Abad, Isidoro. 1928. Elementos de la gramática bubi. Madrid: Editorial del Corazón de María.Google Scholar

Abadzi, H. 2006. Efficient learning for the poor: Insights from the frontier of cognitive neuroscience. Directions in development. Washington, DC: World Bank.Google Scholar

Abdelhay, A., Makoni, B., & Makoni, S.. 2016. The colonial linguistics of governance in Sudan: The Rejaf Language Conference, 1928. Journal of African Cultural Studies 28 (3): 343–358.Google Scholar

Abdesslam, Ahmed. 1956. Al-fusha wa al-‘aammiya [Classical and dialectal Arabic]. Paper presented at the Arab Congress, Damascus.Google Scholar

Abdulaziz, Mohamed H. Mkilifi. 1972. Triglossia and Swahili-English bilingualism in Tanzania. Language in Society 1 (2): 197–213.Google Scholar

Abdulaziz, Mohamed H. Mkilifi. 1981. Language planning with special reference to East African countries. Seattle: University of Washington.Google Scholar

Abdulaziz, Mohamed H. Mkilifi. 1982. Patterns of language acquisition and use in Kenya: Rural-urban differences. International Journal of Sociology of Language 34: 95–120.Google Scholar

Abdulaziz, Mohamed H. Mkilifi. 1991. Standardization of the orthography of Kenyan languages. In Cyffer, Norbert et al. (eds.), Language standardization in Africa, 189–206. Hamburg: Helmut Buske.Google Scholar

Abdulaziz, Mohammed H., & Osinde, K.. 1997. Sheng and Engsh: Development of mixed codes among urban youth in Kenya. International Journal of the Sociology of Language 125: 43–63.CrossRefGoogle Scholar

Abiola, O. B., Adetunmbi, A. O., Fasiku, A. I., & Olatunji, K. A.. 2014. A web-based English to Yoruba noun-phrases machine translation system. International Journal of English and Literature 5 (3): 71–78.Google Scholar

Abraham, R. C. 1962. Dictionary of the Hausa language. London: University of London Press.Google Scholar

Achebe, Chinua. 1975. Morning yet on creation day: Essays. London: Heinemann.Google Scholar

Brouh, Achie, Patrice. 1996. Prosodic aspects of Baule with special reference to the German of Baule speakers. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar

Adendorff, R. D. 1993. Ethnographic evidence of the social meaning of Fanagalo. Journal of Pidgin and Creole Languages 8 (1): 1–27.Google Scholar

Adouakou, Sandrine. 2009. Parlons akyé bodin suivi d'un lexique alphabétique akyé-français, français-akyé. Paris: L'Harmattan.Google Scholar

Adouakou, Sandrine, & Ahoua, Firmin. 2009. Parlons agni indénié, Côte d'Ivoire: En appendice, choix de textes. Torino: L'Harmattan.Google Scholar

Afeli, Kossi Antoine. 2003. Politique et aménagement linguistique au Togo: Bilan et perspectives. Thèse de Doctorat d'Etat, Université de Lomé.Google Scholar

Agbeyangi, A., Adenekan, O. A., Lawal, O. O., & Durosinmi, A. E.. 2015. Rule based approach to Yoruba Machine Translation System. Paper presented at the 4th iSTEAMS Research Nexus Conference, University of Ilorin, Nigeria.Google Scholar

Agha, Asif. 1993. Grammatical and indexical convention in honorific discourse. Journal of Linguistic Anthropology 3 (2): 131–163.Google Scholar

Agha, Asif. 1998. Stereotypes and registers of honorific language. Language in Society 27 (2): 151–193.CrossRefGoogle Scholar

Agha, Asif. 2003. The social life of cultural value. Language & Communication 23 (3–4): 231–273.CrossRefGoogle Scholar

Agha, Asif. 2007. Language and social relations. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Agnihotri, R. K. 2014. Multilinguality, education and harmony. International Journal of Multilingualism 11 (3): 364–379. doi:10.1080/14790718.2014.921181.Google Scholar

Agostinho, Ana Lívia dos Santos, Lima, Manuele Bandeira de Andrade, & Araújo, Gabriel Antunes de. 2016. O Lung'ie na educação escolar de São Tomé São Tomé e Príncipe. Trabalhos em Linguística Aplicada 55 (3): 591–618.Google Scholar

Agyekum, Kofi. 2004. The socio-cultural concept of face in Akan communication. Pragmatics & Cognition 12 (1): 71–92.Google Scholar

Agyekum, Kofi. 2008. The pragmatics of Akan greetings. Discourse Studies 10 (4): 493–516.Google Scholar

Agyekum, Kofi. 2010. The sociolinguistics of thanking in Akan. Nordic Journal of African Studies 19 (2): 77–97.Google Scholar

Agyekum, Kofi. 2011. The ethnopragmatics of the Akan palace language of Ghana. Journal of Anthropological Research 67 (4): 573–593.Google Scholar

Ahland, Colleen. 2004. Linguistic variation in Gumuz: A study of the relationship between historical change and intelligibility. Master's thesis, University of Texas at Arlington.Google Scholar

Ahland, Colleen. 2010. Noun incorporation and predicate classifiers in Gumuz. Journal of African Languages and Linguistics 31 (2): 159–203.Google Scholar

Ahland, Colleen. 2012. A grammar of northern and southern Gumuz. Doctoral dissertation, University of Oregon.Google Scholar

Ahland, Colleen. 2013. The status of Gumuz as a language isolate. In LSA Meeting Extended Abstracts 2013. http://journals.linguisticsociety.org/proceedings/index.php/ExtendedAbs/article/view/787/567.Google Scholar

Ahland, Colleen. 2016a. Gumuzoid: A new language family in eastern Africa. Paper presented at the 47th Annual Conference on African Linguistics, Berkeley, CA, March 23–26.Google Scholar

Ahland, Colleen. 2016b. Daatsʼíin, a newly identified undocumented language of western Ethiopia: A preliminary examination. In Payne, Doris L., Pacchiarotti, Sara, & Bosire, Mokaya (eds.), Diversity in African languages, 417–449. Berlin: Language Science Press.Google Scholar

Ahland, Michael B. 2010. Language death in Mesmes: A sociolinguistic and historical-comparative examination of a disappearing language. Dallas: SIL International.Google Scholar

Ahland, Michael B.. 2012. A grammar of Northern Mao (Màwés Aas’è). Doctoral dissertation, University of Oregon.Google Scholar

Ahmed, U., & Daura, B.. 1970. An introduction to classical Hausa and the major dialects. Zaria: Northern Nigeria Publishing.Google Scholar

Zekaria, Ahmed. 2005. Harari secret script. In Uhlig, Siegbert (ed.), Encyclopaedia Aethiopica, vol. 2 D–Ha, 1030–1031. Wiesbaden: Harrassowitz.Google Scholar

Ahoua, Firmin. 2002. Contes et textes documentaires kwa de Côte d'Ivoire. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar

Aikhenvald, Alexandra Y., & Dixon, R. M. W.. 2001. Introduction. In Aikhenvald, Alexandra Y. & Dixon, R. M. W. (eds.), Areal diffusion and genetic inheritance, 1–26. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Akinasso, F. N. 1991. Toward the development of a multilingual language policy in Nigeria. Applied Linguistics 12 (1): 29–61.Google Scholar

Akindele, Femi. 1990. A sociolinguistic analysis of Yoruba greetings. African Languages and cultures 3 (1): 1–14.Google Scholar

Akinlabi, Akinbiyi. 1997. Kalabari vowel harmony. Linguistic Review 14: 97–138.Google Scholar

Akinlabi, Akinbiyi, & Urua, Eno E.. 2003. Foot Structure in the Ibibio Verb. Journal of African Languages and Linguistics 24: 119–160.Google Scholar

Yilma, Aklilu. 1992. The linguistic etiquette of Yemsa. Journal of Ethiopian Studies 25: 1–14.Google Scholar

Akuetey, Caesar. 1998. A preliminary study of Yevegbe: Animist cult language in Eweland. Journal of West African Languages 27 (1): 83–94.Google Scholar

Akumbu, Pius W. 2008. Kejom (Babanki)-English lexicon. Bamenda, Cameroon: Kay Williamson Educational Foundation.Google Scholar

