Anthias, Floya. 1998. Evaluating “Diaspora”: Beyond ethnicity? Sociology 32.557–80.Google Scholar

Appadurai, Arjun. 1991. Global ethnoscapes: Notes and queries for a transnational anthropology. In Recapturing anthropology: Working in the present, ed. by Fox, Richard, 191–210. Santa Fe, NM: School of American Research Press.Google Scholar

Bhabha, Homi K. 1994. The location of culture. London: Routledge.Google Scholar

Bourne, Randolph S. 1961. Trans-national America. Atlantic Monthly 118.86–97.Google Scholar

Boyarin, Daniel & Boyarin, Jonathan. 1993. Diaspora: Generation and the ground of Jewish identity. Critical Inquiry 19.4.693–725.Google Scholar

Brah, Avtar. 1996. Cartographies of diaspora: Contesting identities. London: Routledge.Google Scholar

Brubaker, Rogers. 2005. The “diaspora” diaspora. Ethnic and Racial Studies 28.1.1–19.Google Scholar

Chaliand, Gérard & Rageau, Jean-Pierre. 1995. The Penguin atlas of diasporas. New York: Penguin. (French original, Paris, 1991.)Google Scholar

Chan, Shelly. 2015. “The case for diaspora: A temporal approach to the Chinese experience.” Journal of Asian Studies 74.1.107–28.CrossRefGoogle Scholar

Chirot, Daniel & Reid, Anthony (eds.). 1997. Essential outsiders, Chinese and Jews in the modern transformation of Southeast Asia and Central Europe. Seattle, WA: University of Washington Press.Google Scholar

Cho, Lily. 2007. The turn to diaspora. Topia 17.11–30.CrossRefGoogle Scholar

Clifford, James. 1997. Diasporas. In Clifford, James, Routes: Travel and translation in the late twentieth century, 244–77. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar

Cohen, Abner. 1969. Custom and politics in urban Africa: A study of Hausa migrants in Yoruba towns. Berkeley, CA: University of California Press.CrossRefGoogle Scholar

Cohen, Robin. 1997. Global diasporas: An introduction. Seattle, WA: University of Washington Press.Google Scholar

Curta, Florin. 2001. The making of the Slavs: History and archaeology of the Lower Danube region, c.500–700. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Curtin, Philip D. 1984. Cross-cultural trade in world history. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Dadoyan, Seta B. 1997. The Fatimid Armenians. Cultural and political interaction in the Near East. Leiden: Brill.Google Scholar

Foner, Nancy. 1997. What’s so new about transnationalism? New York immigrants today and at the end of the century. Diaspora 6.3.354–75.Google Scholar

Franklin, Simon & Shepard, Jonathan. 1996. The emergence of the Rus 750–1200. London: Addison, Wesley, Longman.Google Scholar

Freyre, Gilberto. 1933/5. Casa-Grande e senzala: farmação da familia brasileira solo o regime de economia patriarcal (Rio de Janeiro). First English trans. and rev. ed. in 1946. 4th and definitive ed. by Putnam, Samuel, The masters and the slaves. A study in the development of Brazilian civilization. Berkeley, CA: University of California Press, 1986.Google Scholar

Hoerder, Dirk (ed.). 2015. Reintroducing early transcultural approaches: The case of the paradigmatic US scholarship in an Atlantic and Pacific perspective, special edition of Journal of Migration History 1.2.Google Scholar

Hoerder, Dirk. 2011a. Transnational – transregional – translocal: Transcultural. In Handbook of research methods in migration, ed. by Vargas-Silva, Carlos, 69–91. Cheltenham: Elgar.Google Scholar

Hoerder, Dirk. 2011b. Crossing the waters: Historic developments and periodizations [in the East and Southeast Asian Seas] to the early 19th century. In Connecting seas and connected ocean rims: Indian, Atlantic, and Pacific Oceans and China Seas migrations from the 1830s to the 1930s, ed. by Gabaccia, Donna & Hoerder, Dirk, 12–41. Leiden: Brill.CrossRefGoogle Scholar

Hoerder, Dirk. 2017a. Migration and cultural contact in the emergence of Rus-land, 6th–19th centuries. Journal of Migration History 3.179–209.CrossRefGoogle Scholar

Hughes, Everett C. 1948. The study of ethnic relations. Dalhousie Review 27.477–82.Google Scholar

Hughes, Everett C. & Hughes, Helen MacGill. 1952. Where peoples meet: Racial and ethnic frontiers. Glencoe, IL: Free Press.Google Scholar

Kallen, Horace M. 1924. Culture and democracy in the United States. New York: Boni Liverright.Google Scholar

Kuhn, Philip. 2008. Chinese among others: Emigration in modern times. Plymouth: Rowman & Littlefield.Google Scholar

Lang, David M. 1978. Armenia: Cradle of civilization, 2 vols., rev. ed. London: Unwin Hyman.Google Scholar

Lucassen, Jan, Lucassen, Leo, & Manning, Patrick (eds.). 2010. Migration history in world history. Multidisciplinary approaches (Studies in Global Migration History 3). Leiden: Brill.Google Scholar

McKeown, Adam. 1999. Conceptualizing Chinese diasporas, 1842 to 1949. Journal of Asian Studies 58.2.306–31.Google Scholar

McKeown, Adam. 2001. Chinese migrant networks and cultural change: Peru, Chicago, Hawaii, 1900–1936. Chicago, IL: University of Chicago Press.Google Scholar

McKeown, Adam. 2008. Melancholy order: Chinese migration and the globalization of borders. New York: Columbia University Press.Google Scholar

McKeown, Adam. 2010. Chinese emigration in global context, 1850–1940. Journal of Global History 5.1.95–124.Google Scholar

Manning, Patrick. 2005. Migration in world history. New York: Routledge.Google Scholar

Ness, Immanuel (gen. ed.). 2013. Encyclopedia of global human migration, 5 vols. Oxford: Wiley-Blackwell.Google Scholar

Ngom, Fallou. 2018. Ajami literacies in West Africa. In Tracing language movement in Africa, ed. by Albaugh, Ericka A. & de Luna, Kathryn M., 387–414. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Olofson, Harold. 1985. The Hausa wanderer and structural outsiderhood: An emic and etic analysis. In Circulation in Third World Countries, ed. by Prothero, R. Mansell and Chapman, Murray, 55–74. London: Taylor & Francis.Google Scholar

Ortiz, Fernando. 1940. Del fenómeno de la transculturación y su importancia en Cuba. Revista Bimestre Cubana 27.273–8. Repr. in Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar (first ed. 1940; repr. La Habana, 1983). First English translation: Cuban counterpoint: Tobacco and sugar, trans. by Harriet de Onís, introduction by Bronislaw Malinowski, prologue by Herminio Portell Vilà (New York, 1947). Repr. with new introduction by Fernando Coronil (Durham, 1995).Google Scholar

Roberts, Allen F. 2006. La “Géographie Processuelle”: un nouveau paradigme pour les aires culturelles. Lendemains 31.122/3.41–61.Google Scholar

Schildkraut, Enid. 1978. People of the Zongo. The transformation of ethnic identities in Ghana. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Schiller, Nina Glick, Basch, Linda, & Blanc-Szanton, Cristina (eds.). 1992. Towards a transnational perspective on migration: Race, class, ethnicity and nationalism reconsidered (Annals of the New York Academy of Sciences, vol. 645). New York: New York Academy of Sciences. Esp. 1–24: Transnationalism: A new analytic framework for understanding migration.Google Scholar

Tölölyan, Khachig. 1996. Rethinking diaspora(s): Stateless power in the transnational moment. Diaspora 5.1.9–36.Google Scholar

Tölölyan, Khachig. 2007. The contemporary discourse of Diaspora Studies. Comparative Studies of South Asia, Africa, and the Middle East 27.3.647–55.Google Scholar

Wang, Gungwu. 2002. The Chinese overseas: From earthbound China to the quest for autonomy. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar

Wang, Gungwu & Wang, Ling-Chi (eds.). 1998. The Chinese diaspora: Selected essays. Singapore: Times Academic Press.Google Scholar

Waßenhoven, Dominik. 2006. Skandinavier unterwegs in Europa (1000–1250). Untersuchungen zu Mobilität und Kulturtransfer auf prosopographischer Grundlage. Berlin: Akademie Verlag.Google Scholar

