Book contents
- Frontmatter
- Introduction to Volume II
- 1 Literature of the early Ming to mid-Ming (1375–1572)
- 2 The literary culture of the late Ming (1573–1644)
- 3 Early Qing to 1723
- 4 The literati era and its demise (1723–1840)
- 5 Prosimetric and verse narrative
- 6 Chinese literature from 1841 to 1937
- 7 Chinese literature from 1937 to the present
- Epilogue: Sinophone writings and the Chinese diaspora
- Select Bibliography
- Glossary
- Index
- References
Select Bibliography
Published online by Cambridge University Press: 28 May 2011
Book contents
- Frontmatter
- Introduction to Volume II
- 1 Literature of the early Ming to mid-Ming (1375–1572)
- 2 The literary culture of the late Ming (1573–1644)
- 3 Early Qing to 1723
- 4 The literati era and its demise (1723–1840)
- 5 Prosimetric and verse narrative
- 6 Chinese literature from 1841 to 1937
- 7 Chinese literature from 1937 to the present
- Epilogue: Sinophone writings and the Chinese diaspora
- Select Bibliography
- Glossary
- Index
- References
Summary
A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
- Type
- Chapter
- Information
- The Cambridge History of Chinese Literature , pp. 715 - 739Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2010
References
A Selective Guide to Chinese Literature, 1900–1949, Vol. 1: The Novel, ed. . Leiden: Brill, 1988.
A Selective Guide to Chinese Literature, 1900–1949, Vol. 2: The Short Story, ed. . Leiden: Brill, 1988.
A Selective Guide to Chinese Literature, 1900–1949, Vol. y The Poem, ed. . Leiden: Brill, 1989.
A Selective Guide to Chinese Literature, 1900–1949, Vol. 4: The Drama, ed. . Leiden: Brill, 1990.
, and , trans. Modern Chinese Poetry. London: Duckworth, 1936.
. Red Poppies. Trans. and . Boston: Houghton Mifflin, 2002.
. “Is It Clothes that Make the Man? Cross-dressing, Gender, and Sex in Pre-twentieth-Century Zhu Yingtai Lore”. Asian Folklore Studies 64 (2005), 165–205.Google Scholar
. The Limits of Realism: Chinese Fiction in the Revolutionary Period. Berkeley: University of California Press, 1990.
. Cold Nights. Trans. and . Hong Kong: Chinese University of Hong Kong Press, 1978.
. Random thoughts. Trans. . Hong Kong: Joint Publishing Company, 1984.
. Ward Four: A Novel of Wartime China. Trans. and . San Francisco: China Books and Periodicals, 1999.
, and , eds. and trans. Indigenous Writers of Taiwan: An Anthology of Stories, Essays, and Poems. New York: Columbia University Press, 2005.
, ed. Out of the Howling Storm: The New Chinese Poetry. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 1993.
. “Disarming Intruders: Alien Women in Liaozhai zhiyi.”Harvard Journal of Asiatic Studies 49, no. 2 (1989): 501–517.Google Scholar
. “The Early Qing Mystery of the Governor’s Stolen Silver.”Harvard Journal of Asiatic Studies 60, no. 3 (2000): 385–412.Google Scholar
“The Later Classical Tale.” In The Columbia History of Chinese Literature, ed. . New York: Columbia University Press, 2001, 675–696.Google Scholar
“The Wanli Context of the ‘Courtesan’s Jewel Box’ Story.”Harvard Journal of Asiatic Studies 57 (1997): 107–141.Google Scholar
. Landscape over Zero. Trans. and . London: Anvil Press, 1998.
. Unlock: Poems. Trans. and . London: Anvil Press, 2006.
. Waves: Stories. Trans. and . New York: New Directions, 1990.
. Plum and Bamboo: China’s Suzhou Chantefable Tradition. Urbana: University of Illinois Press, 2003.
, ed. Anthology of Chinese Literature, Vol. 2: From the 14th Century to the Present Day. New York: Grove Press, 1972.
, trans. Mistress and Maid. By . New York: Columbia University Press, 2001.
, trans. The Peony Pavilion: Mudan ting. By . Bloomington: Indiana University Press, 2002.
, trans. Stories from a Ming Collection: Translations of Chinese Short Stories Published in the Seventeenth Century. Bloomington: Indiana University Press, 1958.
, ed. The Eternal Storyteller. Oral Literature in Modern China. London: Curzon, 1999.
, and , eds. Storytelling. In Honor of Kate Stevens. Chinoperl Papers 27 (2007).
, and . Chinese Storytellers: Life and Art in the Yangzhou Tradition. Boston: Cheng and Tsui, 2002.
. The Oral Tradition of Yangzhou Storytelling. London: Curzon, 1996.
. Witness against History: Literature, Film, and Public Discourse in Twentieth-Century China. Stanford: Stanford University Press, 2003.
, and , eds. Printing and Book Culture in Late Imperial China. Berkeley: University of California Press, 2005.
, and , eds. Printing and Book Culture in Late Imperial China. Berkeley: University of California Press, 2005.
. Commerce in Culture: The Sibao Book Trade in the Qing and Republican Periods. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2007.
, , and . “Lingchi in the Ming Dynasty.” In their Death by a Thousand Cuts. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2008, 97–121.Google Scholar
. The Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China. Berkeley: University of California Press, 1998.
. Great Recreation: Ho Ching-ming (1483–1521) and his World. Leiden: Brill, 2008.
. “Poetry of the Fifteenth and Sixteenth Centuries.” In The Columbia History of Chinese Literature, ed. . New York: Columbia University Press, 2001, 399–409.Google Scholar
. “Syntax, Sound, and Sentiment in Old Nanking: Wang Shih-chen’s (Wang Shizhen) ‘Miscellaneous Poems on the Ch’in-huai (Qinhuai).’”Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews 14 (1992): 25–50.Google Scholar
, trans. All Men Are Brothers. 2 vols. New York: John Day, 1933. Repr. New York: Grove, 1957.
. Old Floating Cloud: Two Novellas. Trans. and . Foreword by . Evanston: Northwestern University Press, 1991.
and The Story of the Stone: Volume 4, The Debt of Tears. Trans. . Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books, 1982.
and The Story of the Stone: Volume 5, The Dreamer Wakes. Trans. . Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books, 1986.
. The Story of the Stone: Volume 1, The Golden Days. Trans. . Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books, 1973.
. The Story of the Stone: Volume 2, The Crab-Flower Club. Trans. . Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books, 1977.
. The Story of the Stone: Volume 3, The Warning Voice. Trans. . Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books, 1980.
. The Rhetoric of Ch’inp’ing mei. Bloomington: Indiana University Press, 1986.
, and , eds. Bamboo Shoots after the Rain: Contemporary Stories by Women Writers of Taiwan. New York: Feminist Press at the City University of New York, 1990.
and . “Yang Shen and Huang O: Husband and Wife as Lovers, Poets, and Historical Figures.” In Excursions in Chinese Culture: Festschrift in Honor of William R. Schultz, ed. , , and . Hong Kong: The Chinese University Press, 2002, 1–32.Google Scholar
. Exiles at Home: Short Stories. Trans. . Ann Arbor: Center for Chinese Studies, University of Michigan, 1986.
. The Book and the Sword: A Martial Arts Novel. Trans. . Ed. and . New York: Oxford University Press, 2004.