Akumbu, Pius W.. 2012. Njém Tonology. Dallas: SIL International. www-01.sil.org/silepubs/Pubs/928474551669/eBook_45_Njem_Tonology.pdf.Google Scholar

Akumbu, Pius W., & Fogwe, E.. 2012. A pedagogic grammar of Babanki. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar

Alamin, Susan. 2012. The nominal and verbal morphology of Tima-Niger-Congo language spoken in the Nuba mountains. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar

Albert, Ethel M. 1964. ‘Rhetoric,’ ‘logic’, and ‘poetics’ in Burundi: Culture patterning of speech behavior. American Anthropologist 66 (6): 35–54.CrossRefGoogle Scholar

Alberts, M. 2010. Planning and performing terminology projects in the SADC region. Paper presented at the AFRILEX Conference, Gaborone, Botswana.Google Scholar

Alexander, Neville. 1992. Language planning from below. In Herbert, R. K. (ed.), Language and society in Africa: The theory and practice of sociolinguistics, 143–149. Johannesburg: University of the Witwatersrand Press.Google Scholar

Alexander, Neville. 2000. English unassailable but unattainable: The dilemma of language policy in South African education. Occasional Paper 3. Cape Town: Project for the Study of Alternative Education in South Africa (PRAESA). www.praesa.org.za/occasional-paper-3-english-unassailable-but-unattainable-the-dilemma-of-language-policy-in-south-africa-education/.Google Scholar

Alexander, Neville. 2013. Thoughts on the new South Africa. Johannesburg: Jacana Media.Google Scholar

Alexandre, Pierre. 1972. An introduction to languages and language in Africa. Translated by Leary, F. A.. London: Heinemann.Google Scholar

Alidou, H. 2004. Medium of instruction in post-colonial Africa. In Tollefson, J. & Tsui, A. (eds.), Medium of instruction policies: Which agenda? Whose agenda?, 195–214. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar

Alidou, H., Boly, A., Brock-Utne, B., Diallo, Y. S., Heugh, K., & Wolff, H. E.. 2006. Optimizing learning and education in Africa – The language factor. A stock-taking research on mother tongue and bilingual education in sub-Saharan Africa. Paris: Association for the Development of Education in Africa (ADEA). www.adeanet.org/adeaPortal/adea/biennial-2006/doc/document/B3_1_MTBLE_en.pdf.Google Scholar

Alidou, H., & Glanz, C. (eds.). 2015. Action research to improve youth and adult literacy: Empowering learners in a multilingual world. Abuja: UNESCO Institute for Lifelong Learning & UNESCO Multi-Sectoral Regional Office.Google Scholar

Alidou, H., Glanz, C., & Nikièma, N.. 2011. Quality multilingual and multicultural education. International Review of Education 57 (5–6): 529–539.Google Scholar

Alidou, Ousseina D. 2005. Engaging modernity: Muslim women and the politics of agency in postcolonial Niger. Madison: University of Wisconsin Press.Google Scholar

Alidou, Ousseina D., & Sikainga, Ahmed (eds.). 2006. Post-conflict reconstruction in Africa. Trenton, NJ: Africa World Press.Google Scholar

Allan, Keith, & Burridge, Kate. 2006. Forbidden words: Taboo and the censoring of language. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Alsina, Alex, & Mchombo, Sam A.. 1993. Object asymmetries and the Chichewa applicative construction. In Mchombo, Sam A. (ed.), Theoretical aspects of Bantu grammar, 17–45. Stanford, CA: CSLI.Google Scholar

Amadou Sanni, M., & Atodjinou, M. C.. 2012. État et dynamique des langues nationales et de la langue française au Bénin. Québec: Observatoire Démographique et Statistique de l'Espace Francophone/Université Laval.Google Scholar

Ameka, Felix K. 1991. Ewe: Its grammatical constructions and illocutionary devices. Doctoral dissertation, Australian National University, Canberra.Google Scholar

Ameka, Felix K.. 2001. Multiverb constructions in a West African areal typological perspective. In Online Proceedings of TROSS–Trondheim Summer School. http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.562.3017.Google Scholar

Ameka, Felix K.. 2015. Unintended consequences of methodological and practical responses to language endangerment in Africa. In Essegbey, James, Henderson, Brent, & McLaughlin, Fiona (eds.), Language documentation and endangerment in Africa, 15–35. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Ameka, Felix K., & Breedveld, Anneke. 2004. Areal cultural scripts for social interaction in West African communities. Intercultural Pragmatics 1 (2): 167–187.Google Scholar

Amselle, Jean-Loup. 1990. Logiques métisses: Anthropologie de l'identité en Afrique et ailleurs. Paris: Payot.Google Scholar

Amuda, A. A. 1994. Yoruba/English conversational code-switching as a conversational strategy. African Languages and Cultures 7 (2): 121–131.Google Scholar

Amuzu, Evershed Kwasi. 2012. Socio-pragmatics of conversational codeswitching in Ghana. Ghana Journal of Linguistics 1 (2): 1–22.Google Scholar

Amuzu, Evershed Kwasi. 2014. Producing composite codeswitching: The role of the modularity of language production. International Journal of Bilingualism 18 (4): 384–407.Google Scholar

Anchimbe, Eric A. 2011. Postcolonial linguistic voices: Stitching together identity choices and their representations. In Anchimbe, Eric A. & Mforteh, Stephen A. (eds.), Postcolonial linguistic voices: Identity choices and representations, 3–21. Mouton: De Gruyter Mouton.Google Scholar

Andersen, Torben. 1986a. Tone splitting and vowel quality: Evidence from Lugbara. Studies in African Linguistics 17 (1): 55–68.Google Scholar

Andersen, Torben. 1986b. Verbal inflection in Moru. Afrika und Übersee 69: 19–43.Google Scholar

Andersen, Torben. 1990. Vowel length in Western Nilotic languages. Acta Linguistica Hafniensia 22: 5–26.Google Scholar

Andersen, Torben. 1991. Subject and topic in Dinka. Studies in Language 15 (2): 265–294.Google Scholar

Andersen, Torben. 1992–1994. Morphological stratification in Dinka: On the alternations of voice quality, vowel length and tone in the morphology of transitive verbal roots in a monosyllabic language. Studies in African Linguistics 23: 1–63.Google Scholar

Andersen, Torben. 1999. Vowel quality alternation in Mabaan and its Western Nilotic history. Journal of African Languages and Linguistics 20 (2): 97–120.Google Scholar

Andersen, Torben. 2006. ATR reversal in Jumjum. Diachronica 23 (1): 3–28.Google Scholar

Andersen, Torben, & Goyvaerts, D. L.. 1986. Reflexivity and logophoricity in Moru-Madi. Folia Linguistica 20: 297–318.Google Scholar

Anderson, Gregory D. S. 2011. Auxiliary verb constructions in the languages of Africa. Studies in African Linguistics 40 (1–2): 1–409.Google Scholar

Anderson, Gregory D. S.. 2012. S/TAM/P morphs (portmanteau subject/TAM/polarity morphs) in Niger-Congo languages. Paper presented at the First International Congress, Paris, September 18–21.Google Scholar

Anderson, W. G. 1897. An introductory grammar of the Sena language. London: Society for Promoting Christian Knowledge.Google Scholar

Androutsopoulos, J. 2011. Language change and digital media: A review of conceptions and evidence. In Kristiansen, T. & Coupland, N. (eds.), Standard languages and language standards in a changing Europe, 145–159. Oslo: Novus Press.Google Scholar

Anonby, Erik J. 2010. A grammar of Mambay. Cologne: Rüdiger Köppe Verlag.Google Scholar

Ansaldo, Umberto. 2004. The correlation between Exceed comparatives and verby languages. Paper presented at the 11th Conference of the South East Asian Linguistic Society, Arizona State University.Google Scholar

Ansaldo, Umberto. 2010. Surpass comparatives in Sinitic and beyond: Typology and grammaticalization. Linguistics 48 (4): 919–950.CrossRefGoogle Scholar

Antia, B. 2000. Terminology and language planning: An alternative framework of discourse and practice. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Antia, B.. 2017. University multilingualism: Modelling rationales for language policies. In Kaschula, R. H., Maseko, P., & Wolff, H. E. (eds.), Multilingualism and intercultural communication: A South African perspective, 157–181. Johannesburg: Wits University Press.Google Scholar