Yu, Henry. 2017. Chinese migrations. In A companion to Chinese history, ed. by Szonyi, Michael, 343–59. Oxford: Wiley Blackwell.Google Scholar

Appadurai, Arjun. 1991. Global ethnoscapes: Notes and queries for a transnational anthropology. In Recapturing anthropology: Working in the present, ed. by Fox, Richard, 191–210. Santa Fe, NM: School of American Research Press.Google Scholar

Barrett, James R. 1987. Work and community in the jungle. Chicago’s packinghouse workers, 1894–1922. Urbana, IL: Illinois University Press.Google Scholar

Barrett, James R. 1992. Americanization from the bottom up: Immigration and the remaking of the working class in the United States, 1880–1930. Journal of American History 79.997–1020.CrossRefGoogle Scholar

Bonnett, Aubrey W. & Watson, C. Llewellyn (eds.). 1990. Emerging perspectives on the Black Diaspora. Lanham, MD: University Press of America.Google Scholar

Conniff, Michael L. & Davis, Thomas J.. 1994. Africans in the Americas. A history of the Black Diaspora. New York: St. Martin’s Press.Google Scholar

Duesterhoeft, Eduard. 1978. Recollections of Pastor Eduard Duesterhoeft. In Alberta’s pioneers from Eastern Europe: Reminiscences, ed. by Matejko, Joanna & Yedlin, Tova, 73–84. Edmonton: University of Alberta.Google Scholar

Enfield, Nick J. 2005. Areal linguistics and mainland Southeast Asia. Annual Review of Anthropology 34.181–206.Google Scholar

Ets, Marie Hall (ed.). 1970. Rosa [Cavalleri]: The life of an Italian immigrant. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.Google Scholar

Fishman, Joshua A. (ed.). 1966. Language loyalty in the United States: The maintenance and perpetuation of non-English mother tongues by American ethnic and religious groups. London: Mouton.Google Scholar

Gabaccia, Donna R. 2000. Italy’s many diasporas. London: UCL Press.Google Scholar

Gabaccia, Donna R. & Iacovetta, Franca (eds.). 2002. Women, gender, and transnational lives. Italian workers of the world Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar

Gabaccia, Donna R. & Ottanelli, Fraser (eds.). 2001. Italian workers of the world: Labor, migration and the making of multi-ethnic states. Urbana, IL: University of Illinois Press.Google Scholar

Gilroy, Paul. 1993. The Black Atlantic. Modernity and double consciousness. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar

Glettler, Monika. 1970. Die Wiener Tschechen um 1900. Strukturanalyse einer nationalen Minderheit in einer Großstadt. Munich: Oldenbourg.Google Scholar

Gutman, Herbert G. 1976. Work, culture, and society in industrializing America. New York: Pantheon.Google Scholar

Harris, Joseph E. (ed.). 1982. Global dimensions of the African Diaspora. Washington, DC: Howard University Press. Esp. Harris’s “Introduction,” 3–14, and Daniel L. Racine, “Concepts of Diaspora and Alienation as Privileged Themes in Négritude Literature,” 94–105.Google Scholar

Harzig, Christiane. 2001. Women as global and local agents. New research strategies on gender and migration. In Women, gender and labour migration. Historical and global perspectives, ed. by Sharpe, Pamela, 15–28. London: Routledge.Google Scholar

Harzig, Christiane & Hoerder, Dirk. 2009. What is migration history? Cambridge: Polity.Google Scholar

Hoerder, Dirk. 1996. From migrants to ethnics: Acculturation in a societal framework. In European migrants: Global and local perspectives, ed. by Hoerder, Dirk & Moch, Leslie Page, 211–62. Boston, MA: Northeastern University Press.Google Scholar

Hoerder, Dirk. 2002. The German-language diasporas. A survey, critique, and interpretation. Diaspora: A Journal of Transnational Studies 11.1.7–44.Google Scholar

Hoerder, Dirk. 2003. Transcultural states, nations, and people. In The historical practice of diversity: Transcultural interactions from the early modern Mediterranean to the postcolonial world, ed. by Hoerder, Dirk with Harzig, Christiane & Shubert, Adrian, 13–32. New York: Berghahn.Google Scholar

Hoerder, Dirk, Blank, Inge, & Rössler, Horst (eds.). 1994. Roots of the transplanted, 2 vols (East European Monographs). New York: Columbia University Press.Google Scholar

Hoerder, Dirk & Harzig, Christiane (eds.). 1985–7. The immigrant labor press in North America, 1840s–1970s. An annotated bibliography, 3 vols. (Westport, CT: Greenwood Press).Google Scholar

Hoerder, Dirk with Hetzer, Armin. 1987. Linguistic fragmentation or multilingualism among labor migrants in North America: The socio-historical background in Eastern and Southeastern Europe. A research note. In Hoerder & Harzig 1987, 2.29–52.Google Scholar

Hoerder, Dirk, Lucassen, Jan, & Lucassen, Leo. 2011. Terminologies and concepts of migration research. In The encyclopedia of migration and minorities in Europe: From the 17^th century to the present, ed. by Bade, Klaus J., Emmer, Pieter C., Lucassen, Leo, & Oltmer, Jochen, xxv–xxxix. New York: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Hoerder, Dirk et al. 2015. Migration history as a transcultural history of societies. Journal of Migration History 1.2.121–35.Google Scholar

Hsu, Madeline. 2000. Dreaming of gold, dreaming of home: Transnationalism and migration between the United States and South China, 1882–1943. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar

Kamphoefner, Walter D. 1998. The immigrant language transition: Polish Americans in comparative perspective. In Ethnicity, culture, city: Polish Americans in comparative perspective, ed. by Gladsky, T., Walaszek, A., & Wawrykiewicz, M.M., 85–101. Warsaw: Oficyna Naukowa.Google Scholar

Kilson, Martin L. & Rotberg, Robert I. (eds.). 1976. The African Diaspora. Interpretive essays. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar

Kulczycki, John. 1994. The foreign worker and the German labor movement: Xenophobia and solidarity in the coal fields of the Ruhr, 1871–1914. New York: Oxford.Google Scholar

Lengermann, Patricia Madoo & Niebrugge-Brantley, Jill. 1998. The women founders: Sociology and social theory. New York: McGraw Hill.Google Scholar

Leong, Sow-Theng. 1997. Migration and ethnicity in Chinese history: Hakkas, Pengmin, and their neighbors, ed. by Wright, Tim, with an Introduction and Maps by G. William Skinner. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar

McWilliams, Carey. 1935. Factories in the field. The story of migratory farm labor in California. Boston, MA: Little, Brown and Co.Google Scholar

Mintz, Sidney W. (ed.). 1974. Slavery, colonialism, and racism. New York: Norton.Google Scholar

Palmié, Stephan (ed.). 1995. Slave culture and the cultures of slavery. Knoxville, TN: University of Tennessee.Google Scholar

Pann, Lynn (ed.). 1998. The encyclopedia of the Chinese overseas. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar

Queiros Mattoso, Katia M. de. 1994. To be a slave in Brazil, 1550–1880, 4th ed. New Brunswick, NJ: Rutgers.Google Scholar

Reid, Anthony (ed.). 1996. Sojourners and settlers: Histories of Southeast Asia and the Chinese. Honolulu, HI: University of Hawaii Press.Google Scholar

Residents of Hull House. 1895. Hull-House maps and papers [“Chicago Survey”]. A presentation of nationalities and wages in a congested district of Chicago together with comments and essays on problems growing out of the social conditions. (New York: Thomas Y. Crowell). Repr. New York: Arno Press, 1970; re-edition Urbana, IL: University of Illinois Press, 2007.Google Scholar

Roberts, Allen F. 2006. La “Géographie Processuelle”: Un nouveau paradigme pour les aires culturelles. Lendemains 31.122/3.41–61.Google Scholar

Saunders, A.C. de C.M. 1982. A social history of Black slaves and freedmen in Portugal, 1441–1555. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Segal, Ronald. 1995. The Black Diaspora. London: Farrar, Straus and Giroux.Google Scholar

Suryadinata, Leo (ed.). 1997. Ethnic Chinese as Southeast Asians. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.Google Scholar

Suryadinata, Leo (ed.). 2007. Chinese diaspora since Admiral Zheng He: With special reference to maritime Asia. Singapore: Chinese Heritage Centre and HuayiNet.Google Scholar

