot Verseboek (Great Book of Verse), first published in 1951, survives up to the present and has had a huge influence in shaping literary tastes. In different ways Van Wyk Louw and Opperman established a canon that would remain virtually unchallenged for many years. As late as 1969, for example, Ernst van Heerden's essay on nationalism and literature (‘Nasionalisme en Literatuur’, pp. 22–44) largely reiterates ideas formulated by VanWyk Louw thirty years earlier.

Van Wyk Louw and Opperman were key figures in the establishment of a new cast in the Afrikaans literary world: that of the literary critic. In their writings and those of contemporaries such as H. A. Mulder (1906–49), W. E. G. Louw (1913–80) and Gerrit Dekker (1887–1973), the patriotically supportive literary culture of previous generations was replaced by a more erudite, demanding, combative and comparative approach.

Type: Chapter
Information: The Cambridge History of South African Literature , pp. 308 - 324

DOI: https://doi.org/10.1017/CHOL9780521199285.017 [Opens in a new window]

Publisher: Cambridge University Press

Print publication year: 2012

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Antonissen, R.Die Afrikaanse Letterkunde van Aanvang tot Hede [1955], 3rd edn, Cape Town: Nasou, 1965.Google Scholar

Brink, A. P. (ed.), Groot Verseboek, 3 vols., Cape Town: Tafelberg, 2008.Google Scholar

Bruggen, J.Ampie: die Kind, Cape Town: Nasionale Pers, 1942.Google Scholar

Bruggen, J.Ampie: die Meisiekind, Amsterdam: Swets & Zeitlinger, 1928Google Scholar

Bruggen, J.Ampie: die Natuurkind, Amsterdam: Swets & Zeitlinger, 1924.Google Scholar

Celliers, Jan F. E.Martjie, Kampen:J. H. Kok, 1911.Google Scholar

Coetzee, J. M.Disgrace, London: Secker & Warburg, 1999. Translation by F. Olivier as In Oneer, Cape Town: Umuzi, 2009.Google Scholar

Coetzee, J. M.White Writing: On the Culture of Letters in South Africa, New Haven: Yale University Press, 1990.Google Scholar

Dekker, G.Afrikaanse Literatuurgeskiedenis [1951], 14th edn, Cape Town: Nasou, 1980.Google Scholar

Devarenne, N. ‘Nationalism and the Farm Novel in South Africa, 1883–2004’, Journal of Southern African Studies 35:3 (2009).CrossRef Google Scholar

Heerden, E.Die Stoetmeester, Cape Town: Tafelberg, 1993.Google Scholar

Heerden, E. ‘Nasionalisme en Literatuur’, in Die Ander Werklikheid: Letterkundige Beskouings, Cape Town: Nasionale Boekhandel, 1969.Google Scholar

Heerden, E.Toorberg, Cape Town: Tafelberg, 1986. Translation by M. Hacksley as Ancestral Voices, Harmondsworth: Penguin, 1989.Google Scholar

Heerden, E.Weerlose Uur, Cape Town: Nasionale Pers, 1942.Google Scholar

Heever, C. M.Laat Vrugte [1939], Pretoria: Van Schaik, 1972.Google Scholar

Jansen, E.Afstand en Verbintenis. Elisabeth Eybers in Amsterdam, Pretoria: Van Schaik, 1996.Google Scholar

Kannemeyer, J. C.Geskiedenis van die Afrikaanse Literatuur, vol. I, Cape Town and Pretoria: Academica, 1978.Google Scholar

Kannemeyer, J. C.Geskiedenis van die Afrikaanse Literatuur II, Cape Town and Pretoria: Academica, 1983.Google Scholar

Krige, U.Die Goue Kring, Cape Town: Balkema, 1956.Google Scholar

Leroux, E.Sewe Dae by die Silbersteins, Cape Town: Human & Rousseau, 1962. Translation by C. Eglington as To a Dubious Salvation: A Trilogy of Fantastic Novels, Harmondsworth: Penguin, 1972.Google Scholar