Appleyard, David. 1984. Possessive pronoun suffixes in Somali and their cognates in other Cushitic languages. In Labahn, Thomas (ed.), Proceedings of the 2nd International Congress of Somali Studies, vol. 1: Linguistics and literature, 115–133. Hamburg: Helmut Buske.Google Scholar

Appleyard, David. 1986. Agaw, Cushitic and Afroasiatic: The personal pronoun revisited. Journal of Semitic Studies 31 (2): 195–236.Google Scholar

Appleyard, David. 1989. The relative verb in focus constructions: An Ethiopian areal feature. Journal of Semitic Studies 34 (2): 291–305.Google Scholar

Appleyard, David. 1990. Prepositional particles in Somali and their cognates in other Cushitic languages. African Languages and Cultures 3 (1): 15–31.Google Scholar

Appleyard, David. 1999. Afroasiatic and the Nostratic hypothesis. In Renfrew, Colin & Nettle, Daniel (eds.), Nostratic: Examining a linguistic macrofamily, 289–314. Cambridge: McDonald Institute for Archaeological Research.Google Scholar

Appleyard, David. 2001. The verb ‘to say’ as a verb recycling device in Ethiopian languages. In Zaborski, Andrzej (ed.), New data and new methods in Afroasiatic linguistics: Robert Hetzron in memoriam, 1–11. Wiesbaden: Harrassowitz.Google Scholar

Appleyard, David. 2003. Agäw languages. In Uhlig, Siegbert (ed.), Encyclopaedia Aethiopica, vol. 1 A–C, 139–142. Wiesbaden: Harrassowitz.Google Scholar

Appleyard, David. 2004. Some thoughts on the origin of the Amharic object marker -ን, -[ǝ]n. In Böll, Verena, Nosnitsin, Denis, Rave, Thomas, Smidt, Wolbert, & Sokolinskaia, Evgenia (eds.), Studia Aethiopica in honor of Siegbert Uhlig on the occasion of his 65th birthday, 291–301. Wiesbaden: Harrassowitz.Google Scholar

Appleyard, David. 2006a. A comparative dictionary of the Agaw languages. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar

Appleyard, David. 2006b. Cushitic languages. In Brown, Keith (ed.), Encyclopedia of languages and linguistics, vol. 3, 332–336. Oxford: Elsevier.Google Scholar

Appleyard, David. 2011. Semitic-Cushitic/Omotic relations. In Weninger, Stefan (ed.), The Semitic languages: An international handbook, 38–53. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar

Appleyard, David. 2012. Cushitic. In Edzard, Lutz (ed.), Semitic and Afroasiatic: Challenges and opportunities, 199–295. Wiesbaden: Harrassowitz.Google Scholar

Appleyard, J. W. 1850. The Kafir language: Comprising a sketch of its history: Remarks upon its nature and a grammar. London: J. Mason.Google Scholar

Aranzadi, I. X. 1962. En el bosque fang. Barcelona: np.Google Scholar

Araújo, Gabriel Antunes de, & Agostinho, Ana Lívia. 2010. Padronização das línguas nacionais de São Tomé e Príncipe. Língua e Instrumentos Linguísticos 26: 49–81.Google Scholar

Araújo, Gabriel Antunes de, & Hagemeijer, Tjerk. 2013. Dicionário livre do Santome-Português. São Paulo: Hedra.Google Scholar

Archbell, W. 1837. A grammar of the Bechuana language. Grahamstown: Meurant & Godlonton.Google Scholar

Ardener, Edwin. 1956. Coastal Bantu of the Cameroons: The Kpe-Mboko, Duala-Limba and Tanga-Yasa groups of the British and French trusteeship territories of the Cameroons. London: International African Institute.Google Scholar

Arnott, David W. 1970. The nominal and verbal systems of Fula. London: Oxford University Press.Google Scholar

Asfaha, Yonas M., & Juffermans, Kasper (eds.). 2014. African literacies. Cambridge: Cambridge Scholars.Google Scholar

Tesfaye, Ashenafi & Wedekind, Klaus. 1994. Aspects of Omotic tonogenesis: Shinasha. Journal of Ethiopian Studies 27 (2): 1–19.Google Scholar

Ashton, Ethel O. 1944. Kiswahili grammar, including intonation. London: Longmans.Google Scholar

Ashton, E. O., Mulira, E. M. K., Ndawula, E.G.M., & Tucker, A. N.. 1954. A Luganda grammar. London: Longmans, Green.Google Scholar

Askew, Kelly. 2002. Performing the nation: Swahili music and cultural politics in Tanzania. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar

Declaration, Asmara. 2000. The Asmara Declaration on African Languages and Literature. Adopted at Against All Odds: African Languages and Literatures into the 21st Century, Asmara, Eritrea, January 11–17. http://luganda.canadianwebs.com/ASMARA.pdf.Google Scholar

Auer, Peter. 1984. Bilingual conversation. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Auer, Peter. 2007. The monolingual bias in bilingualism research; or, Why bilingual talk is (still) a challenge for linguistics. In Heller, Monika (ed.), Bilingualism: A social approach, 319–339. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Google Scholar

Avelar, Juanito. 2015. Sobre a emergência das construções de tópico-sujeito no português brasileiro: mudança desencadeada por contato? In Avelar, Juanito & Álvarez-López, Laura (eds.), Dinâmicas Afro-Latinas Língua (s) e História (s), 127–148. Frankfurt am Main: Peter Lang.Google Scholar

Avelar, Juanito, Cyrino, Sônia, & Galves, Charlotte. 2009. Inversion and agreement patterns: parallelisms between Brazilian Portuguese and Bantu languages. In Petter, Margarida & Mendes, Ronald Beline (eds.), Proceedings of the Special World Congress of African Linguistics: Exploring the African language connection in the Americas, 207–222. São Paulo: Humanitas.Google Scholar

Awad, Louis. 1947. Plutoland, wa qasa'id min shir al-xassa [Plutoland and poems from the elite]. Cairo: al-hay'a 'al misriya al-'amma li-lkitab.Google Scholar

Amha, Azeb. 1980. Mugaddimah fi figh al-lughah al-'arabiya [Prolegomenon to the foundations of the Arabic language]. Cairo: Sina li-al-nashr.Google Scholar

Awagana, Ari. 2011. L'invention d'une écriture: l'alphabet gobiri du hausa au Niger. Leipzig: Institut für Afrikanistik, Universität Leipzig.Google Scholar

Awagana, Ari, & Ekkehard Wolff, H., with Löhr, Doris. 2009. Loanwords in Hausa, a Chadic language in West Africa. In Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri (eds.), Loanwords in the world's languages: A comparative handbook, 142–165. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar

Awak, M. K. 1990. Historical background, with special reference to Western Africa. In Hartmann, R. R. K. (ed.), Lexicography in Africa, 8–18. Exeter: University of Exeter Press.Google Scholar

Awolaye, Y. 1986. Reflexivization in Kwa languages. In Dimmendal, Gerrit J. D. (ed.), Current approaches to African linguistics, vol. 3, 1–14. Dordrecht: Foris.Google Scholar

Aymemí, A. 1942. Los bubis de Fernando Poo. Madrid: Dirección General de Marruecos y Colonias.Google Scholar

Amha, Azeb. 2001a. Ideophones and compound verbs in Wolaitta revisited. In Amberber, Mengistu, Baker, Brett, & Harvey, Mark (eds.), Complex predicates: Cross-linguistic perspectives on event structure, 259–290. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Amha, Azeb. 2001b. The Maale language. Leiden: CNWS.Google Scholar

Amha, Azeb. 2009. Wolaitta. In Dimmendaal, Gerrit J. (ed.), Coding participant marking: Construction types in twelve African languages, 355–384. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Amha, Azeb. 2012. Omotic languages. In Frajzyngier, Zygmunt & Shay, Erin (eds.), The Afroasiatic languages, 423–504. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Amha, Azeb. 2017. The Omotic language family. In Aikhenvald, Alexandra Y. & Dixon, R. M. W (eds.), The Cambridge handbook of linguistic typology, 815–854. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Amha, Azeb & Dimmendaal, Gerrit J.. 2006. Converbs in an African perspective. In Ameka, Felix K., Dench, Alan, & Evans, Nicholas (eds.), Catching language: The standing challenge of grammar writing, 393–440. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar

Baalbaki, Ramzi. 2008. The legacy of the Kitab: Sibawayhi's analytical methods within the context of the arabic grammatical theory. Studies in Semitic Languages & Linguistics 51. Leiden: Brill.Google Scholar

Baccouche, Taieb. 1966. La terminologie des mécaniciens, spécimen de contacts linguistiques. Revue Tunisienne des Sciences Sociales 8: 151–164.Google Scholar

Bachmann, A. 1989. Zum fortis/lenis Konstrast in den Nordwestlichen Bantu Sprachen. Afrikanistische Arbeitspapiere 19: 23–31.Google Scholar

Badenhorst, J., van Heerden, C., Davel, M., & Barnard, E.. 2011. Collecting and evaluating speech recognition corpora for 11 South African languages. Language Resources and Evaluation 45 (3): 289–309.Google Scholar

Bagwasi, Mompoloki Mmangaka. 2012. The effect of gender and age in Setswana greetings. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 30 (1): 93–100.Google Scholar

Bahuchet, S. 1989. Les Pygmées Aka et Baka (Contribution de l'ethnolinguistique à l’étude des populations forestières d'Afrique centrale). Doctoral dissertation, Université René Descartes (Paris V).Google Scholar

Baker, H. A. 1984. Blues, ideology and African American literature: A vernacular theory. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar

Bakker, Peter, Daval-Markussen, Aymeric, Parkvall, Mikael, & Plag, Ingo. 2011. Creoles are typologically distinct from noncreoles. Journal of Pidgin and Creole Languages 26 (1): 5–42.Google Scholar

Bakume Nkongho Ojong, Magdaline. 2012. Proto-reconstructions of the Nyang languages. Doctoral dissertation, University of Yaoundé 1, Cameroon.Google Scholar

Ball, Martin (ed.). 2010. The Routledge handbook of sociolinguistics around the world. London: Routledge.Google Scholar

Bamgbose, Ayo. 1987. When is language planning not planning? Journal of West African Languages 7 (1): 6–14.Google Scholar

Bamgbose, Ayo. 1991. Language and the nation: The language question in sub-Saharan Africa. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar

Bamgbose, Ayo. 2000. Language and exclusion: The consequences of language policies in Africa. Münster: Lit Verlag.Google Scholar

Bamgbose, Ayo. 2014. The language factor in development goals. In Mcllwraith, H. (ed.), Language rich Africa policy dialogue. The Cape Town Language and Development Conference: Looking beyond 2015, 98–105. London: British Council.Google Scholar

Banda, Felix. 1995. The ‘meaning-to-grammar hypothesis’ of Zambian English: Implications for classroom language instruction in multilingual context. Doctoral thesis, Free University Brussels.Google Scholar

Banda, Felix. 1996. In search of the lost tongue: Prospects for mother-tongue education in Zambia. Language, Culture and Curriculum 9 (2): 109–119.Google Scholar

Banda, Felix. 2009. Accounting for the notion of multilingualism in Africa. Stellenbosch Papers in Linguistics Plus 38: 1–17.Google Scholar

Banda, Felix, & Kirunda, Rebecca F.. 2005. Factors affecting the initial literacy development of urban and rural learners in the Iganga district, Uganda. Per Linguam 21 (2): 1–23.Google Scholar

Banda, Felix, & Kunkuyani, Thokozani E.. 2015. Renegotiating cultural practices as result of HIV in the eastern region of Malawi. Culture, Health and Sexuality 17 (1): 34–47.Google Scholar

Banks, A. 2011. Digital griots: African American rhetoric in a multimedia age. Carbondale: Southern Illinois Press.Google Scholar

Banti, Giorgio. 1987. Evidence for a second type of suffix conjugation in Cushitic. In Jungraithmayr, Herrmann & Müller, Walter W. (eds.), Proceedings of the 4th International Hamito-Semitic Congress, Marburg, 20–22 September 1983, 123–168. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Banti, Giorgio. 2004a. Comparative notes on the Cushitic imperative. In Burtea, Bogdan, Tropper, Josef, & Younansardaroud, Helen (eds.), Studia semitica at semitohamitica: Festschrift für Rainer M. Voigt anläßlich seines 60. Geburtstages am 17. Januar 2004, 55–91. Münster: Ugarit.Google Scholar

Banti, Giorgio. 2004b. New perspectives on the Cushitic verbal system. In Simpson, Andrew (ed.), Proceedings of the twenty-seventh annual meeting of the Berkeley Linguistic Society (March 22–25, 2001): Special session on Afroasiatic languages, 1–48. Berkeley, CA: Berkeley Linguistic Society.Google Scholar

Banti, Giorgio. 2007. Remarks on the typology of converbs and their functional equivalents in East Cushitic. Frankfurter Afrikanistische Blätter 19: 31–80.Google Scholar

Banti, Giorgio, & Vergari, Moreno. 2005. A sketch of Saho grammar. Journal of Eritrean Studies 4: 100–131.Google Scholar

Banti, Giorgio, & Vergari, Moreno 2013. The Saho of Eritrea and the documentation of their language and cultural heritage. Current trends in Eritrean studies. Annali, Dipartimento Asia, Africa e Mediterraneo, Sezione Orientale 70: 83–108.Google Scholar

Barasa, S. N. 2010. Language, mobile phones and internet: A study of SMS texting, email, IM and SNS chat in computer mediated communication (CMC) in Kenya. Doctoral dissertation, University of Leiden.Google Scholar

Barbieri, Chiara, Whitten, Mark, Beyer, Klaus, Schreiber, Henning, Li, Mingkun, & Pakendorf, Brigitte. 2012. Contrasting maternal and paternal histories in the linguistic context of Burkina Faso. Molecular Biology and Evolution 29 (4): 1213–1223.Google Scholar

Bargery, G. P. 1934. A Hausa-English dictionary and English-Hausa vocabulary. London: Oxford University Press.Google Scholar

Barnes, Lawrie, & McDuling, Allistair. 1995. The future of Portuguese in South Africa: Maintenance and shift factors. Language Matters 26 (1): 147–162.Google Scholar

Baron, B. 2008. Always on: Language in an online and mobile world. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Barrena, Natalio. 1957. Gramática annobonesa. Madrid: Consejo de Investigaciones Científicas.Google Scholar

Barrena, Natalio. 1965. La isla de Annobón. Barcelona: Instituto Claretiano de Africanistas.Google Scholar

Barreteau, Daniel. 1987. Du vocalisme en tchadique. In Barreteau, Daniel (ed.), Langues et cultures dans le bassin du Lac Tchad, 161–191. Paris: ORSTOM.Google Scholar

Barreteau, Daniel. 1995. Vowel and tonal variations within the consonantal framework of the verbal stem in central Chadic languages. In Ibriszimow, Dymitr & Leger, Rudolf, with the assistance of Gerald Schmitt (eds.), Studia Chadica et Hamitosemitica: Akten des Internationalen Symposions zur Tschadsprachenforschung, 197–228. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar

Bassene, Mamadou, & Safir, Ken. 2017. Theory and description: Understanding the syntax of Eegimaa verb stem morphology. In Kandybowicz, J. & Torrence, H. (eds.), Africa's Endangered Languages, 267–296. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Bassène, Alain-Christian, & Creissels, Denis. 2011. Impersonal constructions: A cross linguistic perspective. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Basset, André. 1952. La langue berbère. The Handbook of African Languages, Part I. London: Oxford University Press.Google Scholar

Basset, René. 1891. Notice sur les dialectes berbères des Harakta et du Djerid tunisien. London: 9e Congrès International des Orientalistes.Google Scholar

Bassong, P. R. 2013. Information structure and the Basa'a left peripheral syntax. Doctoral dissertation, University of Yaoundé 1, Cameroon.Google Scholar

Bastin, Yvonne. 1983. La finale -IDE et l'imbrication en bantou. Tervuren: Musée Royale de l'Afrique Centrale.Google Scholar