Thompson, Vincent Bakpetu. 1987. The making of the African Diaspora in the Americas 1441–1900. Harlow: Longman.Google Scholar

Thornton, John. 1998. Africa and Africans in the Making of the Atlantic World, 1400–1800. 2nd edn., Cambridge: Cambridge Univ. Press.Google Scholar

Walaszek, Adam. 1994. Swiaty Imigrantów. Tworzenie polonijnego Cleveland, 1880–1930. Krakow: Nomos.Google Scholar

Walaszek, Adam. 2003. Labor diasporas in comparative perspective: Polish and Italian migrant workers in the Atlantic World between the 1870s and the 1920s. In The historical practice of diversity: Transcultural interactions from the early modern Mediterranean to the postcolonial world, ed. by Hoerder, Dirk with Harzig, Christiane & Shubert, Adrian, 152–76. New York: Berghahn.Google Scholar

Willcox, Walter F. & Ferenczi, Imre. 1929–31. International migrations, 2 vols. New York: National Bureau of Economic Research.Google Scholar

Wyman, Mark. 1993. Round-trip to America: The immigrants return to Europe, 1880–1930. Ithaca, NY: Cornell.Google Scholar

Yu, Henry. 2013. Mountains of Gold: Canada, North America, and the Cantonese Pacific. In Handbook of the Chinese Diaspora, ed. by Tan, Chee-Beng, 108–21. London: Routledge.Google Scholar

Zhou, Zhenhe & Lo, Kathy. 1991. Migrations in Chinese history and their legacy on Chinese dialects. In Language and Dialects of China / 中國的語言與方言 (Journal of Chinese Linguistics Monograph Series No. 3), 29–49. Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong Press.Google Scholar

Abelmann, Nancy & Lie, John. 1995. Blue dreams: Korean Americans and the Los Angeles riots. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar

Bae, Sohee. 2013. The pursuit of multilingualism in transnational educational migration: Strategies of linguistic investment among Korean jogi yuhak families in Singapore. Language and Education 27.5.415–31.Google Scholar

Bae, Sohee. 2014. Anxiety, insecurity and complexity of transnational educational migration among Korean middle class families. Journal of Asian Pacific Communication 24.2.152–72.Google Scholar

Brown, Lucien & Yeon, Jaehoon. 2015. Varieties of contemporary Korean. In The handbook of Korean linguistics, ed. by Brown, Lucien & Yeon, Jaehoon, 459–76. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, Inc.Google Scholar

Cameron, Deborah. 2012. The commodification of language: English as a global commodity. In The Oxford handbook of the history of English, ed. by Nevalainen, Terttu & Traugott, Elizabeth Closs, 352–61. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Caprio, Mark E. & Jia, Yu. 2009. Occupations of Korea and Japan and the origins of the Korean diaspora in Japan. In Ryang & Lie 2009, 21–38.Google Scholar

Chapman, David. 2004. The third way and beyond: Zainichi Korean identity and the politics of belonging. Japanese Studies 24.1.29–44.Google Scholar

Cho, Grace M. 2008. Haunting the Korean diaspora: Shame, secrecy, and the forgotten war. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.Google Scholar

Choi, Lee Jin. 2014. Fragile bilinguals: Rescaling “good” and “bad” South Korean bilinguals. PhD dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign.Google Scholar

Choi, Lee Jin. 2016. Performing “authentic” bilingualism: Authenticity, novel respelling forms, and language ideology in South Korea. Multilingua.Google Scholar

Chung, Erin Aeran. 2009. The politics of contingent citizenship: Korean political engagement in Japan and the United States. In Ryang & Lie 2009, 147–67.Google Scholar

Daswani, Girish. 2013. The anthropology of transnationalism and diaspora. In A companion to diaspora and transnationalism, ed. by Quayson, Ato & Daswani, Girish, 29–53. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar

Em, Henry H. 1999. Minjok as a modern and democratic construct: Sin Ch’aeho’s historiography. In Colonial modernity in Korea, ed. by Shin, Gi-Wook & Robinson, Michael, 336–61. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar

Gao, Fang. 2010. Bilingual education among ethnic Koreans in China: Ethnic language maintenance and upward social mobility. Chinese Education & Society 43.1.82–92.Google Scholar

Heller, Monica. 2010. The commodification of language. Annual Review of Anthropology 39.1.101–14.Google Scholar

Hübinette, Tobias. 2005. Comforting an orphaned nation: Representations of international adoption and adopted Koreans in Korean popular culture. Stockholm: Department of Oriental Languages, Stockholm University.Google Scholar

Jeon, Mihyon. 2008. Korean heritage language maintenance and language ideology. Heritage Language Journal 6.2.206–23.Google Scholar

Jo, Hye-young. 2001. “Heritage” language learning and ethnic identity: Korean Americans’ struggle with language authorities. Language, Culture and Curriculum 14.1.26–41.CrossRefGoogle Scholar

Kang, M. Agnes. 2003. Negotiating conflict within the constraints of social hierarchies in Korean American discourse. Journal of Sociolinguistics 7.3.299–320.Google Scholar

Kang, M. Agnes. 2015. Social aspects of Korean as a heritage language. In The handbook of Korean linguistics, ed. by Brown, Lucien & Yeon, Jaehoon, 405–18. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.Google Scholar

Kang, M. Agnes & Lo, Adrienne. 2004. Two ways of articulating heterogeneity in Korean American narratives of ethnic identity. Journal of Asian American Studies 7.93–116.Google Scholar

Kim, Ann Y., Lee, Jin Sook, & Lee, Wona. 2015. Examining Korean American parent-child relationships through bilingual language use. Journal of Family Communication 15.3.269–87.Google Scholar

Kim, German N. & King, Ross (eds.). 2001. Koryŏ Saram: Koreans in the former USSR, special edition of Korean and Korean American Studies Bulletin 12.2/3.Google Scholar

Kim, Jinhee. 2011. Korean immigrant mothers’ perspectives: The meanings of a Korean heritage language school for their children’s American early schooling experiences. Early Childhood Education Journal 39.2.133–41.Google Scholar

King, Ross. 2006. Korean dialects in the former USSR: Reflections on the current state of research. Bangeonhak 3.127–53.Google Scholar

King, Ross & Yeon, Jaehoon. 1992. Jungang asia hanindeului eoneo--golyeomal. Hangeul 271.83–134.Google Scholar

Kroskrity, Paul V. (ed.). 2000. Regimes of language: Ideologies, polities, and identities. Santa Fe, NM: School of American Research Press.Google Scholar

Kroskrity, Paul V. 2004. Language ideologies. In A companion to linguistic anthropology, vol. 33, ed. by Duranti, Alessandro, 496–517. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar

Lee, Jin Sook. 2002. The Korean language in America: The role of cultural identity in heritage language learning. Language, Culture and Curriculum 15.2.117–33.Google Scholar

Lee, Jin Sook & Shin, Sarah. 2008. Korean heritage language education in the United States: The current state, opportunities, and possibilities. Heritage Language Journal 6.2.153–72.Google Scholar

Lee, Mun-Woong. 2004. Chonglyeongye jaeiljoseoninui saenghwalsegye: Inlyuhagjeog jeobgeun. Hangugsahoegwahag 26.1/2.163–224.Google Scholar

Lo, Adrienne. 2009. Lessons about respect and affect in a Korean heritage language school. Linguistics and Education 20.3.217–34.Google Scholar

Lo, Adrienne, Abelmann, Nancy, Ah Kwon, Soo, & Okazaki, Sumie (eds.). 2015. South Korea’s education exodus: The life and times of early study abroad. Seattle, WA: University of Washington Press.Google Scholar

Lo, Adrienne & Kim, Jenna Chi. 2012. Linguistic competency and citizenship: Contrasting portraits of multilingualism in the South Korean popular media. Journal of Sociolinguistics 16.2.255–76.Google Scholar

Maher, John C. & Kawanishi, Yumiko. 1995. On being there: Korean in Japan. Journal of Multilingual and Multicultural Development 16.1–2.87–101.Google Scholar

Min, Pyong Gap. 2000. Korean Americans’ language use. In New immigrants in the United States: Readings for second language educators, ed. by McKay, Sandra Lee & Wong, Sau-Ling Cynthia, 306–32. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Min, Pyong Gap. 2011. Koreans’ immigration to the US: History and contemporary trends (Research Report No. 3). The Research Center for Korean Community, Queens College of CUNY.Google Scholar