. The Deer and the Cauldron: The Adventures of a Chinese Trickster. Trans. . Australia: Institute of Advanced Studies, Australia National University, 1994.
. Legends of the Building of Old Peking. Hong Kong and Seattle: The Chinese University of Hong Kong and University of Washington, 2008.
. The Discourse on Foxes and Ghosts: Ji Yun and Eighteenth-Century Literati Storytelling. Honolulu: University of Hawai’i Press, 1998.
. Instructions for Practical Living and Other Neo-Confucian Writings by Wang Yang-ming. New York: Columbia University Press, 1963.
. The City Trilogy. Trans. . New York: Columbia University Press, 2003.
. Wild Kids: Two Novels about Growing Up. Trans. Michael Berry. New York: Columbia University Press, 2000.
. Love in a Fallen City. Trans. and . New York: New York Review of Books, 2007.
. Lust, Caution. Trans. and with a foreword by . Afterword by . With a special essay by . New York: Anchor Books, 2007.
. The Rice-Sprout Song: A Novel of Modern China. Berkeley: University of California Press, 1998.
. Traces of Love and Other Stories. Ed. . Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong Press, 2000.
. Written on Water. Trans. . Ed. and . New York: Columbia University Press, 2005.
. The Rouge of the North. Berkeley: University of California Press, 1998.
. Chinese Intellectuals in Crisis: Search for Order and Meaning (1890–1911). Berkeley: University of California Press, 1987.
. “Gender and Canonicity: Ming-Qing Women Poets in the Eyes of the Male Literati.” In Hsiang Lectures on Chinese Poetry, vol. 1, ed. . Centre for East Asian Studies Research, McGill University, 2001, 1–18.Google Scholar
, and , eds. Women Writers of Traditional China: An Anthology of Poetry and Criticism. Stanford: Stanford University Press, 1999.
. “The Idea of the Mask in Wu Wei-yeh (1609–1671).”Harvard Journal of Asiatic Studies 48, no. 2 (1988): 289–320.Google Scholar
. The Late-Ming Poet Ch’en Tzu-lung: Crises of Love and Loyalism. New Haven: Yale University Press, 1991.
. “Ming-Qing Women Poets and the Notions of ‘Talent’ and ‘Morality.’” In Culture and State in Chinese History, ed. , , and Stanford: Stanford University Press, 1997, 236–258.Google Scholar
, and , eds. Chinese Women Poets: An Anthology of Poetry and Criticism from Ancient Times to 1911. Stanford: Stanford University Press, 1999.
. Journey through the White Terror: A Daughter’s Memoir. Taipei: National Taiwan University Press, 2006.
. Modernism and the Nativist Resistance: Contemporary Fiction from Taiwan. Durham, NC: Duke University Press, 1993.
, ed. and trans. The Columbia Book of Later Chinese Poetry. New York: Columbia University Press, 1986.
. “Moral Action in the Poetry of Wu Chia-chi (Wu Jiaji, 1618–1684).”Harvard Journal of Asiatic Studies 46, no. 2 (1986): 387–469.Google Scholar
. “The Yellow Mountain Poems of Ch’ien Ch’ien-i (Qian Qianyi): Poetry as Yu chi.”Harvard Journal of Asiatic Studies 48, no. 2 (1988): 465–492.Google Scholar
. The Execution of Mayor Yin and Other Stories from the Great Proletarian Cultural Revolution. Ed. . Trans. and . Bloomington: Indiana University Press, 2004.
. Master Tung’s Western Chamber Romance (Tung Hsi-hsiangchu-kung-tiao), A Chinese Chantefable. Cambridge: Cambridge University Press, 1976.
, ed. Reading the Right Text: An Anthology of Contemporary Chinese Drama. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2003.
, ed. and trans. The Isle Full of Noises: Modern Chinese Poetry from Taiwan. New York: Columbia University Press, 1987.
, and , eds. The Last of the Whampoa Breed: Stories of Chinese Diaspora. New York: Columbia University Press, 2003.
, and , eds. Chinese Literature in the Second Half of the Twentieth Century: A Critical Survey. Bloomington: Indiana University Press, 2000.
. Printing for Profit: The Commercial Publishers of Jianyang, Fujian (11th-17th Centuries). Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2002.
. “Of Three Mountains Street: The Commercial Publishers of Ming Nanjing.” In Printing and Book Culture in Late Imperial China, ed. and . Berkeley: University of California Press, 2005, 107–151.Google Scholar
We Two Know the Script; We Have Become Good Friends: Linguistic and Social Aspects of the Women’s Script Literacy in Southern Hunan, China. Lanham, MD: University Press of America, 1995.
. Yuan Hong-tao and the Kung-an School. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.
. Publishing, Culture, and Power in Early Modern China. Stanford: Stanford University Press, 2004.
. Publishing, Culture, and Power in Early Modern China. Stanford: Stanford University Press, 2004.
. “Discourse, Examination, and Local Elite: The Invention of the T’ung-ch’eng School in Ch’ing China.” In Education and Society in Late Imperial China, 1600–1900, ed. and . Berkeley: University of California Press, 1994,183–220.Google Scholar
. The Rise of Confucian Ritualism in Late Imperial China: Ethics, Classics, and Lineage Discourse. Stanford: Stanford University Press, 1994.
, ed. Modern Chinese Literary and Cultural Studies in the Age of Theory: Reimagining Field. Durham, NC: Duke University Press, 2000.
. Woman and Chinese Modernity: The Politics of Reading between West and East. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1990.
. The Old Capital: A Novel of Taipei. Trans. . New York: Columbia University Press, 2007.
. Notes of a Desolate Man. Trans. and . New York: Columbia University Press, 1999.
. “Textual Filiation of Li Shimian’s Biography: The Part about the Palace Fire in 1421.”East Asian Library Journal 13, no. 1 (2008): 66–126.Google Scholar
. Superfluous Things: Material Culture and Social Status in Early Modern China. Cambridge: Polity Press, 1991.
Blood and History in China: The Donglin Faction and Its Repression, 1620–1627. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2002.
. Zhou Zuoren and an Alternative Chinese Response to Modernity. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2000.
. Nationalism and Language Reformin China. Princeton: Princeton University Press, 1950.
, and , trans. The Broken Seals: Part One of The Marshes of Moung Liang, A New Translation of the Shuihu Zhuan or Water Margin. By and . Hong Kong: The Chinese University Press, 1994.
, and , trans. The Tiger Killers: Part Two of the Marshes of Mount Liang. By and . Hong Kong: The Chinese University Press, 1997.
, and , trans. The Gathering Company: Part Three of the Marshes of Mount Liang. By and . Hong Kong: The Chinese University Press, 2001.
, and , trans. Iron Ox: Part Four of the Marshes of Mount Liang. By and . Hong Kong: The Chinese University Press, 2002.
, ed. Modern Chinese Literary Thought: Writings on Literature, 1893–1945. Stanford: University of Stanford Press, 1996.
, and , eds. Literary Societies of Republican China. Lanham, MD: Lexington Books, 2008.
. Exotic Commodities: Modern Objects and Everyday Life in China. New York: Columbia University Press, 2006.
, and . Ballad of the Hidden Dragon: Liu Chih-yuan chu-kung-tiao. Oxford: Clarendon Press, 1971.
, ed. The Chinese Novel at the Turn of the Century. Toronto: University of Toronto Press, 1980.
, and , eds. The Appropriation of Cultural Capital: China’s May Fourth Project. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2001.