Bastin, Yvonne, Coupez, André, Mumba, Evariste, & Schadebergs, Thilo C. (eds.). 2002. Bantu lexical reconstructions 3 / Reconstructions lexicales bantoues 3. Tervuren: Musée Royal de l'Afrique Central. http://linguistics.africamuseum.be/BLR3.html.Google Scholar

Batibo, Herman M. 1985. Le Kesukuma (Langue Bantu de Tanzanie). Phonologie et Morphologie. Paris: Editions Recherche sur les Civilisations, Cahier 17.Google Scholar

Batibo, Herman M.. 1992. The fate of ethnic languages in Tanzania. In Brenzinger, M. (ed.), Language death: Factual and theoretical explorations with special reference to East Africa, 85–98. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar

Batibo, Herman M.. 1996. Loanword clusters nativization rules in Setswana and Kiswahili: A comparative study. South African Journal of African Languages 16 (2): 33–41.Google Scholar

Batibo, Herman M.. 2002. The evolution of the Swahili syllable structure. South African Journal of African languages 22 (1): 1–10.Google Scholar

Batibo, Herman M.. 2005. Language decline and death in Africa: Causes, consequences and challenges. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar

Batibo, Herman M.. 2010a. A comparative study of Kiswahili and Setswana syllable structures. In Matondo, M. (ed.), Studies in Bantu linguistics and languages: Papers in memory of professor Rugatiri Mekacha, 57–73. Bayreuth: Bayreuth African Studies.Google Scholar

Batibo, Herman M.. 2010b. Integration and identity among Khoesan speakers of Botswana. In Brenziger, Matthias & König, Christa (eds.), Khoisan languages and linguistics, 284–295. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar

Batibo, Herman M.. 2015a. Patterns of identity loss in trans-cultural contact situations between Bantu and Khoesan groups, in Western Botswana. Journal of Studies in Literature and Language 11 (1): 1–6.Google Scholar

Batibo, Herman M.. 2015b. The prevalence of cultural diversity in a multilingual situation: The case of age and gender dimensions in the Shisukuma and Kiswahili greeting rituals. Journal of Multicultural Discourses 10 (1): 100–111.Google Scholar

Batibo, Herman M., & Rottland, Franz. 2001. The adoption of Datooga loanwords in Sukuma and its historical implications. Sprache und Geschichte in Afrika 16/17: 9–50.Google Scholar

Battestini, S. 1997. Ecriture et Texte: Contribution Africaine. Québec and Ottawa: Les Presses de l'Université Laval. Paris: Présence Africaine.Google Scholar

Baudouin de Courtenay, J. 1881. Nekotorye otdely ‘sravnitel'noj grammatiki’ slavjanskix jayzkov. Russkij filologičeskij vestnik 5: 265–344.Google Scholar

Bauer, Laurie, & Warren, Paul. 2004. New Zealand English: Phonology. In Kortmann, B., Schneider, E. W., Burridge, K., Mesthrie, R., & Upton, C. (eds.), A handbook of varieties of English, vol. 1: Phonology, 580–602. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar

Baumann, R. 1977. Verbal art as performance. Prospect Heights, IL: Waveland.Google Scholar

Baumann, R., & Sherzer, J. (eds.). 1989. Explorations in the ethnography of speaking. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Bavin, Edith, & Noonan, Michael. 1979. Vowel harmony in Lango. Proceedings of the Chicago Linguistic Society 5: 20–29.Google Scholar

Baxter, A. 1992. A contribuição das comunidades afro-=brasileiras isoladas para o debate sobre a crioulização prévia: um exemplo do Estado da Bahia. In D'Andrade, E. & Khim, A. (eds.), Actas do Colóquio sobre Crioulos de Base Lexical Portuguesa, 7–36. Lisbon: Colibri.Google Scholar

Yimam, Baye. 1999. Root extension and root reduction in Amharic. Ethiopian Journal of Language and Literature 9: 56–88.Google Scholar

Beach, Douglas M. 1938. The phonetics of the Hottentot language. Cambridge: Heffer & Sons.Google Scholar

Becher, Jutta. 2000. Verbalextensionen in den Atlantischen Sprachen. Hamburger Afrikanistische Arbeitspapiere 1: 1–36.Google Scholar

Beck, Rose Marie. 2010. Urban languages in Africa. Africa Spectrum 45 (3): 11–41.Google Scholar

Beck, Rose Marie. 2015. Sheng. An urban variety of Swahili in Kenya. In Nassenstein, Nico & Hollington, Andrea (eds.), Youth language practices in Africa and beyond, 51–79. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar

Becker, D. 1984. The Risäla of Judah ben Q!uraysh: A critical edition. Texts and studies in the Hebrew language and related subjects, 7. Tel-Aviv: Tel-Aviv University, Chaim Rosenberg School for Jewish Studies.Google Scholar

Debela, Bedilu Wakjira. 2010. Morphology and verb construction types of Kistaniniya. Trondheim: NTNU.Google Scholar

Beeckmans, Luce. 2016. A toponymy of segregation: The ‘neutral zones’ of Dakar, Dar es Salaam and Kinshasa. In Bigon, Liora (ed.), Place names in Africa: Colonial urban legacies, entangled histories, 105–122. Cham, Switzerland: Springer.Google Scholar

Behnstedt, Peter, & Woidich, Manfred. 2013. Dialectology. In Owens, Jonathan (ed.), The Oxford handbook of Arabic linguistics, 300–325. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Bekker, Ian. 2009. The vowels of South African English. Doctoral thesis, North-West University.Google Scholar

Bell, A. 1983. Language style as audience design. Language in Society 13: 145–204.Google Scholar

Bell, A.. 2001. Back in style: Reworking audience design. In Eckert, P. & Rickford, J. R. (eds.), Style and sociolinguistic variation, 139–169. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Bellman, Beryl. 1986. Language of secrecy: Symbols and metaphors in Poro ritual. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.Google Scholar

Belt, Lianne. 2010. How linguistic features and social arrangements can interrelate: The position of Swahili and its speakers in Bujumbura. In de Bruijn, Mirjam & Merolla, Daniela (eds.), Researching Africa: Explorations of everyday African encounters, 76–88. Leiden: African Studies Centre.Google Scholar

Bender, M. Lionel (ed.). 1976. The non-Semitic languages of Ethiopia. East Lansing: African Studies Center, Michigan State University.Google Scholar

Bender, M. Lionel. 1975. The Ethiopian Nilo-Saharans. Addis Ababa: Artistic Printers.Google Scholar

Bender, M. Lionel. 1983a. Proto-Koman phonology and lexicon. Afrika und Übersee 66 (2): 259–297.Google Scholar

Bender, M. Lionel. 1983b. The origin of Amharic. Journal of the Institute of Language Studies 1: 41–50.Google Scholar

Bender, M. Lionel. 1986. Asymmetrical case correspondences in Ethio-Semitic. Afrikanistische Arbeitspapiere 7: 127–135.Google Scholar

Bender, M. Lionel. 1994a. Comparative Komuz grammar. Afrika und Übersee 77 (1): 31–54.Google Scholar

Bender, M. Lionel. 1994b. The mystery languages of Ethiopia. In Marcus, Harold C. & Hudson, Grover (eds.), New trends in Ethiopian studies. Papers of the 12th International Conference of Ethiopian Studies, Michigan State University, 5–10 September 1994, vol. 1: Humanities and human resources, 1153–1173. Lawrenceville, NY: Red Sea Press.Google Scholar

Bender, M. Lionel. 1996. Kunama. Munich: LINCOM.Google Scholar

Bender, M. Lionel. 1997. The Nilo-Saharan languages: A comparative essay. 2nd ed. Munich: LINCOM.Google Scholar

Bender, M. Lionel. 2003. Northeast Africa: A case study in genetic and areal linguistics. Annual Publication of African Linguistics 1: 21–45.Google Scholar

Bender, M. Lionel. 2007. Topics in Omotic morphology. In Kaye, Alan S. (ed.), Morphologies of Asia and Africa, vol. 1, 729–751. Winona Lake, IN: Eisenbrauns.Google Scholar

Bender, M. Lionel. 2010. Omotic. In Uhlig, Siegbert & Bausi, Allessando (eds.), Encyclopaedia Aethiopica, vol. 4 O–X, 21–26. Wiesbaden: Harrassowitz.Google Scholar