Ministry of Foreign Affairs [Oegyobu]. 2015. Jaeoedongpojeongchaeg mich hyeonhwang. Available at www.mofa.go.kr/travel/overseascitizen/index.jsp?mofat=001&menu=m_10_40&sp=/webmodule/htsboard/template/read/korboardread.jsp%3FtypeID=6%26boardid=232%26tableName=TYPE_DATABOARD%26seqno=356334, accessed August 30, 2016.Google Scholar

Mitsui, Takashi. 2013. Sigminji joseonui eoneo jibae gujo: Joseoneo gyubeomhwa munjeleul jungsimeulo, trans. by Kyounghwa, Lim. Seoul: Somyung.Google Scholar

Seongae, O. 2010. Cheongdo geoju joseonjokui eoneo neunglyeokgwa eoneo taedo. Hangukhakyeongu 23.181–212.Google Scholar

Park, Joseph Sung-Yul. 2017. Transnationalism as interdiscursivity: Korean managers of multinational corporations talking about mobility. Language in Society 46.1.23–38.Google Scholar

Park, Joseph Sung-Yul & Lo, Adrienne. 2012. Transnational South Korea as a site for a sociolinguistics of globalization: Markets, timescales, neoliberalism. Journal of Sociolinguistics 16.2.147–64.Google Scholar

Park, Seong Man. 2011. The role of ethnic religious community institutions in the intergenerational transmission of Korean among immigrant students in Montreal. Language, Culture and Curriculum 24.2.195–206.Google Scholar

Patterson, Wayne. 1988. The Korean frontier in America: Immigration to Hawaii, 1896–1910. Honolulu, HI: University of Hawaii Press.Google Scholar

Patterson, Wayne. 2000. The Ilse: First-generation Korean immigrants in Hawai’i, 1903–1973. Honolulu, HI: University of Hawai’i Press.Google Scholar

Roberts, Suin. 2012. Language of migration: Self- and other-representation of Korean migrants in Germany. New York: Peter Lang.Google Scholar

Ryang, Sonia. 1997. North Koreans in Japan: Language, ideology, and identity. Boulder, CO/Oxford: Westview.Google Scholar

Ryang, Sonia. 2009. Introduction: Between the nations. Diaspora and Koreans in Japan. In Ryang & Lie 2009, 1–20.Google Scholar

Ryang, Sonia & Lie, John (eds.). 2009. Diaspora without homeland: Being Korean in Japan. Berkeley, CA: University of California Press.Google Scholar

Schieffelin, Bambi B., Woolard, Kathryn A., & Kroskrity, Paul V. (eds.). 1998. Language ideologies: Practice and theory. New York: Oxford University Press.Google Scholar

Schmid, Andre. 2002. Korea between empires, 1895–1919. New York: Columbia University Press.Google Scholar

Seol, Dong-Hoon & Skrentny, John D.. 2009. Ethnic return migration and hierarchical nationhood: Korean Chinese foreign workers in South Korea. Ethnicities 9.2.147–74.CrossRefGoogle Scholar

Shin, Gi-Wook & Choi, Joon Nak. 2015. Global talent: Skilled labor as social capital in Korea. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar

Shin, Hyunjung. 2012. From FOB to cool: Transnational migrant students in Toronto and the styling of global linguistic capital. Journal of Sociolinguistics 16.2.184–200.Google Scholar

Shin, Sarah J. 2005. Developing in two languages: Korean children in America. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar

Shin, Sarah J. & Lee, Jin Sook. 2013. Expanding capacity, opportunity, and desire to learn Korean as a heritage language. Heritage Language Journal 10.3.357–66.Google Scholar

Shin, Sarah J. & Milroy, Lesley. 2000. Conversational codeswitching among Korean-English bilingual children. International Journal of Bilingualism 4.3.351–83.Google Scholar

Silverstein, Michael. 1979. Language structure and linguistic ideology. In The elements: A parasession on linguistic units and levels, ed. by Clyne, Paul R., Hanks, William F., & Hofbauer, Carol L., 193–247. Chicago, IL: Chicago Linguistic Society.Google Scholar

Son, Jeonghye. 2008. Korean residents in Japan and their Korean language in multiple language contacts. MA thesis, University of British Columbia, Vancouver.Google Scholar

Song, Jiyoung. 2015. Twenty years’ evolution of North Korean migration, 1994–2014: A human security perspective. Asia & the Pacific Policy Studies 2.2.399–415.Google Scholar

Song, Juyoung. 2016. Language socialization and code-switching: A case study of a Korean–English bilingual child in a Korean transnational family. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism.Google Scholar

Tsuda, Yukio. 2000. The maintenance of the Korean language and identity in Japan. Studies in the Linguistic Sciences 30.1.219–27.Google Scholar

Yoon, In-Jin. 2000. Forced relocation, language use, and ethnic identity of Koreans in Central Asia. Asian and Pacific Migration Journal 9.1.35–64.Google Scholar

Yoon, In-Jin. 2012. Migration and the Korean diaspora: A comparative description of five cases. Journal of Ethnic and Migration Studies 38.3.413–35.Google Scholar

Yoon, Kyong. 2016. Korean migrants’ use of the internet in Canada. Journal of International Migration and Integration.Google Scholar

Zhang, Zhen’ai, Wen, Liting, & Li, Guanghe. 2015. Trilingual education in China’s Korean communities. In Trilingualism in education in China: Models and challenges, vol. 12, ed. by Feng, A. & Adamson, B., 47–64. Dordrecht: Springer Netherlands.Google Scholar

Zhou, Qingsheng. 2004. Population behaviors and language maintenance: A case of the Korean-speaking community in China. Collegium Anthropologicum, 28(Supplement 1).83–96.Google Scholar

Barabantseva, Elena. 2011. Overseas Chinese, ethnic minorities and nationalism: De-centering China. London & New York: Routledge.Google Scholar

Benton, Gregor & Gomez, Edmund Terence. 2008. The Chinese in Britain, 1800–present: Economy, transnationalism, identity. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Google Scholar

Bolt, Paul, J. 2000. China and Southeast Asia’s ethnic Chinese: State and diaspora in contemporary Asia. Westport, CT & London: Praeger.Google Scholar

Brecht, Richard D. & Ingold, Catherine W.. 1998. Tapping a national resource: Heritage languages in the United States. Washington, DC: ERIC Clearinghouse on Languages and Linguistics.Google Scholar

Brinton, Donna M., Kagan, Olga, & Bauckus, Susan (eds.). 2008. Heritage language education: A new field emerging. New York: Routledge.Google Scholar

Ceccagno, Antonella. 2003. Lingue e dialetti dei Cinesi della diaspora. Florence: Giunti.Google Scholar

Center for China & Globalization. 2016. 2016 report on development of world overseas Chinese entrepreneurs. Beijing: Center for China & Globalization.Google Scholar

Chan, Lü. 2014. Chinese heritage schools in the United States. In Curdt-Christiansen & Hancock 2014, 81–96.Google Scholar

Chen, Ping. 1999. Modern Chinese: History and sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Chen, Shen & Zhang, Yuzhe. 2014. Chinese language teaching in Australia. In Curdt-Christiansen & Hancock 2014, 181–200.Google Scholar

Clyne, Michael. 2011. Multilingualism, multiculturalism and integration. In Multiculturalism and integration: A harmonious relationship, ed. by Clyne, Michael & Jupp, James, 53–71. Canberra: ANU E Press.Google Scholar

Clyne, Michael & Kipp, Sandra. 1999. Pluricentric languages in an immigrant context: Spanish, Arabic and Chinese. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar

Curdt-Christiansen, Xiao Lan & Hancock, Andy (eds.). 2014. Learning Chinese in diasporic communities: Many pathways to being Chinese. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Duff, Patricia, Anderson, Tim, Doherty, Liam, & Wang, Rachel. 2015. Representations of Chinese language learning in contemporary English-language news media: Hope, hype, and fear. Global Chinese 1.1.139–68.Google Scholar

Duff, Patricia, Anderson, Tim, Ilnyckyj, Roma, van Gaya, Ella, Wang, Rachel Tianxuan, & Yates, Elliot (eds.). 2013. Learning Chinese: Linguistic, sociocultural, and narrative perspectives. Berlin: Walter De Gruyter.Google Scholar