Women’s Literary Feminism in Twentieth-Century China. New York: Palgrave Macmillan, 2005.
, and , eds. Writing Women in Modern China: An Anthology of Women’s Literature from the Early Twentieth Century. New York: Columbia University Press, 1998.
. Early Ming China: A Political History. Stanford: Stanford University Press, 1981.
. “Superscribing Symbols: The Myth of Guandi, Chinese God of War.”Journal of Asian Studies 47, no. 4 (1988): 778–795.Google Scholar
. The His-yu chi: A Study of Antecedents to the Sixteenth-Century Chinese Novel. Cambridge: Cambridge University Press, 1970.
. “The Goddess Huayue Sanniang and the Cantonnese Ballad Chenxiang Taizi”. In his Books, Tales, and Vernacular Culture: Selected Papers on China. Leiden: Brill, 2005, 303–320.Google Scholar
Blooming and Contending: Chinese Literature in the Post-Mao Era. Blooming-ton: Indiana University Press, 1985.
, ed. Contemporary Chinese Literature: An Anthology of Post-Mao Fiction and Poetry. Armonk, NY: M. E. Sharpe, 1985.
. The Boy Who Catches Wasps. Trans. . Brookline, MA: Zephyr Press, 2002.
. Looking Out from Death: From the Cultural Revolution to Tiananmen Square. Trans. and John Cayley. London: Bloomsbury, 1989.
. Voices from Afar: Modern Chinese Writers on Oppressed Peoples and Their Literature. Ann Arbor: Center for Chinese Studies, University of Michigan, 1980.
. Cantonese Ballads (Munich State Library Collection). Taipei: Oriental Cultural Service, 1972.
. Taiwanese Ballads: A Catalogue. Taipei: Oriental Cultural Service, 1972.
. Cambridge Illustrated History of China. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
, trans. “The ‘Eating Crabs’ Youth Book”. In Under Confucian Eyes: Writings on Gender in Chinese History, ed. and . Stanford: Stanford University Press, 2001, 263–281.Google Scholar
. Classicism, Politics, and Kinship: The Ch’ang-chou School of New Text Confucianism in Late Imperial China. Berkeley: University of California Press, 1990.
. A Cultural History of Civil Examinations in Late Imperial China. Berkeley: University of California Press, 2000.
. From Philosophy to Philology: Intellectual and Social Aspects of Change in Late Imperial China. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1990.
. On Their Own Terms: Sciencein China, 1550–1900. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2005.
. Competing Discourses: Orthodoxy, Authenticity, and Engendered Meanings in Late Imperial Chinese Fiction. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2001.
, ed. and trans. Chinese Theories of Theater and Performance from Confucius to the Present. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2002.
, ed. and trans. Chinese Theories of Theater and Performance from Confucius to the Present. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1999.
. The Three-Inch Golden Lotus. Trans. . Honolulu: University of Hawai’i Press, 1994.
, trans. A Splintered Mirror: Chinese Poetry from the Democracy Movement. San Francisco: North Point Press, 1991.
“Poetry of the Ming and Qing Dynasties.” In How to Read Chinese Poetry: A Guided Anthology, ed. . New York: Columbia University Press, 2008, 354–378.Google Scholar
Herself an Author: Gender, Agency, and Writing in Late Imperial China. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2008.
. “Inscribing Desire: Zhu Yizun’s Love Lyrics in Jingzhiju qinqu.”Harvard Journal of Asiatic Studies 54, no. 2 (1994): 437–460.Google Scholar
. “Writing from Experience: Personal Records of War and Disorder in Jiangnan during the Ming-Qing Transition.” In Military Culture in Imperial China, ed. . Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009, 257–277.Google Scholar
“The Chinese Ballad ‘Southeast Fly the Peacocks.’” Harvard Journal of Asiatic Studies 34 (1974): 248–271.Google Scholar
. “The Formulaic Language of the Chinese Ballad ‘Southeast Fly the Peacocks.’” Lishi yuyan yanjiusuo jikan (Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica) 39, no. 2 (1969): 219–244.Google Scholar
, ed. Interliterary and Intraliterary Aspects of the May Fourth Movement 1919 in China. Bratislava: Veda, 1990.
. Soul Mountain. Trans. . New York: Harper Collins Publishers, 2000.
. Out of the Margins: The Rise of Chinese Vernacular Fiction. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2001.
. Lost Voices of Modernity: A Chinese Popular Fiction Magazine in Context. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2001.
, ed. Chairman Mao Would Not Be Amused: Fiction from Today’s China. New York: Grove Press, 1995.
, ed. Modern Chinese Literature in the May Fourth Era. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1977.
, and , eds. Dictionary of Ming Biography, 1368–1644. 2 vols. New York: Columbia University Press, 1976.
. “The Spiritual Saga of Woman Huang: From Pollution to Purification.” In Ritual Opera, Operatic Ritual: “Mulian Rescues His Mother” in Chinese Popular Culture, ed. . Berkeley: Chinese Popular Culture Project, 1989, 224–311.Google Scholar
. Sea of Dreams: Selected Writings of Gu Cheng. Trans. . New York: New Directions, 2005.
. Selected Poems. Trans. and . Hong Kong: Research Centre for Translation, the Chinese University of Hong Kong, 1990.
Rewriting Chinese: Style and Innovation in Twentieth-Century Chinese Prose. Stanford: Stanford University Press, 1991.
, ed. Twentieth-Century Chinese Drama: An Anthology. Bloomington: Indiana University Press, 1983.
Rendering the Regional: Local Language in Contemporary Chinese Media. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2005.
. Unwelcome Muse: Chinese Literaturein Shanghai and Peking, 1937–1945. New York: Columbia University Press, 1980.
. Ritual Opera and Mercantile Lineage: The Confucian Transformation of Popular Culture in Late Imperial Huizhou. Stanford: Stanford University Press, 2005.
. The Emperor’s Four Treasures: Scholars and the State in the Late Ch’ien-lung Era. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1987.
. The Sing-Song Girls of Shanghai. Trans. . Rev. and ed. by . New York: Columbia University Press, 2005.
. The Chinese Short Story: Studies in Dating, Authorship, and Composition. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1973.
. “The Early Chinese Short Story: A Critical Theory in Outline.”Harvard Journal of Asiatic Studies 27 (1987): 168–207.Google Scholar
. The Chinese Vernacular Story. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1981.
. “The Making of The Pearl-Sewn Shirt and The Courtesan’s Jewel Box.”Harvard Journal of Asiatic Studies 33 (1973): 124–153.Google Scholar
. The Invention of Li Yu. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1988.
. Chinese Fiction of the Nineteenth and Early Twentieth Centuries: Essays. New York: Columbia University Press, 2004.
. The Open Empire: A History of China to 1600. New York: Norton, 2000.
“Trimming the Lamp: The Literary Tales of Ch’u Yu.” In Excursions in Chinese Culture: Festschrift in Honor of William R. Schultz, ed. , , and . Hong Kong: The Chinese University Press, 2002, 125–148.Google Scholar
. Language Planning in Southeast Asia. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, Ministry of Education, 1994.
“A Skeptical Note on the Early History of Shui-hu chuan.”Monumenta Serica 32 (1976): 374–399.Google Scholar
Reading Illustrated Fiction in Late Imperial China. Stanford: Stanford University Press, 1998.