Louw, A. M.Kroniek van Perdepoort, Cape Town: Tafelberg, 1976.Google Scholar

Louw, N. P. vanWyk. Germanicus, Cape Town: Nasionale Boekhandel, 1956.Google Scholar

Louw, N. P. vanWyk. Die Pluimsaad Waai Ver, of Bitter Begin, Cape Town: Human & Rousseau, 1972.Google Scholar

Louw, N. P. vanWyk. Versamelde Gedigte [1981], Cape Town: Tafelberg/Human & Rousseau, 2002.Google Scholar

Louw, N. P. vanWyk. Versamelde Prosa I, Cape Town: Tafelberg, 1986.Google Scholar

Louw, N. P. vanWyk. Versamelde Prosa II, Cape Town: Human & Rousseau, 1986.Google Scholar

Malherbe, D. F.Die Meulenaar, Bloemfontein: Nasionale Pers, 1926.Google Scholar

McDonald, P. D.The Literature Police: Apartheid Censorship and its Cultural Consequences, Oxford University Press, 2009.Google Scholar

Niekerk, M.Agaat, Cape Town: Tafelberg 2004. Translation by M. Heyns, Jeppestown and Cape Town: Jonathan Ball and Tafelberg, 2006.Google Scholar

Niekerk, M. ‘Lambert Benade van Triomf en Agaat Lourier van Grootmoedersdrift: Die Kind in die Agterkamer as die Sjamaan van die Familie’, in Jansen, E., Jong-Goossens, R. and Olivier, G. (eds.), My Ma se Ma se Ma: Zuid-Afrikaanse Families in Verhalen, Amsterdam: Suid-Afrikaanse Instituut, 2008.Google Scholar

Niekerk, M.Triomf, Pretoria and Cape Town: Quellerie, 1994. Translation by L. de Kock, Johannesburg: Jonathan Ball, 1999.Google Scholar

Olivier, G. ‘“Loyal Resistance”: N. P. van Wyk Louw (1906–1970) and the Intellectual’, Social Dynamics 36:1 (2010).CrossRef Google Scholar

Olivier, G.N. P. van Wyk Louw: Literatuur, Filosofie, Politiek, Cape Town and Johannesburg: Human & Rousseau, 1992.Google Scholar

Olivier, G. ‘Tristia in Dialoog met N. P. van Wyk Louw se Oeuvre’, Tydskrif vir Literatuurwetenskap 24:2 (2008).Google Scholar

Opperman, D. J.Digters van Dertig, Cape Town: Nasou, 1953.Google Scholar

Opperman, D. J.Versamelde Poësie, Cape Town: Tafelberg, 1987.Google Scholar

Prinsloo, L., and Visagie, A.. ‘Die Representasie van die Bruin Werker as die Ander in Marlene van Niekerk se Postkoloniale Plaasroman Agaat’, Stilet 19:2 (2007).Google Scholar

Roodt, D.Moltrein, Johannesburg: PRAAG, 2004.Google Scholar

Sanders, M.Complicities: The Intellectual and Apartheid, Durham, NC: Duke University Press, 2002.CrossRef Google Scholar

Schoeman, K.Na die Geliefde Land, Cape Town: Human & Rousseau, 1972. Translation by M. Friedmann as Promised Land, London: J. Friedmann, 1978.Google Scholar

Smit, H.Sy Kom met die Sekelmaan, Cape Town: Nasionale Pers, 1937.Google Scholar

Stockenström, W.Uitdraai, Cape Town and Pretoria: Human & Rousseau, 1976.Google Scholar

Totius, . Trekkerswee, Potchefstroom: A. H. Koomans, 1915.Google Scholar

Venter, E.Foxtrot van die Vleiseters, Cape Town: Tafelberg, 1993.Google Scholar

Venter, E.Horrelpoot, Cape Town: Tafelberg, 2006.Google Scholar

Book contents

15 - The Dertigers and the plaasroman: two brief perspectives on Afrikaans literature

Summary

Access options

References

Save book to Kindle

Save book to Dropbox

Save book to Google Drive