Fishman, Joshua. 2004. Language maintenance, language shift, and reversing language shift. In The handbook of bilingualism, ed. by Bhatia, Tej K. & Ritchie, William C., 406–36. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar

Francis, Becky, Archer, Loiuse, & Mau, Ada. 2009. Language as capital, or language as identity? Chinese complementary school pupils’ perspectives on the purposes and benefits of complementary schools. British Educational Research Journal 35.4.519–38.Google Scholar

Francis, Becky, Archer, Loiuse, & Mau, Ada. 2010. Parents’ and teachers’ constructions of the purposes of Chinese complementary schooling: “Culture,” identity and power. Race Ethnicity and Education 13.1.101–17.Google Scholar

Hall, Nigel & Sham, Sylvia. 2007. Language brokering as young people’s work: Evidence from Chinese adolescents in England. Language and Education 21.1.16–30.Google Scholar

Hancock, Andy. 2008. Attitudes and approaches to literacy in Scottish Chinese families. Language and Education 20.5.355–73.Google Scholar

Hancock, Andy. 2014. Chinese complementary schools in Scotland and the continua of biliteracy. In Curdt-Christiansen & Hancock 2014, 59–79.Google Scholar

He, Agnes Weiyun. 2006. Toward an identity theory of the development of Chinese as a heritage language. Heritage Language Journal 4.1.1–28.Google Scholar

He, Agnes Weiyun. 2008a. An identity-based model for the development of Chinese as a heritage language. In He & Xiao 2008, 109–21.Google Scholar

He, Agnes Weiyun. 2008b. Chinese as a heritage language: An introduction. In He & Xiao 2008, 1–12.Google Scholar

He, Agnes Weiyun. 2012. Heritage language socialization. In The handbook of language socialization, ed. by Duranti, Alessandro, Ochs, Elinor, & Schieffelin, Bambi, 587–609. Malden, MA: Wiley-Blackwell.Google Scholar

He, Agnes Weiyun. 2015. Chinese as a heritage language. In The Oxford handbook of Chinese linguistics, ed. by Wang, William S.-Y. & Sun, Chaofen, 578–89. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

He, Agnes Weiyun & Xiao, Yun (eds.). 2008. Chinese as a heritage language: Fostering rooted world citizenry. Honolulu, HI: National Foreign Language Resource Center, University of Hawai’i at Mānoa.Google Scholar

Hua, Josephine M. & Costigan, Catherine L.. 2012. The familial context of adolescent language brokering within immigrant Chinese families in Canada. Journal of Youth and Adolescence 41.894–906.Google Scholar

Jia, Gisela. 2008. Heritage language development, maintenance, and attrition among recent Chinese immigrants in New York City. In He & Xiao 2008, 189–203.Google Scholar

Jia, Gisela & Aaronson, Doris. 2003. A longitudinal study of Chinese children and adolescents learning English in the United States. Applied Psycholinguistics 24.131–61.Google Scholar

Kagan, Olga, Carreira, María, & Chik, Claire. 2017. The Routledge handbook of heritage language education. New York: Routledge.Google Scholar

Kondo-Brown, Kimi. 2006a. Introduction. In Kondo-Brown 2006b, 1–12.Google Scholar

Kondo-Brown, Kimi (ed.). 2006b. Heritage language development: Focus on East Asian immigrants. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Kondo-Brown, Kimi. 2006c. East Asian heritage language proficiency development. In Kondo-Brown 2006b, 243–58.Google Scholar

Kondo-Brown, Kimi. 2008. Issues and future agendas for teaching Chinese, Japanese, and Korean heritage students. In Teaching Chinese, Japanese and Korean heritage students: Curriculum needs, materials, and assessment, ed. by Kondo-Brown, Kimi & Brown, James Dean, 17–43. New York: Erlbaum.Google Scholar

Kondo-Brown, Kimi. 2010. Curriculum development for advancing heritage language competence: Recent research, current practices, and a future agenda. Annual Review of Applied Linguistics 30.24–41.Google Scholar

Latham, Kevin & Wu, Bin. 2013. Chinese immigration into the EU: New trends, dynamics and implications. ECRAN – Europe China Research and Advice Network. Available at http://eeas.europa.eu/archives/docs/china/docs/division_ecran/ecran_chinese_immigration_into_the_eu_kevin_latham_and_bin_wu_en.pdf, accessed February 3, 2018.Google Scholar

Lawton, Bessie Lee & Logio, Kim A.. 2009. Teaching the Chinese language to heritage versus non-heritage learners: Parents’ perceptions of a community weekend school in the United States. Language, Culture and Curriculum 22.2.137–55.Google Scholar

Lee, Sherman & Li, David C.S.. 2013. Multilingualism in Greater China and the Chinese language diaspora. In The handbook of bilingualism and multilingualism, ed. by Bhatia, Tej K. & Ritchie, William C., 813–42. Chichester: Wiley-Blackwell.Google Scholar

Leo, Suryadinata. 2006. Ethnic Chinese in Southeast Asia: Overseas Chinese, Chinese overseas, or Southeast Asians. In The Chinese overseas, volume III: Communities across the globe, ed. by Liu, Hong, 88–105. London & New York: Routledge.Google Scholar

Leung, Genevieve. 2012. Contemporary Hoisan-wa language maintenance in Northern California: Evidence from fourteen frog story narratives. International Multilingual Research Journal 6.104–20.Google Scholar

Leung, Genevieve. 2014. Hoisan-wa in jest: Humor, laughter, and the construction of counter-hegemonic effect in contemporary Chinese American language maintenance. Humor 27.2.203–25.Google Scholar

Li, David C.S. 2015. Lingua francas in Greater China. In The Oxford handbook of Chinese linguistics, ed. by Wang, William S.-Y. & Sun, Chaofen, 590–600. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Li, Duanduan & Duff, Patricia A.. 2008. Issues in Chinese heritage language education and research at the postsecondary level. In He & Xiao 2008, 13–33.Google Scholar

Li, Guofang. 2006a. Biliteracy and trilingual practices in the home context: Case studies of Chinese-Canadian children. Journal of Early Childhood Literacy 6.3.355–81.Google Scholar

Li, Guofang. 2006b. The role of parents in heritage language maintenance and development. In Kondo-Brown 2006b, 15–31.Google Scholar

Li, Guofang & Ma, Wen (eds.). 2017. Educating Chinese heritage students in the global-local nexus: Identities, challenges, and opportunities. New York: Routledge.Google Scholar

Li, Guofang & Wen, Keying. 2015. East Asian heritage language education for a plurilingual reality in the United States: Practices, potholes, and possibilities. International Multilingual Research Journal 9.274–90.Google Scholar

Li, Jinling & Juffermans, Kasper. 2014. Learning and teaching Chinese in the Netherlands: The metapragmatics of a polycentric language. In Curdt-Christiansen & Hancock 2014, 97–115.Google Scholar

Li, Jinling & Juffermans, Kasper. 2016. Polycentric repertoires: Constructing Dutch-Chinese youth identities in the classroom and online. In Multilingualism in the Chinese diaspora worldwide: Transnational connections and local social realities, ed. by Li, Wei, 32–46. New York & London: Routledge.Google Scholar

Li, Mengying. 2005. The role of parents in Chinese heritage-language schools. Bilingual Research Journal 29.1.197–207.Google Scholar

Li, Wei. 1994. Three generations, two languages, one family: Language choice and language shift in a Chinese community in Britain. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar

Li, Wei. 2011. Moment Analysis and translanguaging space: Discursive construction of identities by multilingual Chinese youth in Britain. Journal of Pragmatics 43.1222–35.Google Scholar

Li, Wei (ed.). 2016. Multilingualism in the Chinese diaspora worldwide: Transnational connections and local social realities. New York & London: Routledge.Google Scholar

Li, Wei & Lee, Sherman. 2001. L1 development in an L2 environment: The use of Cantonese classifiers and quantifiers by young British-born Chinese in Tyneside. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 4.6.359–82.Google Scholar

Li, Wei & Wu, Chao-Jung. 2008. Code-switching: Ideologies and practices. In He & Xiao 2008, 225–38.Google Scholar