. The Novel in Seventeenth-Century China. New York: Columbia University Press, 1981.
. Reading Illustrated Fiction in Late Imperial China. Stanford: Stanford University Press, 1998.
, and . Culture in the Contemporary PRC. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
. Questions of Style: Literary Societies and Literary Journals in Modern China, 1911–1937. Leiden: Brill, 2003.
. Fusion Kitsch: Poems from the Chinese of Hsia Yü. Trans. . Brookline, MA: Zephyr Press, 2001.
The Classic Chinese Novel: A Critical Introduction. New York: Columbia University Press, 1968.
A History of Modern Chinese Fiction. New Haven: Yale University Press, 1971.
. C. T. Hsia on Chinese Literature. New York: Columbia University Press, 2004.
, The Gate of Darkness: Studies of the Leftist Literary Movement in China. Seattle: University of Washington Press, 1968.
. Literature of the People’s Republic of China. Bloomington: Indiana University Press, 1980.
. ed. and trans. Twentieth-Century Chinese Poetry: An Anthology. Garden City, NY: Double-day, 1963.
. Tales of Translation: Composing the New Woman in China, 1898–1918. Stanford: Stanford University Press, 2000.
. “How Dangerous Can the Peony Be? Textual Space, Caizi Mudan ting, and Naturalizing the Erotic.”Journal of Asian Studies 65, no. 4 (2006): 741–762.Google Scholar
. The Drowning of an Old Cat and Other Stories. Trans. . Bloomington: Indiana University Press, 1980.
. The Taste of Apples. Trans. . New York: Columbia University Press, 2001.
. A Lifetime Is a Promise to Keep: Poems of Huang Xiang. Trans. Michelle Yeh. Berkeley: University of California, Institute of East Asian Studies, 2008.
, ed. Snakes’ Legs: Sequels, Continuations, Rewritings, and Chinese Fiction. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2004.
. Desire and Fictional Narrative in Late Imperial China. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2001.
. Literati and Self-Re/Presentation: Autobiographical Sensibility in the Eighteenth-Century Chinese Novel. Stanford: Stanford University Press, 1995.
Women, War, Domesticity: Shanghai Literature and Popular Culture of the 1940s. Leiden: Brill, 2005.
. A Dictionary of Official Titles in Imperial China. Stanford: Stanford University Press, 1985.
, and , eds. China and the Internet: Politics and the Digital Leap Forward. London and New York: RoutledgeCurzon, 2003.
, ed. Contemporary Women Writers: Hong Kong and Taiwan. Hong Kong: Research Centre for Translation, Chinese University of Hong Kong, 1990.
. Bringing the World Home: Appropriating the West in Late Qing and Early Republican China. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2005.
The Dramatic Oeuvre of Chu Yu-Tun. Leiden: Brill, 1985.
“Male Fantasies and Female Realities: Chu Shu-chen and Chang Yu-niang and Their Biographies.” In Chinese Women in the Imperial Past: New Perspectives, ed. . Leiden: Brill, 1999, 19–52.Google Scholar
“Traditional Dramatic Literature.” In The Columbia History of Chinese Literature, ed. . New York: Columbia University Press, 2001, 785–847.Google Scholar
, and . Chinese Theater 1100–1450: A Source Book. Wiesbaden: Franz Steiner, 1982.
, , and , eds. Trauma and Transcendence in Early Qing Literature. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2006.
, and . The Red Brush: Writing Women of Imperial China. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2004.
“Guanyin’s Parrot: A Chinese Animal Tale and Its International Context.” In India, Tibet, China: Genesis and Aspects of Traditional Narrative, ed. . Orientalia Venetiana VII. Florence: Leo S. Olschki Editore, 1999, 103–50.Google Scholar
. Heroines of Jiangyong: Chinese Narrative Ballads in Women’s Script. Seattle: University of Washington Press, 2009.
. Judge Bao and the Rule of Law: Eight Ballad Stories from the Period 1250–1450. Singapore: World Scientific, 2009.
. Meng Jiangnu Brings down the Great Wall: Ten Versions of a Chinese Legend. With an essay by . Seattle: University of Washington Press, 2008.
. Personal Salvation and Filial Piety: Two Precious Scroll Narratives of Guanyin and Her Acolytes. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2008.
. The White Snake and Her Son: A Translation of The Precious Scroll of Thunder Peak, with Related Texts. Cambridge, MA: Hackett, 2009.
, and . The Red Brush: Writing Women of Imperial China. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2004.
The Evolution of a Chinese Novel: Shui-hu chuan. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1953.
. Turbulence. Trans. . Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1991.
. “Mu-lien in Pao-chuan: The Performance Context and the Religious Meaning of the Yu-ming pao-ch’uan”. In Ritual and Scripture in Chinese Popular Religion: Five Studies, ed. . Berkeley: Chinese Popular Culture Project, 1995, 55–103.Google Scholar
, ed. Cities of Jiangnan in Late Imperial China. Albany, NY: State University of New York Press, 1993.
. Peach Blossom Fan (Taohua shan). Trans. and , with the collaboration of Cyril Birch. Berkeley: University of California Press, 1976.
In Limpid Dream: Nostalgia and Zhang Dai’s Reminiscences of the Ming. Norwalk, CT: Eastbridge, 2007.
. In Limpid Dream: Nostalgia and Zhang Dai’s Reminiscences of the Ming. Norwalk, CT: Eastbridge, 2007.
, and , eds. Rethinking the 1898 Reform Period: Political and Cultural Change in Late Qing China. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2002.
. “Listening to the Printed Martial Arts Scene: Onomatopoeia and the Qing Dynasty Storyteller’s Voice”. Harvard Journal of Asiatic Studies 67, no. 1 (2007): 51–87.Google Scholar
, trans. The Story of Hua Guan Suo. Tempe: Center for Asian Studies, Arizona State University, 1989.
The Odyssey of Shen Congwen. Stanford: Stanford University Press, 1987.
. Teachers of the Inner Chambers: Women and Culture in Seventeenth-Century China. Stanford: Stanford University Press, 1994.
. Consuming Literature: Best Sellers and the Commercialization of Literary Production in Contemporary China. Stanford: Stanford University Press, 2004.
. The Subtle Revolution: Poets of the “ Old Schools” during Late Qing and Early Republican China. Berkeley: Center for Chinese Studies, University of California, 2006.
, trans. “The Golden Phoenix Hairpin.” By . In Traditional Chinese Stories, ed. and . New York: Columbia University Press, 1978, 400–403.Google Scholar
. “A Study of Literary Persecution during the Ming.” Trans. . Harvard Journal of Asiatic Studies 3 (1938): 254–311.Google Scholar
. Origins of the Modern Chinese State. Stanford: Stanford University Press, 2002.
, , and , eds. New Terms for New Ideas: Western Knowledge and Lexical Change in Late Imperial China. Leiden: Brill, 2001.
, and . A Tragic Beginning: The Taiwan Uprising of February 28, 1947. Stanford: Stanford University Press, 1991.
. Blades of Grass: The Stories of Lao She. Trans. and . Honolulu: University of Hawai’i Press, 1999.
. Literary Authority and the Modern Chinese Writer: Ambivalence and Autobiography. Durham, NC: Duke University Press, 1991.
. Women and Writing in Modern China. Stanford: Stanford University Press, 1998.
, and , eds. The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature. New York: Columbia University Press, 1995.