Bender, M. Lionel, Bowen, J. Donald, Cooper, Robert L., & Ferguson, Charles A. (eds.). 1976. Language in Ethiopia. London: Oxford University Press.Google Scholar

Bendor-Samuel, J. T. (ed.). 1989. The Niger-Congo languages: A classification and description of Africa's largest language family. Lanham MD: University Press of America.Google Scholar

Benkato, Adam, & Pereira, Christophe. 2016. An annotated bibliography of Arabic and Berber in Libya. Libyan Studies 47: 149–165. www.cambridge.org/core/journals/libyan-studies/article/div-classtitlean-annotated-bibliography-of-arabic-and-berber-in-libyadiv/DE76BB8D3F9BFB6E7A6D8E5ECB479EB4/core-reader.Google Scholar

Bennie, J. 1826. Systematic vocabulary of the Kaffrarian language in two parts; to which is prefixed an introduction to Kaffrarian grammar. Lovedale: Glasgow Mission Press.Google Scholar

Benoist, J.-P. 1969. Grammaire gouro (groupe mandé – Côte d'Ivoire). Lyon: Afrique et Langage 3.Google Scholar

Benson, C., Heugh, K., Bogale, B., & Gebre Yohannes, M. A.. 2012. Multilingual education in Ethiopian primary schools. In Skutnabb-Kangas, T. & Heugh, K. (eds.), Multilingual education and sustainable development work: From periphery to center, 32–61. New York: Routledge.Google Scholar

Bentolila, Fernand. 1981. Grammaire fonctionnelle d'un parler berbère: Aït Seghrouchen d'Oum Jeniba (Maroc). Paris: SELAF.Google Scholar

Bergenholtz, H., & Gouws, R. H.. 2006. How to do language policy with dictionaries. Lexikos 16: 13–45.Google Scholar

Berliner, David. 2014. On exonostalgia. Anthropological Theory 14 (4): 373–386.Google Scholar

Berliner, David. Forthcoming. Can anything become heritage? In Meyer, Birgit & van de Port, Mattijs (eds.), Sense and essence: Heritage and the cultural production of the real. New York: Berghahn Books.Google Scholar

Bernal, Sergio O. Valdés. 2009. Exploring the African language connections in the Americas: The case of Cuban Spanish. In Petter, Margarida & Mendes, Ronald Beline (eds.), Proceedings of the Special World Congress of African Linguistics: Exploring the African language connection in the Americas, 57–70. São Paulo: Humanitas.Google Scholar

Berns, Janine. 2014. A typological sketch of affricates. Linguistic Typology 18 (3): 369–411.Google Scholar

Besacier, L., Barnard, E., Karpov, A., & Schultz, T.. 2014. Automatic speech recognition for under-resourced languages: A survey. Speech Communication 56: 85–100.Google Scholar

Beurmann, Moritz von. 1868. Vocabulary of the Tigre language, published with a grammatical sketch by Adalbert Merx. London: Truebner & comp.Google Scholar

Beyer, Klaus. 2010. Language contact and change: A look at social factors in an African rural environment. Journal of Language Contact 3: 131–152.Google Scholar

Beyer, Klaus, & Kramer, Raija (eds.). 2017. Language change under multilingual conditions, Frankfurter Afrikanistische Blätter 24 (2012). Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar

Beyer, Klaus, & Schreiber, Henning. 2013. Intermingling speech groups: Morphosyntactic outcomes of language contact in a linguistic area of Burkina Faso (West Africa). In Léglise, Isabelle & Chamoreau, Claudia (eds.), The interplay of variation and change in contact settings – Morphosyntactic studies, 107–134. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Bickerton, Derek. 1981. Roots of language. Ann Arbor, MI: Karoma.Google Scholar

Bickerton, Derek. 1984. The language bioprogram hypothesis. Behavioral and Brain Sciences 7: 173–221.Google Scholar

Billig, Michael. 1999. Whose terms? Whose ordinariness? Rhetoric and ideology in conversation analysis. Discourse & Society 10 (4): 543–558.Google Scholar

Billings, Sabrina. 2013. Language, globalization and the making of a Tanzanian beauty queen. Bristol: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar

Biloa, Edmond. 1995. Functional categories and the syntax of focus in Tuki. Lincom Studies in African Linguistics no. 2. Munich: Lincom Europa.Google Scholar

Biloa, Edmond. 1998. Syntaxe Générative: La théorie des principes et des paramètres. Collection Linguistique. Munich: Lincom Europa.Google Scholar

Biloa, Edmond. 2004. Cours de linguistique contemporaine. Lincom coursebooks in Linguistics 09. Munich: Lincom Europa.Google Scholar

Biloa, Edmond. 2005. Grammaire générative. La théorie minimaliste de Noam Chomsky. Yaoundé: Cameroon University Press (CAMUP).Google Scholar

Biloa, Edmond, & Echu, George. 2008. Cameroon: Official bilingualism in a multilingual state. In Simpson, Andrew (ed.), Language and national identity in Africa, 199–213. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Bing, N. 2015. Kenya decides: Kiswahili, social media and politics in Kenya's 2013 general elections. Journal of African Media Studies 7 (2): 165–183.Google Scholar

Binyam, Sisay. 2006. Some nominal specifiers in Koorete. In Uhlig, Siegbert (ed.), Proceedings of the 15th International Conference of Ethiopian Studies, Hamburg July 20–25, 2003, 727–736. Wiesbaden: Harrassowitz.Google Scholar

Bisang, Walter. 2006. Linguistic areas, language contact and typology: Some implications from the case of Ethiopia as a linguistic area. In Matras, Yaron, McMahon, April, & Vincent, Nigel (eds.), Linguistic areas: Convergence in historical and typological perspective, 75–99. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Google Scholar

Bischoff, Shannon, & Jany, Carmen (eds.). 2018. Insights from practices in community-based research: From theory to practice around the globe. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Bitjaa Kody, Z. D. 2004. La dynamique des langues camerounaises en contact avec le français: approche macrosociolinguistique. Thèse de Doctorat d'Etat, Université de Yaoundé I.Google Scholar

Blacking, John. 1969. Songs, dances, mimes and symbolism of Venda girls’ initiation schools. African Studies 28 (1): 3–36.Google Scholar

Blackings, Mairi, & Fabb, Nigel. 2003. A grammar of Ma'di. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar

Blackledge, Adrian, & Creese, Angela. 2010. Multilingualism: A critical perspective. London: Continuum.Google Scholar

Blackledge, Adrian, & Creese, Angela 2014. Heteroglossia as practice and pedagogy. In Blackledge, Adrian & Creese, Angela (eds.), Heteroglossia as practice and pedagogy, 1–20. New York: Springer.Google Scholar

Blanc, Louis R. 1906. Deux contes marocains en dialecte de Tanger. Archives Marocaines. Publication de la Mission Scientifique du Maroc. Paris: Ernst Leroux.Google Scholar

Blanchon, Jean A. 1991. Le pounou (B43), le mpongwè (B11a) et l'hypothèse fortis/lenis. Pholia 6: 49–83.Google Scholar

Blasi, Damián E., Wichmann, Soeren, Hammarström, Harald, Stadler, Peter F., & Christiansen, Morten H.. 2016. Sound-meaning association biases evidenced across thousands of languages. Proceedings of the National Academy of Sciences 113: 10818–10823. doi:1.0073/pnas.0709640104.Google Scholar

Blažek, Václav. 2007. Semitic prepositions and their Afroasiatic cognates. In Voigt, Rainer M. (ed.), From beyond the Mediterranean – Akten des 7. Internationalen Semitohamitistenkongresses (VII. ISHaK), Berlin 13. bis 15. September 2004, 23–42. Aachen: Shaker.Google Scholar

Bleek, Dorothea F. 1927. The distribution of Bushman languages in South Africa. In Boas, Franz, Dempwolff, Otto Heinrich, & Panconcelli-Calzia, Giulio (eds.), Festschrift Meinhof, 55–64. Glückstadt: J. J. Augustin.Google Scholar

Bleek, Dorothea F.. 1928–1930. Bushman grammar: A grammatical sketch of the language of the /xam-ka-!e. Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 19: 81–98, 20: 161–174.Google Scholar