Li, Wei & Wu, Chao-Jung. 2009. Polite Chinese children revisited: Creativity and the use of codeswitching in the Chinese complementary school classroom. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 12.2.193–211.Google Scholar

Li, Wei & Zhu, Hua. 2010. Voices from the diaspora: Changing hierarchies and dynamics of Chinese multilingualism. International Journal of the Sociology of Language 205.155–71.Google Scholar

Li, Wei & Zhu, Hua. 2011. Changing hierarchies in Chinese language education for the British Chinese learners. In Teaching and learning Chinese in global contexts: Multimodality and literacy in the new media age, ed. by Tsung, Linda & Cruickshank, Ken, 11–27. London: Continuum.Google Scholar

Li, Wei & Zhu, Hua. 2013. Multilingual and intercultural communication across space and time. AILA Review 26.42–56.Google Scholar

Li, Wei & Zhu, Hua. 2014a. Language and literacy teaching, learning and socialization in the Chinese contemporary school classroom. In Curdt-Christiansen & Hancock 2014, 117–35.Google Scholar

Li, Wei & Zhu, Hua. 2014b. Geopolitics and the changing hierarchies of the Chinese language: Implications for policy and practice of Chinese language teaching in Britain. The Modern Language Journal 98.1.326–39.Google Scholar

Lin, Angel M.Y. & Li, David C.S.. 2015. Bi/multilingual literacies in literacy studies. In The Routledge handbook of literacy studies, ed. by Rowsell, Jennifer & Pahl, Kate, 79–88. Abingdon: Routledge.Google Scholar

Liu, Guo-Qiang & Lo Bianco, Joseph. 2007. Teaching Chinese, teaching in Chinese, and teaching the Chinese. Language Policy 6.95–117.Google Scholar

Liu, Na. 2010. Chinese heritage language schools in the United States. Heritage Briefs. Retrieved from Center for Applied Linguistics. Available at www.cal.org/heritage/pdfs/briefs/chinese-heritage-language-schools-in-the-us.pdf, accessed February 3, 2018.Google Scholar

Lo, Kwai-cheung. 2013. Reconfiguring the Chinese diaspora through the eyes of ethnic minorities. In Diasporic Chinese after the rise of China: Communities and cultural production, ed. by Kuehn, Julia, Louie, Kam, & Pomfret, David, 170–86. Vancouver: UBC Press.Google Scholar

Luo, Shiow-Huey & Wiseman, Richard L.. 2000. Ethnic language maintenance among Chinese immigrant children in the United States. International Journal of Intercultural Relations 24.307–24.Google Scholar

Ma, Lawrence J.C. 2003. Space, place, and transnationalism in the Chinese diaspora. In The Chinese diaspora: Space, place, mobility, and identity, ed. by Ma, Lawrence J.C. & Cartier, Carolyn, 1–50. Lanham, MD: Rowman and Littlefield.Google Scholar

Ma, Wen & Li, Guofang. 2017. Understanding Chinese-heritage learners’ lived educational experiences in the global-local nexus: Languages, cultures, and identities. In G. Li & Ma 2017, 1–10.Google Scholar

Mackie, Jamie. 2003. Thinking about the Chinese overseas. American Asian Review 21.4.1–44.Google Scholar

Mau, Ada, Francis, Becky, & Archer, Louise. 2009. Mapping politics and pedagogy: Understanding the population and practices of Chinese complementary schools in England. Ethnography and Education 4.1.17–36.Google Scholar

McGinnis, Scott. 2005. More than a silver bullet: The role of Chinese as a heritage language in the United States. Modern Language Journal 89.592–4.Google Scholar

McGinnis, Scott. 2008. From mirror to compass: The Chinese heritage language education sector in the United States. In Brinton, Kagan, & Bauckus 2008, 229–42.Google Scholar

McKeown, Adam. 2010. Chinese emigration in global context, 1850–1940. Journal of Global History 5.95–124.Google Scholar

McQuillan, Jeff & Tse, Lucy. 1995. Child language brokering in linguistic minority communities: Effects on cultural interaction, cognition, and literacy. Language and Education 9.3.195–215.Google Scholar

Milroy, Lesley & Li, Wei. 1995. A social network perspective on code-switching and language choice: The example of the Tyneside Chinese community. In One speaker, two languages: Cross disciplinary perspectives on code-switching, ed. by Milory, Lesley & Muysken, Pieter, 136–57. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Ministry of Social Development [New Zealand]. 2010. The social report 2010: Cultural identity. Wellington: Ministry of Social Development. Available at http://socialreport.msd.govt.nz/2010/cultural-identity/language-retention.html, accessed February 3, 2018.Google Scholar

Mu, Guanglun Michael. 2014. Learning Chinese as a heritage language in Australia and beyond: The role of capital. Language and Education 28.5.477–92.Google Scholar

Mu, Guanglun Michael. 2015. Learning Chinese as a heritage language: An Australian perspective. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar

National Bureau of Statistics of China. 2012. Press release on major figures of the 2010 national population census. Available at www.stats.gov.cn/english/NewsEvents/201104/t20110428_26448.html, accessed February 3, 2018.Google Scholar

Pieke, Frank N. & Benton, Gregor. 1998. The Chinese in the Netherlands. In The Chinese in Europe, ed. by Benton, Gregor & Pieke, Frank N., 125–67. Basingstoke: Macmillan Press.Google Scholar

Raschka, Christine, Li, Wei, & Lee, Sherman. 2002. Bilingual development and social networks of British-born Chinese children. International Journal of the Sociology of Language 153.9–25.Google Scholar

Rumbaut, Rubén G. 2007. The evolution of language competencies, preferences and use among immigrants and their children in the United States today. Prepared for the US House of Representatives Committee on the Judiciary Subcommittee on Immigration, Citizenship, Refugees, Border Security, and International Law Hearing on Comprehensive Immigration Reform and US Immigrant Integration. May 16. Available at https://www.aila.org/File/Related/07072061d.pdf, accessed February 3, 2018.Google Scholar

Rumbaut, Rubén G. 2009. A language graveyard? The evolution of language competencies, preferences and use among young adult children of immigrants. In The education of language minority immigrants in the United States, ed. by Wiley, Terrence G., Lee, Jin Sook & Rumberger, Russell, 35–71. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar

Sheng, Li, Lu, Ying, & Kan, Pui Fong. 2011. Lexical development in Mandarin-English bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition 14.4.579–87.Google Scholar

Skeldon, Ronald. 2011. China: An emerging destination for economic migration. Migration Information Source: The Online Journal of the Migration Policy Institute. Available at www.migrationpolicy.org/article/china-emerging-destination-economic-migration, accessed February 3, 2018.Google Scholar

Sun, Ming. 2014. Ethnicity, religion, and academic preparedness: A comparative analysis of Chinese supplementary secular schools and nonsecular church-affiliated schools. Diaspora, Indigenous, and Minority Education 8.75–91.Google Scholar

Sun, Susan. 1999. The New Zealand-born Chinese community of Auckland: Aspects of language maintenance and shift. Hong Kong Journal of Applied Linguistics 4.2.1–14.Google Scholar

Tao, Hongyin (ed.). 2006. Special issue on Chinese of Heritage Language Journal, 4.1.Google Scholar

Terrazas, Aaron & Batlova, Jeanne. 2010. Chinese immigrants in the United States. Migration Information Source: The Online Journal of the Migration Policy Institute. Available at www.migrationpolicy.org/article/chinese-immigrants-united-states-2008, accessed February 3, 2018.Google Scholar

The UCLA Steering Committee. 2000. Heritage language research priorities conference report. Bilingual Research Journal 24.4.475–88.Google Scholar

Thunø, Mette. 2007. Introduction: Beyond “Chinatown”: Contemporary Chinese migration. In Beyond Chinatown: New Chinese migration and the global expansion of China, ed. by Thunø, Mette, 1–31. Copenhagen: Nordic Institute of Asian Studies.Google Scholar

Tse, Lucy. 1996. Language brokering in linguistic minority communities: The case of Chinese- and Vietnamese-American students. The Bilingual Research Journal 20.3–4.485–98.Google Scholar

Tse, Lucy. 2001. Why don’t they learn English? Separating fact from fallacy in the US language debate. New York: Teacher’s College Press.Google Scholar

Tsung, Linda & Cruickshank, Ken (eds.). 2011. Teaching and learning Chinese in global contexts. London: Continuum.Google Scholar