, ed. Chinese Stories from Taiwan, 1960–1970. New York: Columbia University Press, 1976.
, ed. The Unbroken Chain: An Anthology of Taiwan Fiction since 1926. Bloomington: Indiana University Press, 1983.
, and , eds. The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature. New York: Columbia University Press, 1996.
, , and , eds. Modern Chinese Stories and Novellas, 1919–1949. New York: Columbia University Press, 1981.
Chinese Reportage: The Aesthetics of Historical Experience. Durham, NC: Duke University Press, 2002.
. The Literature of Leisure and Chinese Modernity. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2008.
. Dai Wangshu: The Life and Poetry of a Chinese Modernist. Hong Kong: The Chinese University Press, 1989.
. Revolution of the Heart: A Genealogy of Love in China, 1900–1950. Stanford: Stanford University Press, 2006.
. The Romantic Generation of Modern Chinese Writers. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1973.
. Voices from the Iron House: A Study of Lu Xun. Bloomington: Indiana University Press, 1987.
. Shanghai Modern: The Flowering of a New Urban Culture in China, 1930–1945. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999.
. Islands and Continents: Short Stories. Trans. , with and . Hong Kong: Hong Kong University Press, 2007.
“Chinese Courtship: The Huajianji in English Translation”. Chinoperl Papers 20–22 (1997–99): 269–288.Google Scholar
. The Butcher’s Wife and Other Stories. Ed. and trans. . Boston, MA: Cheng & Tsui Company, 1995.
. Wintry Night. Trans. and . New York: Columbia University Press, 2001.
. Silver City. Trans. . New York: Metropolitan Books, 1997.
. The Carnal Prayer Mat (Rou putuan). Trans. . Honolulu: University of Hawai’i Press, 1996.
. Silent Operas (Wushengxi). Trans. . Hong Kong: Chinese University Press, 1990.
. A Tower for the Summer Heat (Shi’er lou). Trans. . New York: Columbia University Press, 1998.
. Retribution: The Jiling Chronicles. Trans. and . New York: Columbia University Press, 2003.
. Retribution: The Jiling Chronicles. Trans. and Sylvia Li-chun Lin. New York: Columbia University Press, 2003.
. “Narrative Patterns in San-kuo and Shui-hu.” In Chinese Narrative: Critical and Theoretical Essays, ed. . Princeton: Princeton University Press, 1977, 73–84.Google Scholar
. “Full-length Vernacular Fiction.” In The Columbia History of Chinese Literature, ed. . New York: Columbia University Press, 2001, 620–658.Google Scholar
. “Heroic Transformations: Women and National Trauma in Early Qing Literature.”Harvard Journal of Asiatic Studies 59, no. 2 (1999): 363–443.Google Scholar
. “The Representation of History in the Peach Blossom Fan.”Journal of the American Oriental Society 115, no. 3 (1995): 421–433.Google Scholar
. Enchantment and Disenchantment: Love and Illusion in Chinese Literature. Princeton: Princeton University Press, 1993.
, and , eds. Taiwan under Japanese Colonial Rule, 1895–1945. New York: Columbia University Press, 2006.
. “Chia Pao-yu’s First Visit to the Land of Illusion: An Analysis of a Literary Dream in an Interdisciplinary Perspective.”Chinese Literature: Essays, Articles, and Reviews 14 (1992): 77–106.Google Scholar
. Moment in Peking: A Novel of Contemporary Chinese Life. New York: The John Day Company, 1939.
. My Country and My People. London: W. Heinemann, 1939.
, ed. Roses and Thorns: The Second Blooming of the Hundred Flowers in Chinese Fiction, 1979–1980. Berkeley: University of California Press, 1984.
. Mandarin Ducks and Butterflies: Popular Fiction in Early Twentieth-Century Chinese Cities. Berkeley: University of California Press, 1981.
. The Uses of Literature: Life in the Socialist Chinese Literary System. Princeton: Princeton University Press, 2000.
. Two Kinds of Truth: Stories and Reportage from China. Ed. . Blooming-ton: Indiana University Press, 2006.
. Revolution Plus Love. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2003.
“A Folksong Immortal and Official Popular Culture in Twentieth-Century China.” In Writing and Materiality in China: Essays in Honor of Patrick Hanan, ed. , , and . Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2003, 553–609.Google Scholar
, ed. Tokens of Exchange: The Problem of Translation in Global Circulations. Durham, NC: Duke University Press, 1999.
. Translingual Practice: Literature, National Culture, and Translated Modernity - China, 1900–1937. Stanford: Stanford University Press, 1995.
, and , eds. Sunflower Splendor: Three Thousand Years of Chinese Poetry. New York: Anchor Books, 1975.
The Tapestry of Popular Songs in 16th- and 17th-Century China: Reading, Imitation, and Desire. Leiden and Boston: Brill, 2005.
. China’s Literary and Cultural Scenes at the Turn of the 21st Century. London: Routledge, 2007.
. Persons, Roles, and Minds: Identity in Peony Pavilion and Peach Blossom Fan. Stanford: Stanford University Press, 2001.
. “Mongol-Yüan Classical Verse (Shih).” In The Columbia History of Chinese Literature, ed. . New York: Columbia University Press, 2001, 383–398.Google Scholar
. “Tradition and the Individual: Ming and Ch’ing Views on Yuan Poetry.”Journal of Oriental Studies (University of Hong Kong) 15 (1977): 1–19.Google Scholar
. “Orthodoxy and Enlightenment: Wang Shih-chen’s Theory of Poetry and Its Antecedents.” In Unfolding of Neo-Confucianism, ed. and the Conference on Seventeenth-Century Chinese Thought. New York: Columbia University Press, 1975, 217–257.Google Scholar
, and , eds. Traditional Chinese Stories: Themes and Variations. New York: Columbia University Press, 1978.
, ed. Chinese Theater: From Its Origins to the Present Day. Honolulu: University of Hawai’i Press, 1983.
, ed. Chinese Theater: From Its Origins to the Present Day. Honolulu: University of Hawai’i Press, 1983.
, ed. The Rise of the Peking Opera 1770–1870: Social Aspects of the Theater in Manchu China. Oxford: Oxford University Press, 1972.
, ed. The Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature. New York: Columbia University, 1994.
, , and , eds. Hawai’i Reader in Traditional Chinese Culture. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2005.
, ed. The Columbia History of Chinese Literature. New York: Columbia University Press, 2001.
T’ang Transformation Texts: A Study of the Buddhist Contribution to the Rise of Vernacular Fiction and Drama in China. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1989.
. Precious Records: Women in China’s Long Eighteenth Century. Stanford: Stanford University Press, 1997.
. “Heaven on Earth: The Rise of Suzhou, 1127–1550.” In Cities of Jiangnan in Late Imperial China, ed. . Albany, NY: State University of New York Press, 1993, 17–45.Google Scholar
. Chinese Lyricists of the Seventeenth Century. Honolulu: University of Hawai’i Press, 1990.
Fictional Authors, Imaginary Audiences: Modern Chinese Literature in the Twentieth Century. Hong Kong: The Chinese University Press, 2003.
, and . The Literature of China in the Twentieth Century. London: Hurst, and New York: Columbia University Press, 1997.
“Constructing New Reading Publics in Late Ming China.” In Printing and Book Culture in Late Imperial China, ed. and . Berkeley: University of California Press, 2005, 152–183.Google Scholar
Chinese Popular Culture and Ming Chantefables. Leiden: Brill, 1998.