Valdés, Guadalupe (2001). Heritage language students: Profiles and possibilities. In Heritage languages in America: Preserving a natural resource, ed. by Peyton, Joy Kreeft, Ranard, Donald A., & McGinnis, Scott, 37–79. McHenry, IL: Center for Applied Linguistics.Google Scholar

Vasantkumar, C. 2012. What is this “Chinese” in Overseas Chinese? Sojourn work and the place of China’s minority nationalities in extraterritorial Chinese-ness. The Journal of Asian Studies 71.2.423–46.Google Scholar

Wang, Gungwu. 1991. China and the Chinese overseas. Singapore: Times Academic Press.Google Scholar

Wang, Gungwu. 1993. Greater China and the Chinese overseas. The China Quarterly 136.926–48.Google Scholar

Wang, Gungwu. 1999. Introduction. In The encyclopedia of the Chinese overseas, ed. by Pan, Lynn, 10–13. Richmond: Curzon.Google Scholar

Wang, Gungwu. 2001. Don’t leave home: Migration and the Chinese. Singapore: Times Academic Press.Google Scholar

Wang, Shu-han Chou. 1996. Improving Chinese schools: Issues and recommendations. In A view from within: A case study of Chinese heritage community language schools in the United States, ed. by Wang, Xueying, 63–7. Washington, DC: National Foreign Language Center.Google Scholar

Wang, William S.-Y. 1997. Languages or dialects? The CUHK Journal of Humanities 1.54–62.Google Scholar

Wang, Xueying. 1996. Forging a link: Chinese heritage community language schools and the formal education system: A case study. In A view from within: A case study of Chinese heritage community language schools in the United States, ed. by Wang, Xueying, 77–89. Washington, DC: National Foreign Language Center.Google Scholar

Wang, Yuxiang. 2009. Language, parents’ involvement, and social justice: The fight for maintaining minority home language – A Chinese-language case study. Multicultural Education 16.4.13–18.Google Scholar

Watson, James L. 1977. The Chinese: Hong Kong villagers in the British catering trade. In Between two cultures: Migrants and minorities in Britain, ed. by Watson, James L., 181–213. Oxford: Blackwell.Google Scholar

Welch, Anthony. 2015. A new epistemic silk road? The Chinese knowledge diaspora, and its implications for the Europe of knowledge. European Review 23.S95–S111.Google Scholar

Wiley, Terence G. 2005a. Discontinuities in heritage and community language education: Challenges for educational policies. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 8.2–3.222–9.Google Scholar

Wiley, Terence G. 2005b. The reemergence of heritage and community language policy in the US national spotlight. The Modern Language Journal 89.4.594–601.Google Scholar

Wiley, Terence G. 2008. Chinese “dialect” speakers as heritage language learners: A case study. In Brinton, Kagan, & Bauckus 2008, 91–105.Google Scholar

Wiley, Terence G., de Klerk, Gerda, Li, Mengying, Liu, Na, Teng, Yun, & Yang, Ping. 2008. Attitudes toward Mandarin, heritage languages, and dialect diversity among Chinese immigrants and international students in the United States. In He & Xiao 2008, 67–87.Google Scholar

Wong, Ka F. & Xiao, Yang. 2010. Diversity and difference: Identity issues of Chinese heritage language learners from dialect backgrounds. Heritage Language Journal 7.2.153–87.Google Scholar

Wong, Yuen-fan Lornita. 1992. Education of Chinese children in Britain and the USA. Clevedon: Multilingual MattersGoogle Scholar

Wong Fillmore, Lily. 1991. When learning a second language means losing the first. Early Childhood Research Quarterly 6.323–46.Google Scholar

Wong Fillmore, Lily. 2000. Loss of family languages: Should educators be concerned? Theory into Practice 39.4.203–10.Google Scholar

Wu, Bin & Latham, Kevin. 2014. Migration from China to the EU: The challenge within Europe. In China and the EU in context, ed. by Brown, Kerry, 303–27. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Google Scholar

Wu, Chao-Jung. 2006. Look who’s talking: Language choices and culture of learning in UK Chinese classrooms. Language and Education 20.1.62–75.Google Scholar

Wu, Nina H. & Kim, Su Yeong. 2009. Chinese American adolescents’ perceptions of the language brokering experience as a sense of burden and sense of efficacy. Journal of Youth and Adolescence 38.703–18.Google Scholar

Zhang, Donghui. 2004. Home language maintenance among second-generation Chinese American children. Working Papers in Educational Linguistics 19.2.33–53.Google Scholar

Zhang, Donghui. 2010. Language maintenance and language shift among Chinese immigrant parents and their second-generation children in the US. Bilingual Research Journal 33.1.42–60.Google Scholar

Zhang, Donghui. 2012. Co-ethnic network, social class, and heritage language maintenance among Chinese immigrant families. Journal of Language, Identity, and Education 11.200–23.Google Scholar

Zhang, Donghui & Slaughter-Defoe, Diana T.. 2009. Language attitudes and heritage language maintenance among Chinese immigrant families in the USA. Language, Culture and Curriculum 22.2.77–93.Google Scholar

Zhang, Jingning. 2009. Mandarin maintenance among immigrant children from the People’s Republic of China: An examination of individual networks of linguistic contact. Language, Culture and Curriculum 22.3.195–213.Google Scholar

Zhou, Min & Kim, Susan S.. 2006. Community forces, social capital, and educational achievement: The case of supplementary education in the Chinese and Korean immigrant communities. Harvard Educational Review 76.1.1–29.Google Scholar

Alvarez-Pereyre, Franck & Baumgarten, Jean (eds.). 2003. Linguistique des langues juives et linguistique générale. Paris: CNRS.Google Scholar

Bar Asher, Moshe. 2003. Paramètres pour l’étude des judéo-langues et de leurs littératures. In Alvarez-Pereyre & Baumgarten 2003, 69–86.Google Scholar

Baumgarten, Jean & Bunis, David (eds.). 1999. Le Yiddish. Langue, culture, société. Paris: CNRS & Centre de Recherche Français de Jérusalem.Google Scholar

Bentolila, Yaakov. 1985. Le composant hébraïque dans le judéo-espagnol marocain. In Judeo-Romance languages, ed. by Benabu, Isaac & Sermoneta, Joseph, 27–40. Jerusalem: The Hebrew University Press.Google Scholar

Bikard, Arnaud. 2015. Grandes tendances et grands textes de la littérature yiddish ancienne. In Langues et cité, Le yiddish, 27. 4.Google Scholar

Blondheim, David S. 1924. Les parlers judéo-romans et la Vetus Latina. Romania 50.541–81.Google Scholar

Bunis, David M. 1981. A comparative linguistic analysis of Judezmo and Yiddish. International Journal of the Sociology of Language 30.49–70.Google Scholar

Bunis, David M. 1993a. El idioma de los sefardíes: un panorama histórico. In El legado de Sefarad, vol. 2, ed. by Beinart, Hayim, 414–37 Jerusalem: Magnes & Hebrew University.Google Scholar

Bunis, David M. 1993b. A lexicon of Hebrew and Aramaic elements in modern Judezmo. Jerusalem: Magnes & Hebrew University.Google Scholar

Bunis, David M. 1999. Les rencontres séfarades-ashkénazes et le développement de la littérature judezmo. In Baumgarten & Bunis 1999, 137–75.Google Scholar

Bürki, Yvette, Schmid, Beatrice, & Schwegler, Armin (eds.). 2006. Una lengua en la diáspora: el judeoespañol de Oriente, special edition of Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI) 4.2.8.Google Scholar

Busse, Winfried. 1996. Le judéo-espagnol – un jargon? In Hommage à Haïm Vidal Sephiha, ed. by Busse, W. & Varol Bornes, M.-C., 239–45. Bern: Peter Lang.Google Scholar

Busse, Winfried. 2004. Zur problematik des Judenspanischen. Neue Romania 12.37–90.Google Scholar

Dahan, Gilbert. 1994. Juifs en Occident médiéval: l’aire ashkénaze (XI^e–XIV^e siècles). In Mille ans de cultures ashkénazes, ed. by Baumgarten, J., Ertel, R., Niborski, I., & Wieworka, A., 24–32. Paris. Liana Levi.Google Scholar