Performing Grief: Bridal Laments in Rural China. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2008.
. Causality and Containment in Seventeenth-Century Fiction. Leiden: Brill, 1988.
, ed. Cyber China: Reshaping National Identities in the Age of Information. New York: Palgrave Macmillan, 2004.
Escape from Predicament: Neo-Confucianism and China’s Evolving Political Culture. New York: Columbia University Press, 1977.
. Building Culture in Early Qing Yangzhou. Stanford: Stanford University Press, 2003.
. “Packaging the Men of Our Times: Literary Anthologies, Friendship Networks, and Political Accommodation in the Early Qing.”Harvard Journal of Asiatic Studies 64, no. 1 (2004): 5–56.Google Scholar
The Sea of Learning: Mobility and Identity in Nineteenth-Century Guangzhou. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2006.
. Big Breasts and Wide Hips. Trans. . New York: Arcade Publishing, 2004.
. Red Sorghum: A Novel of China. Trans. . New York: Viking, 1993.
, ed. The Columbia Companion to Modern East Asian Literature. New York: Columbia University Press, 2003.
Imperial China: 900–1800. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999.
The Poet Kao Ch’i. Princeton: Princeton University Press, 1962.
, and , eds. The Cambridge History of China, Vol. 7, pt. 1: The Ming Dynasty, 1368–1644. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.
, and . Chinese Society in the Eighteenth Century. New Haven: Yale University Press, 1987.
. Peking: Temples and City Life, 1400–1900. Berkeley: University of California Press, 2000.
. Mulberry and Peach. Trans. and . New York: Feminist Press, 1998.
, ed. and comp. The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature. 2 vols. Bloomington: Indiana University Press, 1986–1998.
. Men of Letters within the Passes: Guanzhong Literati in Chinese History, 907–1911. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2008.
. “The Principles are Many: Wang Tingxiang and Intellectual Transition in Mid-Ming China.”Harvard Journal of Asiatic Studies 66, no. 2 (2006): 461–493.Google Scholar
Precious Volumes: An Introduction to Chinese Sectarian Scriptures from the Sixteenth and Seventeenth Centuries. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 1999.
. Readings in Chinese Literary Thought. Cambridge, MA: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1992.
. “Salvaging Poetry: the ‘Poetic’ in the Qing.” In , , and , eds. Culture and State in Chinese History. Stanford: Stanford University Press, 1997,105–125.Google Scholar
. “Salvaging Poetry: The ‘Poetic’ in the Qing.” In Culture and State in Chinese History, ed. , , and Stanford: Stanford University Press, 1997, 105–125.Google Scholar
. Crystal Boys. Trans. . San Francisco: Gay Sunshine Press, 1995.
. Wandering in the Garden, Waking from a Dream: Tales of Taipei Characters. Trans. and . Ed. . Bloomington: Indiana University Press, 1982.
. The Imperial Ming Tombs. Foreword by L. Carrington Goodrich. New Haven: Yale University Press, 1981.
. “The Pleasure Quarters of Nanjing and Edo as Metaphor: The Records of Yu Huai and Narushima Ryuhoku.”Monumenta Nipponica 55, no. 2 (2000): 199–224.Google Scholar
. Bitter Gourd: Fang I-chih and the Impetus for Intellectual Change. New Haven: Yale University Press, 1979.
. “The Use of Music as a Narrative Device in the Medley Song: The Courtesan’s Jewel Box”. Chinoperl Papers 9 (1979–1980): 9–31.Google Scholar
. Chanteurs, conteurs, bateleurs. Paris: Universite Paris 7, Centre de publications Asie Orientale, 1977.
The Four Masterworks of the Ming Novel. Princeton: Princeton University Press, 1987.
. The Four Masterworks of the Ming Novel. Princeton: Princeton University Press, 1987.
. “After the Fall: Hsing-shih yin-yuan chuan (Xingshi yinyuan zhuan) and the Seventeenth-Century Chinese Novel.”Harvard Journal of Asiatic Studies 45, no. 2 (1985): 543–580.Google Scholar
Provincial Patriots: The Hunanese and Modern China. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2007.
, ed. Translation and Creation: Readings of Western Literaturein Early Modern China, 1840–1918. Philadelphia: J. Benjamins, 1998.
. The Chinese Essay. New York: Columbia University Press, 2000.
. “Chui-tzŭ-shu – Folk-Songs from Ho-nan”. In his Chinese History and Literature. Prague: Academia, 1970, 170–198.Google Scholar
. The Lyrical and the Epic: Studies of Modern Chinese Literature. Ed. . Bloomington: Indiana University Press, 1981.
. Strange Stories from a Chinese Studio (Liaozhai zhiyi). Trans. . London: Penguin Books, 2006.
. Fortress Besieged. Trans. and . Foreword by Jonathan Spence. New York: New Directions, 2004.
. Limited Views: Essays on Ideas and Letters. Trans. . Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 1998.
, “Excerpts of Stone of the Jingwei Bird”. In Writing Women in Modern China: An Anthology of Women’s Literature from the Early Twentieth Century, ed. and . New York: Columbia University Press, 1998, 39–78.Google Scholar
. Early Chinese Revolutionaries: Radical Intellectuals in Shanghai and Chekiang, 1902–1911. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1971.
Gutenberg in Shanghai: Chinese Print Capitalism, 1876–1937. Vancouver and Toronto: UBC Press, 2004.
, and , ed. and trans. Women Poets of China. New York: New Directions, 1972.
, trans. Three Kingdoms: A Historical Novel. Attributed to Luo Guanzhong. Berkeley: University of California Press, 1991.
“Images of Subject Mongols under the Ming Dynasty.”Late Imperial China 25, no. 1 (2004): 59–123.Google Scholar
. Literati Identity and Its Fictional Representations in Late Imperial China. Stanford: Stanford University Press, 1998.
Traditional Chinese Fiction and Fiction Commentary: Reading and Writing between the Lines. Stanford: Stanford University Press, 1997.
, ed. How to Read the Chinese Novel. Princeton: Princeton University Press, 1990.
, ed. Traditional Chinese Fiction and Fiction Commentary: Reading and Writing between the Lines. Stanford: Stanford University Press, 1997.
, ed. How to Read the Chinese Novel. Princeton: Princeton University Press, 1990.
. Dissent in Early Modern China: Ju-lin wai-shih and Ch’ing Social Criticism. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1981.
Saving the World: Chen Hongmou and Elite Consciousness in Eighteenth-Century China. Stanford: Stanford University Press, 2001.
, trans. The Plum in the Golden Vase or, Chin P’ing Mei: Volume One, The Gathering. Princeton: Princeton University Press, 1997.
, trans. The Plum in the Golden Vase or, Chin P’ing Mei: Volume Two, The Rivals. Princeton: Princeton University Press, 2006.
, trans. The Plum in the Golden Vase or, Chin P’ing Mei: Volume Three, The Aphrodisiac. Princeton: Princeton University Press, 2006.
. “Urban Society in Later Imperial Suzhou.” Trans. Adam Victor. In Cities of Jiangnan in Late Imperial China, ed. . Albany, NY: State University of New York Press, 1993, 81–116.Google Scholar
, trans. “Lament for a Song Girl.” By . In Hawai’i Reader in Traditional Chinese Culture, ed. , , and . Honolulu: University of Hawai’i Press, 2005, 456–457.Google Scholar
, trans. San-ch’u: Its Technique and Imagery. Madison: University of Wisconsin Press, 1970.
Harmony Garden: The Life, Literary Criticism, and Poetry of Yuan Mei (1716–1798). New York: RoutledgeCurzon, 2003.
, trans. “Three Zidishu on Jin Ping Mei, By Han Xiaochuang”. Renditions 44 (1995): 33–65.Google Scholar
Lu Hsun and His Predecessors. Trans. . New York: M. E. Sharpe, 1980.
. Feelings above Sea Level: Prose Poems from the Chinese of Shang Qin. Trans. . Brookline, MA: Zephyr Press, 2006.
and , eds. Dynastic Crisis and Cultural Innovation: From the Late Ming to the Late Qing and Beyond. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2005.
. “Jin Ping Mei and Late Ming Print Culture.” In Writing and Materiality in China: Essays in Honor of Patrick Hanan, ed. , , and . Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2003,187–238.Google Scholar
. Rulin waishi and Cultural Transformation in Late Imperial China. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003.
. Imperfect Paradise. Trans. . Honolulu: University of Hawai’i Press, 1995.
. Six Records of a Floating Life. Trans. and . Har-mondsworth, Middlesex: Penguin Books, 1983.
and . The Seven Heroes and Five Gallants. Trans. Song Shouquan. Beijing: Chinese Literature Press, 1997.
. City of the Queen: A Novel of Colonial Hong Kong. Trans. and . New York: Columbia University Press, 2005.
. The Lure of the Modern: Writing Modernism in Semi-colonial China. Los Angeles and Berkeley: University of California Press, 2001.
. Visuality and Identity: Sinophone Articulations across the Pacific. Berkeley: niversity of California Press, 2007.
. Theaters of Desire: Authors, Readers, and the Reproduction of Early Chinese Song-Drama, 1300–2000. New York: Palgrave Macmillan, 2003.
. The Death of Woman Wang. New York: Viking Press, 1978.
. Emperor of China: Self-Portrait of Kang Hsi. New York: Vintage Books, 1988.
. Return to Dragon Mountain: Memories of a Late Ming Man. New York: Viking, 2007.
Red-Light Novels of the Late Qing. Leiden: Brill, 2007.
. Entombed Alive and Other Songs, Ballads, Etc. (from the Chinese). London: William H. Allen, 1878.
. The Jade Chaplet in Twenty-four Beads: A Collection of Songs, Ballads, Etc. (from the Chinese). London: Trübner and Co., 1874.
. “The Slopes of Changban: A Beijing Drumsong in the Liu Style”. Chinoperl Papers 15 (1990): 69–79.Google Scholar
. The World of K’ung Shang-jen: A Man of Letters in Early Qing China. New York: Columbia University Press, 1983.
. “History and the Peach Blossom Fan.”Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews 2, no. 1 (1980): 55–72.Google Scholar
. “Huang Zongxi in Context: A Reappraisal of His Major Writings.”Journal of Asian Studies 47, no. 3 (1988): 474–502.Google Scholar
. The Ming-Qing Conflict, 1619–1683: A Historigraphy and Source Guide. Ann Arbor: Association for Asian Studies, 1998.
. Voices from the Ming-Qing Cataclysm: China in Tiger’s Jaw. New Haven: Yale University Press, 1993.
. My Life as Emperor. Trans. . New York: Hyperion East, 2005.
. Rice. Trans. . New York: W. Morrow and Company, 1995.
The Narrative Art of Tsai-sheng-yuan: A Feminist Vision in Traditional Chinese Society. Taipei: CMT Publications, 1994.
. “The Wolf of Zhongshan and Ingrates: Problematic Literary Contexts in Sixteenth-Century China.”Asia Major series 3, 20, pt. 1 (2007): 105–131.Google Scholar
. Chinese Modern: The Heroic and the Quotidian. Durham, NC: Duke University Press, 2000.
. Chinese Courtship, In Verse. London: Parbury, Allen and Kingsbury, 1824.
. “A Preliminary Comparison of the Two Recensions of ‘Jinpingmei.’”Harvard Journal of Asiatic Studies 62 (2002): 347–388.Google Scholar
Disorder under Heaven: Collective Violence in the Ming Dynasty. Stanford: Stanford University Press, 1991.
. Perpetual Happiness: The Ming Emperor Yongle. Seattle: University of Washington Press, 2001.
. Failure, Nationalism, and Literature: The Making of Modern Chinese Identity, 1895–1937. Stanford: Stanford University Press, 2005.
. Neo-Confucian Thoughtin Action: Wang Yang-ming’s Youth (1472–1509). Berkeley: University of California Press, 1976.
. The Tower of Myriad Mirrors: A Supplement to Journey to the West. Trans. and . 2nd edn. Ann Arbor: Center for Chinese Studies, University of Michigan, 2000.
. “The Literary Consumption of Actors in Seventeenth-Century China.” In Writing and Materiality in China: Essays in Honor of Patrick Hanan, ed. , , and . Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2003, 133–186.Google Scholar
. “The Literary Circulation of Actors in Seventeenth-Century China.”Journal of Asian Studies 61, no. 3 (2002): 949–984.Google Scholar
The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China. Berkeley: University of California Press, 1985.
“Romantics, Stoics, and Martyrs in Seventeenth-Century China.”Journal of Asian Studies 43, no. 4 (1984): 631–655.Google Scholar
, trans. Monkey. London: John Day, 1942. Repr. New York: Grove Press, 1958.
. Yuan Mei: Eighteenth Century Chinese Poet. London: George Allen & Unwin Ltd, 1956.
. “Writing Her Way out of Trouble: Li Yuying in History and Fiction.” In Writing Women in Late Imperial China, ed. and . Stanford: Stanford University Press, 1997, 221–241.Google Scholar
. “The Chantefable and the Novel: The Cases of Lumudan and Tianbaotu.”Harvard Journal of Asiatic Studies 64, no. 2 (2004): 367–388.Google Scholar
. “The Chantefable and the Novel: The Cases of Lümudnn and Tianbaotu”. Harvard Journal of Asiatic Studies 64, no. 2 (2004): 367–388.Google Scholar
. Baotown. Trans. . New York: W. W. Norton, 1989.
. Love in a Small Town. Trans. . Hong Kong: Research Centre for Translation, Chinese University of Hong Kong, 1988.
. Love on a Barren Mountain. Trans. . Hong Kong: Research Centre for Translation, Chinese University of Hong Kong, 1991.
. The Song of the Everlasting Sorrow. Trans. and . New York: Columbia University Press, 2008.
. Illuminations from the Past: Trauma, Memory, and History in Modern China. Stanford: Stanford University Press, 2004.
. Rose, Rose, I Love You. Trans. . New York: Columbia University Press, 1998.
, ed. China in the Twentieth Century. Special Issue of Modern Language Quarterly 69, no. 1 (2008).Google Scholar
. The Sublime Figure of History: Aesthetics and Politics in Twentieth-Century China. Stanford: Stanford University Press, 1997.
. Fin-de-Siecle Splendor: Repressed Modernities of Late Qing Fiction, 1849–1911. Stanford: Stanford University Press, 1997.
, and , eds. Dynastic Crisis and Cultural Innovation: From the Late Ming to the Late Qing and Beyond. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2005.