Derczanski, Alexandre. 1999. Le yidich occidental en Alsace-Lorraine. Etat des lieux. Les Cahiers du CREDYO 3.9–10.Google Scholar

Díaz-Mas, Paloma & Sánchez Pérez, María (eds.). 2010. Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo. Identidad y mentalidades. Madrid. CSIC.Google Scholar

Donabédian, Anaïd. 2001. Présentation générale. Faits de Langue – Langues de diaspora – Langues en contact 18.1–13.Google Scholar

Escobar, Anna María. 1994. Evidential uses in the Spanish of Quechua speakers in Peru. Southwest Journal of Linguistics 13.1&2.1–23.Google Scholar

Fishman, Joshua. 1994. Sociologie du yiddish. In Mille ans de cultures ashkenazes, ed. by Baumgarten, J., Ertel, R., Niborski, I., & Wieviorka, A., 427–36. Paris: Liana Levi.Google Scholar

García Moreno, Aitor. 2006. Innovación y arcaísmo en la morfosintaxis del judeoespañol clásico. In Bürki, Schmid, & Schwegler 2006, 35–51.Google Scholar

Hagège, Claude. 1993. The language builder: An essay on the human signature in linguistic morphogenesis. Amsterdam & Philadelphia, PA: John Benjamins.Google Scholar

Harris, Tracy K. 1994. Death of a language – The history of Judaeo-Spanish. Newark, DE: University Press of Delaware.Google Scholar

Heine, Bernd. 2008. Contact-induced word order change without word order change. In Language contact and contact languages (Hamburg Studies on Multilingualism 7), ed. by Siemund, P. & Kintana, N., 33–60. Amsterdam & Philadelphia, PA: John Benjamins.Google Scholar

Martinet, André. 1985. Syntaxe générale. Paris: Armand Colin.Google Scholar

Martinet, André. 2004. Economie des changements phonétiques, new ed. Paris: Maisonneuve & Larose.Google Scholar

Masson, Michel. 1985. Langue et idéologie: les mots étrangers en hébreu moderne. Paris: CNRS.Google Scholar

Minczeles, Henri. 2006. Une histoire des Juifs de Pologne. Paris: La découverte Poche.Google Scholar

Minervini, Laura. 1999. The formation of Judeo Spanish koine: Dialect convergence in the sixteenth century. In The proceedings of the Tenth British Conference on Judeo-Spanish Studies, ed. by Benaïm, Annette, 41–51. London: Queen Mary & Westfield College.Google Scholar

Minervini, Laura. 2006. El desarrollo histórico del judeoespañol. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI) 4.2.8.13–34.Google Scholar

Mufwene, Salikoko S. 2001. The ecology of language evolution. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Muysken, Pieter. 1984. The Spanish that Quechua speakers learn: L2 learning as norm-governed behavior. In Second languages: A cross-linguistic perspective, ed. by Andersen, R., 101–19. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar

Penny, Ralph. 1993. Gramática histórica del español. Barcelona. Ariel.Google Scholar

Poplack, Shana. 1980. Sometimes, I’ll start a sentence in English y termino en español: Towards a typology of code-switching. Linguistics 18.7&8.581–618.Google Scholar

Quintana Rodriguez, Aldina. 2006. Geografía lingüística del judeoespañol. Estudio sincrónico y diacrónico. Bern: Peter Lang.Google Scholar

Quintana Rodriguez, Aldina. 2009. Aportación lingüística de los romances aragonés y portugués a la coiné judeoespañola. In Languages and literatures of Sephardic and Oriental Jews, ed. by Bunis, David, 221–55. Jerusalem: Misgav Yerushalayim & Bialik Institute.Google Scholar

Quintana Rodriguez, Aldina. 2010. El judeoespañol, una lengua pluricéntrica al margen del español. In Díaz-Mas & Sánchez-Pérez 2010, 33–54.Google Scholar

Révah, I.S. 1970. Hispanisme et judaïsme des langues parlées et écrites par les Sefardim. In Actas del Primer Simposio de estudios sefardíes, ed. by Hassan, Iacob, 233–42 & 444–50. Madrid: Instituto Arias Montano.Google Scholar

Romero, Elena. 2010. La polémica sobre el judeoespañol en la prensa sefardí del imperio otomano: materiales para su estudio. In Díaz-Mas & Sánchez-Pérez 2010, 55–64.Google Scholar

Şaul, Mahir. 2013. What’s in a name? Ladino, Espanyol, Djudyo, Judeoespañol, Sefardi. In Judeo-Spanish in the time of clamoring nationalisms, ed. by Mahir, Ş., 179–254. Istanbul: Libra.Google Scholar

Schwarzwald (Rodrigue), Ora. 1985. The fusion of the Hebrew-Aramaic lexical component in Judeo-Spanish. In Judeo-Romance languages, ed. by Benabu, Isaac & Sermoneta, Joseph, 139–88. Jerusalem: The Hebrew University Press.Google Scholar

Sephiha, Haïm Vidal. 1979. Le ladino judéo-espagnol calque – structure et évolution d’une langue liturgique. Thèse de doctorat d’Etat, Sorbonne, Paris, Vidas Largas.Google Scholar

Shandler, Jeffrey. 2005. Adventures in Yiddishland. Postvernacular language & culture. Berkeley, CA, Los Angeles, CA, & London: University of California Press.Google Scholar

Spolsky, Bernard. 2014. The languages of the Jews: A sociolinguistic history. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Starck-Adler, Astrid. 1999. La traduction en yidich alsacien. Les Cahiers du CREDYO 3.43–76.Google Scholar

Szulmajster-Celnikier, Anne. 1986. Un phénomène de fusion linguistique: l’aspect en yidich. La Linguistique 22.1.93–107.Google Scholar

Szulmajster-Celnikier, Anne. 1991. Le yidich à travers la chanson populaire: les éléments non germaniques du yidich (Coll. Bibliothèque des Cahiers de l’Institut de Linguistique de Louvain 56). Louvain-la-Neuve: Peeters.Google Scholar

Szulmajster-Celnikier, Anne. 1994. Aspects de la synthématique plurilingue yidich. La Linguistique 30.1.161–71.Google Scholar

Szulmajster-Celnikier, Anne. 2007. Identités plurilingues: autour des créoles et des langues mixtes, À propos de The ecology of language evolution de Salikoko S. Mufwene. La Linguistique 43.2.137–48.Google Scholar

Szulmajster-Celnikier, Anne & Marie-Christine, Varol. 1994. Dynamique comparée de deux langues de diaspora. Plurilinguismes 7.93–132.Google Scholar

Turniansky, Chava. 1999. Les sermons oraux et écrits comme medium entre culture canonique et fidèles. In Baumgarten & Bunis 1999, 21–37.Google Scholar

Varol (Bornes), Marie-Christine. 1994. Langues de diaspora – présentation. In Langues de diaspora, ed. by Varol, M.-C., special edition of Plurilinguismes 7.1–12.Google Scholar

Varol (Bornes), Marie-Christine. 2002. Contact de langues et ordre des mots en judéo-espagnol (Turquie) et espagnol andin (Pérou). In Comment les langues se mélangent: codeswitching en francophonie, ed. by Canut, C. & Caubet, D., 33–48. Paris: L’Harmattan.Google Scholar

Wagner, Max Leopold. 1930. Caracteres generales del judeoespañol de Oriente. Madrid: Hernando.Google Scholar

Weinreich, Max. 1937. Le yiddish comme objet de linguistique générale. In Communication au IVe congrès international de linguistique à Copenhague. 27 août 1936. Vilnius: YIVO.Google Scholar

Weinreich, Max. 1953. Yiddishkayt and Yiddish: On the impact of religion on language of the Ashkenazic Jewry. In M. Kaplan jubilee volume, ed. by Davis, Moshe, 481–514. New York: Jewish Theological Seminary.Google Scholar

Weinreich, Max. 1959. History of Yiddish language: The problems of their implications. Proceedings of the American Philosophical Society 103.4.563–70.Google Scholar

Weinreich, Max. 1980. History of Yiddish language, trans. by Noble, S. & Fishman, J.. Chicago, IL: University of Chicago Press.Google Scholar

Weinreich, Uriel. 1967. Languages in contact, findings and problems. The Hague: Mouton & Co.Google Scholar

Wexler, Paul. 1981. Jewish interlinguistics: Fact and conceptual framework. Language 57.99–149.Google Scholar