. Running Wild: New Chinese Writers. New York: Columbia University Press, 1994.
. The Monster that Is History: History, Violence, and Fictional Writing in Twentieth-Century China. Berkeley: University of California Press, 2004.
, and , eds. Writing Taiwan: A New Literary History. Durham, NC and London: Duke University Press, 2007.
. Chinese Overseas: From Earthbound China to the Quest for Autonomy. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2000.
, ed. China’s Avant-Garde Fiction: An Anthology. Durham, NC: Duke University Press, 1998.
. Chin Sheng-t’an. New York: Twayne, 1972.
. Personal Matters: Women’s Autobiographical Practice in Twentieth-Century China. Stanford: Stanford University Press, 2004.
. Xu Xiake (1587–1641): The Art of Travel Writing. London: Routledge, 2000.
. Shanghai Baby. Trans. . New York: Pocket Books, 2001.
, and , ed. and trans. The Story of the Western Wing. By . Berkeley: University of California Press, 1995.
“A Study in Appropriation: Zang Maoxun’s Injustice to Dou E.”Journal of the American Oriental Society 111 (1991): 283–302.Google Scholar
, and , eds. Writing Women in Late Imperial China. Stanford: Stanford University Press, 1997.
. “The Epistolary World of Female Talent in Seventeenth-Century China.”Late Imperial China 10, no. 2 (1989): 1–43.Google Scholar
. “The Huanduzhai of Hangzhou and Suzhou: A Study in Seventeenth-Century Publishing.”Harvard Journal of Asiatic Studies 56, no. 1 (1996): 77–122.Google Scholar
. Margins of Utopia: Shui-hu hou-chuan and the Literature of Ming Loyalism. Cambridge, MA: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1987.
. The Beauty and the Book: Women and Fiction in Nineteenth-Century China. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2006.
, and , trans. Meng Chiang Nu (Chinese Drum Song), The Lady of the Long Wall: A Ku Shi or Drum Song from China. New York: Columbia University Press, 1934.
. “Poetry of the Fourteenth Century.” In The Columbia History of Chinese Literature, ed. . New York: Columbia University Press, 2001, 390–398.Google Scholar
, trans. Stories for Saturday: Twentieth-Century Chinese Popular Fiction. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2003.
. Politics and Literature in Shanghai: The Chinese League of Left-Wing Writers, 1930–1936. Manchester: Manchester University Press, 1991.
. Translating Science: The Translation of Western Chemistry into Late Imperial China, 1840–1900. Leiden: Brill, 2000.
. The Scholars. Trans. and . Beijing: Foreign Language Press, 1957. Repr. New York: Columbia University Press, 1992.
. The Confucian’s Progress: Autobiographical Writings in Traditional China. Princeton: Princeton University Press, 1990.
. The Chinese Virago: A Literary Theme. Cambridge, MA: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1995.
. The Lioness Roars: Shrew Stories from Late Imperial China. Ithaca: East Asian Program, Cornell University, 1995.
. “From Xiaoshuo to Fiction: Hu Yinglin’s Genre Study of Xiaoshuo.”Harvard Journal of Asiatic Studies 55 (1995): 339–371.Google Scholar
. “Outlaws’ Dreams of Power and Position in Shuihu zhuan.”Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews 18 (1996): 45–67.Google Scholar
. A Girl Like Me, and Other Stories. Trans. . Hong Kong: Research Centre for Translation, Chinese University of Hong Kong, 1986.
. My City: A Hong Kong Story. Trans. . Illustrations by Xi Xi. Hong Kong: Research Centre for Translation, the Chinese University of Hong Kong, 1993
. Tales of Hulan River. Trans. . Hong Kong: Joint Publishing, 1988.
, and . Forbidden Games and Video Poems: The Poetry of Yang Mu and Lo Ch’ing. Trans. . Seattle: University of Washington Press, 1993.
. No Trace of the Gardener: Poems of Yang Mu. Trans. and . New Haven: Yale University Press, 1998.
, and , trans. Stories Old and New: A Ming Dynasty Collection. By . Seattle: University of Washington Press, 2000.
, and , trans. Stories to Caution the World: Ming Dynasty Collection, Volume 2. By . Seattle: University of Washington Press, 2005.
. Nanking 1937: A Love Story. Trans. and with an Afterword by . New York: Anchor Books, 2002.
, trans. Vignettes From the Late Ming: A Hsiao-p’in Anthology. With annotations and introduction by Yang Ye. Seattle: University of Washington Press, 1999.
“Self, Sexuality, and Writing in Honglou meng.”Harvard Journal of Asiatic Studies 55, no. 2 (1995): 373–407.Google Scholar
. Shanghai Love: Courtesans, Intellectuals, and Entertainment Culture, 1850–1911. Seattle: University of Washington Press, 2006.
, ed. and trans. Anthology of Modern Chinese Poetry. 2nd edn. New Haven: Yale University Press, 2003.
, and , eds. Frontier Taiwan: An Anthology of Modern Chinese Poetry. New York: Columbia University Press, 2001.
, , and , eds. Sailing to Formosa: A Poetic Companion to Taiwan. Seattle: University of Washington Press, 2006.
. Modern Chinese Poetry: Theory and Practice since 1917. New Haven: Yale University Press, 1991.
“Qian Qianyi’s Theory of Shishi during the Ming-Qing Transition.”Occasional Papers (Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica) 1 (2005): 1–77.Google Scholar
. Chinese American Literature since the 1850s. Urbana: University of Illinois Press, 2000.
. Five Hundred Years of Chinese Poetry, 1150–1650. Trans. . Princeton: Princeton University Press, 1989.
. Chronicle of a Blood Merchant. Trans. . New York: Anchor Books, 2003.
. To Live. Trans. . New York: Anchor Books, 2003.
“History, Fiction, and Reading Chinese Narrative.”Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews 10 (1988): 1–19.Google Scholar
, ed. and trans. The Journey to the West. 4 vols. Chicago: University of Chicago Press, 1977–1983.
, ed. and trans. The Monkey and the Monk: A Revised Abridgment of the Journey to the West. Chicago and London: University of Chicago Press, 2006.
. Rereading the Stone: Desire and the Making of Fiction in Dream of the Red Chamber. Princeton: Princeton University Press, 1997.
. “Formal Distinctions in Chinese Literary Theory.” In Theories of the Arts in China, ed. and . Princeton: Princeton University Press, 1983, 27–53.Google Scholar
. “Canon Formation in Late Imperial China.” In Culture and State in Chinese History, ed. , , and . Stanford: Stanford University Press, 1997, 83–104.Google Scholar
Historian of the Strange: Pu Songling and the Chinese Classical Tale. Stanford: Stanford University Press, 1993.
The Phantom Heroine: Ghosts and Gender in Seventeenth-Century Chinese Literature. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2007.
“Shared Dreams: The Story of the Three Wives’ Commentary on The Peony Pailion.”Harvard Journal of Asiatic Studies 54, no. 1 (1994): 127–179.Google Scholar
, , and , eds. Writing and Materiality in China: Essays in Honor of Patrick Hanan. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2003.
and , eds. Talisman Anthology of Contemporary Chinese Poetry. Jersey City, NJ: Talisman House Publishers, 2007.
. My South Seas Sleeping Beauty: A Tale of Memory and Longing. New York: Columbia University Press, 2007.
. Three-Legged Horse. Ed. . New York: Columbia University Press, 1999.