Bleek, Dorothea F.. 1929. Comparative vocabularies of Bushman languages. Cambridge: Cambridge University Press. https://archive.org/stream/bushmandictionar00blee/bushmandictionar00blee_djvu.txt.Google Scholar

Bleek, W. H. I. 1856. The languages of Mozambique. London: Harrison and Sons.Google Scholar

Bleek, W. H. I.. 1862. A comparative grammar of South African languages: Part 1. Phonology. London: Trübner.Google Scholar

Bleek, W. H. I.. 1869. A comparative grammar of South African languages: Part 2. The concord. London: Trübner.Google Scholar

Blench, Roger M. 2001. Plural verb morphology in Fobur Izere. Manuscript.Google Scholar

Blench, Roger M.. 2005. Plural verb morphology in Eastern Berom. Manuscript.Google Scholar

Blench, Roger M.. 2006. Archaeology, language, and the African past. Lanham, MD: AltaMira.Google Scholar

Blench, Roger M.. 2007. Endangered languages in West Africa. In Brenzinger, Matthias (ed.), Language diversity endangered (Mouton Reader), 140–162. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar

Blench, Roger M.. Forthcoming. African language isolates. In Campbell, Lyle, Smith, Alex, & Dougherty, Thomas (eds.), Language isolates. London: Routledge.Google Scholar

Blench, Roger M., & Longtau, Selbut R.. 2016. Tarok young people's speech. Sociolinguistic Studies 10 (1–2): 219–234.Google Scholar

Blom, Jan-Petter, & Gumperz, John J.. 1972. Social meaning in linguistic structures: Code-switching in Norway. In Gumperz, John & Hymes, Dell (eds.), Directions in sociolinguistics: The ethnography of communication, 407–434. New York: Holt, Rinehart & Winston.Google Scholar

Blommaert, Jan. 1992. Codeswitching and the exclusivity of social identities: Some data from Campus Kiswahili. Journal of Multilingual and Multicultural Development 13 (1/2): 57–70.Google Scholar

Blommaert, Jan. 2006. Writing as a problem: African grassroots writing, economies of literacy, and globalization. Language in Society 33 (5): 643–671.Google Scholar

Blommaert, Jan. 2008. Artefactual ideologies and the textual production of African Languages. Language & Communication 28 (4): 291–307.Google Scholar

Blommaert, Jan. 2010. The sociolinguistics of globalization. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Blommaert, Jan. 2013. Ethnography, superdiversity and linguistic landscapes: Chronicles of complexity. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar

Blommaert, Jan, & Backus, Ad. 2011. Repertoires revisited: ‘Knowing language’ in superdiversity. Working Papers in Urban Language and Literacies 67: 1–26.Google Scholar

Blommaert, Jan, & Rampton, Ben. 2011. Language and superdiversity. Diversities 13 (2): 1–22.Google Scholar

Boddy, Janice. 1989. Wombs and alien spirits: Women, men and the Zar cult in northern Sudan. Madison: University of Wisconsin Press.Google Scholar

Boddy, Janice. 1994. Spirit possession revisited: Beyond instrumentality. Annual Review of Anthropology 23: 407–434.Google Scholar

Bodomo, Adams, Anderson, Jemima, & Dzahene-Quarshie, Josephine. 2009. A kente of many colours: Multilingualism as a complex ecology of language shift in Ghana. Sociolinguistic Studies 3 (3): 357–379.Google Scholar

Bohnhoff, Lee Edward. 2010. A description of Dii: Phonology, grammar, and discourse. Ngaoundéré, Cameroon: Dii Literature Team.Google Scholar

Bohnhoff, Lee Edward, & Boyd, Raymond. 2003. Les marqueurs de proposition en langage dii (yag dii). Journal of African Languages and Linguistics 24: 1–29.Google Scholar

Bokamba, Eyamba G. 1989. Are there syntactic constraints on code‐mixing? World Englishes 8 (3): 277–292.Google Scholar

Bokamba, Eyamba G.. 1990. African languages and sociolinguistic theories. Studies in the Linguistic Sciences 20 (1): 3–34.Google Scholar

Bokamba, Eyamba G.. 2008. D. R. Congo: Language and ‘authentic nationalism’. In Simpson, A. (ed.), Language & national identity in Africa, 214–234. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Bokamba, Eyamba, & Bokamba, Molingo Virginie. 2005. Tosolola Na Lingala: Let's speak lingala. Champaign: University of Illinois at Urbana-Champaign, National African Language Resources Center.Google Scholar

Bokula, F. X. 1966. Éléments de grammaire et de vocabulaire de la langue bodo. Thesis, Kinshasa Université Lovanium.Google Scholar

Bolaane, M. 2014. San cross-border cultural heritage and identity in Botswana, Namibia and South Africa. African Study Monographs 35 (1): 41–64.Google Scholar

Bolaji, Ezekiel Tunde, Adebanjo, Omowunmi Mopelola, & Sanni, Rifqat Opeyemi. 2014. Patterns of codeswitching in mixed Yoruba-English. Journal of Cognitive Science 15 (2): 259–286.Google Scholar

Bolekia Boleká, Justo. 1988. Lingüística Bantú a través del Bubi. Salamanca: Ediciones Universidad Salamanca.Google Scholar

Bolekia Boleká, Justo. 1991. Curso de lengua bubi. Malabo: Centro Cultural Hispano-Guineano.Google Scholar

Bomhard, Allan R. 2008. Recent trends in Nostratic comparative linguistics. Bulletin of the Georgian National Academy of Sciences 2 (4): 148–163.Google Scholar

Bond, Oliver. 2006. Aspects of Eleme verbal morphosyntax. Doctoral dissertation, University of Manchester.Google Scholar

Bond, Oliver. 2010. Intra-paradigmatic variation in Eleme verbal agreement. Studies in Language 34: 1–35.Google Scholar

Bonfiglio, Thomas P. 2010. Mother tongues and nations: The invention of the native speaker. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar

Bonvini, Emilio. 2008. Línguas africanas e português falado no Brasil. In Fiorin, José Luiz & Petter, Margarida (eds.), África no Brasil: a formação da língua portuguesa, 15–62. São Paulo: Contexto.Google Scholar

Boogert, Nico van den. 1998. ‘La révélation des énigmes’: lexiques arabo-berbères des XVIIe et XVIIIe siècles. Travaux et documents de l'IREMAM 19, Aix-en-Provence.Google Scholar

Bordal, Guri. 2012. A phonological study of French spoken by multilingual speakers from Bangui, the capital of the Central African Republic. In Gess, Randall, Lyche, Chantal, & Meisenburg, Trudel (eds.), Phonological variation in French: Illustrations from three continents, vol. 11, 23–43. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Boretzky, Norbert. 1983. Kreolsprachen, Substrate und Sprachwandel. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.Google Scholar

Bosch, Sonja E., & Griesel, Marissa. 2013. Language learning in a modern African context: Enhancing the user's experience within an ODL and mobile framework. In Conference proceedings: ICT for Language Learning, 6th ed. https://conference.pixel-online.net/conferences/ICT4LL2013/common/download/Paper_pdf/125-ELE10-FP-Bosch-ICT2013.pdf.Google Scholar

Bosch, Sonja E., & Griesel, Marissa 2017. Strategies for building wordnets for under-resourced languages: The case of African languages. Literator 38 (1): a1351.Google Scholar

Bosch, Sonja E., & Poulos, George. 1996. The categorial status of the possessive in Zulu – a new perspective. South African Journal of Linguistics, Supplement 30: 1–17.Google Scholar

Bostoen, Koen, & Maniacky, Jacky (eds.). 2005. Studies in African comparative linguistics with special focus on Bantu and Mande. Vol. 169. Tervuren: RMCA.Google Scholar

Bostoen, Koen, & Mundeke, Léon. 2011. The causative/applicative syncretism in Mbuun (Bantu B87, DRC): Semantic split or phonemic merger. Journal of African Languages and Linguistics 32 (2): 179–218.Google Scholar

Bostoen, Koen, & Sands, Bonny. 2012. Clicks in south-western Bantu languages: Contact-induced vs. language-internal lexical change. In Brenzinger, Matthias & Fehn, Anne-Maria (eds.), Proceedings of the 6th World Congress of African linguistics WOCAL6-Cologne, 129–140. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar

Botha, Rudolf P. 1988. Form and meaning in word formation: A study of Afrikaans reduplication. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Botma, Bert, & Smith, Norval. 2006. A dependency account of the fortis-lenis contrast in Cama. In Weijer, Jeroen van de & Los, Bettelou (eds.), Linguistics in the Netherlands 2006, 15–27. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Botne, R. 1994. A Lega and English dictionary with an index to proto-Bantu roots: East African languages and dialects 5, 3. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar

Boukous, Ahmed. 1989. La dialectologie berbère en Algérie (1830–1962). In Youssi, A., Benahallam, A., Boukous, A., & Dahbi, M. (eds.), Langue et Société au Maghreb. Bilan et Perspectives, 119–134. Série Colloques et Séminaires 13. Rabat: Publication de la faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Université Mohamed V.Google Scholar

Bouquiaux, Luc. 1970. La langue Birom (Nigeria Septentrional): phonologie, morphologie, syntaxe. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar

Bouquiaux, Luc. 1980. L'expansion Bantoue. Actes du Colloque International du CNRS Viviers (France) - 4–16 avril 1977. Vol. 2. Paris: SELAF.Google Scholar

Bouquiaux, Luc, & Thomas, Jacqueline (eds.). 1976. Enquète et description des langues à tradition orale. Paris: SELAF.Google Scholar

Bourquin, W. 1922a. The prefix of the locative in Kafir. Bantu Studies and General South African Anthropology 1–2: 2–3, May.Google Scholar

Bourquin, W.. 1922b. Adverb und adverbiale Umschreibung im Kafir. Zeitschrift für Kolonialsprachen 3–4.Google Scholar

Boutin, Béatrice A., Gess, R., & Guéye, G. M.. 2012. French in Senegal after three centuries. A phonological study of Wolof speakers’ French. In Gess, R., Lyche, C., & Meisenburg, T. (eds.), Phonological variation in French: Illustrations from three continents, vol. 11, 45–71. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Bow, Catherine. 1999. The vowel system of Mokolo. Master's thesis, University of Melbourne.Google Scholar

Bowerman, Sean. 2008. White South African English: Phonology. In Mesthrie, R. (ed.), Varieties of English, vol. 4: Africa, South and Southeast Asia, 164–176. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar

Boyce, W. B. 1834. Grammar of the Kafir language. Grahamstown: Wesleyan Mission Press.Google Scholar

Boyd, J. 2001. Distance learning from Purdah in nineteenth-century northern Nigeria: The work of Asma'u Fodiyo. Journal of African Cultural Studies 14 (1): 7–22.Google Scholar

Boyd, Raymond. 1989. Adamawa-Ubangi. In Bendor-Samuel, J. T. (ed.), The Niger-Congo languages: A classification and description of Africa's largest language family, 178–215. Lanham, MD: University Press of America.Google Scholar

Boyd, Raymond. 1995. Le zande. In Boyd, R. (ed.), Le système verbal dans les langues oubangiennes, 165–197. Munich: Lincom Europa.Google Scholar

Boyd, Virginia Lee. 1997. A phonology and grammar of Mbodomo. Master's thesis, University of Texas at Arlington.Google Scholar

Boyeldieu, Pascal. 1985. La langue lua (‘Niellim’). Groupe Boua – Moyen-Chari, Tchad. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Boyeldieu, Pascal. 2000. Identité tonale et filiation des langues sara-bongo-baguirmiennes (Afrique centrale). Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar

Boyeldieu, Pascal. 2007. Compound verbs and modalities of process in Yulu (Central Sudanic). In Reh, Mechthild & Payne, Doris L. (eds.), Advances in Nilo-Saharan linguistics, 25–39. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar

Boyeldieu, Pascal. 2009. Le quatrième ton du yulu. Journal of African Languages and Linguistics 30: 193–230.Google Scholar

Boyeldieu, Pascal. 2015. Case alignment(s) in Sinyar. In Mietzner, Angelika & Storch, Anne (eds.), Nilo-Saharan – Models and descriptions, 21–36. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar

Boyeldieu, Pascal, & Nougayrol, P.. 2004. Les marques personnelles des langues SBB: traits systématiques et perspectives historiques. In Ibriszimow, Dymitr & Segerer, Guillaume (eds.), Systèmes de marques personnelles en Afrique (Afrique et Language 8), 23–42. Louvain-Paris: Peeters.Google Scholar

Bradley, David. Nd. Revised Omiti phonology with orthography recommendations. Manuscript.Google Scholar

Brahm, Felix, & Jones, Adam. 2009. Afrikanistik. In Hehl, Ulrich von, John, Uwe, & Rudersdorf, Manfred (eds.), Geschichte der Universität Leipzig 1409–2009, vol. 4, 1, 295–324. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag.Google Scholar

Braukämper, Ulrich. 2002. Islamic history and culture in Southern Ethiopia: Collected essays. Münster: LIT.Google Scholar

Breeze, Mary. 1988. Phonological features of Gimira and Dizi. In Bechhaus-Gerst, Marianne & Serzisko, Fritz (eds.), Cushitic-Omotic: Papers from the International Symposium on Cushitic and Omotic Languages, Cologne, January 6–9, 1986, 475–487. Hamburg: Helmut Buske.Google Scholar

Bremer, Nate. D. 2015. Berta and the East Jebel subfamily: Reinvestigating a Nilo-Saharan isolate. In Mietzner, Angelika & Storch, Anne (eds.), Nilo-Saharan: Models and descriptions, 311–355. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar

Brenzinger, Matthias (ed.). 1992. Language death: Factual theoretical explorations with special reference to East Africa. Contributions to the sociology of language 64. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar

Brenzinger, Matthias. 2013. The twelve modern Khoisan languages. In Witzlack-Makarevich, Alena & Ernszt, Martina (eds.), Khoisan languages and linguistics: Proceedings of the 3rd International Symposium, July 6–10, 2008, Riezlern/Kleinwalsertal, 1–31. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar

Bresnan, Joan. 1990. African languages and syntactic theory. In Bokamba, Eyamba G., Treece, Rick, & Evans, Dorothy G. (eds.), The contribution of African linguistics to linguistic theory, 35–48. Urbana-Champaign: Department of Linguistics, University of Illinois.Google Scholar

Bresnan, Joan, & Mchombo, Sam A.. 1987. Topic, pronoun, and agreement in Chichewa. Language 63 (4): 741–782.Google Scholar

Bresnan, Joan, & Moshi, Lioba. 1990. Object asymmetries in comparative Bantu syntax. Linguistic Inquiry 21: 147–185.Google Scholar

Briggs, Charles L., & Bauman, Richard. 1992. Genre, intertextuality, and social power. Journal of Linguistic Anthropology 2 (2): 131–172.Google Scholar

Brindle, Jonathan. 2015. Why is Chakali still spoken? Afrikanistik und Ägyptologie Online. www.afrikanistik-aegyptologie-online.de/.Google Scholar

Brindle, Jonathan, Dakubu, Mary Esther Kropp, & Kambon, Qbádélé. 2015. Kiliji, an unrecorded spiritual language of eastern Ghana. Journal of West African Languages 42 (1): 65–88.Google Scholar

Brockelmann, Carl. 1913. Grundriß der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen. Berlin: Reuther & Reichard.Google Scholar

Brock-Utne, Birgit. 2014. Language as a contributor to post-MDG development perspectives in Africa. In Mcllwraith, H. (ed.), Language rich Africa policy dialogue: The Cape Town Language and Development Conference: Looking beyond 2015, 114–121. London: British Council.Google Scholar

Brock-Utne, Birgit, & Holmarsdottir, Halla B.. 2004. Language policies and practices in Tanzania and South Africa: Problems and challenges. International Journal of Educational Development 24 (1): 67–83.Google Scholar

Bromber, Katrin, & Smieja, Birgit (eds.). 2004. Globalisation and African languages: Risks and benefits. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar

Bross, Michael. 1988. Materialien zur Sprache der Ndam von Dik (Rép. Tchad): Untersuchungen zur Phonologie und Morphologie. Marburg: Universität zu Marburg (Magisterarbeit).Google Scholar

Brown, Ian. 2016. The School of Oriental and African Studies: Imperial training and the expansion of learning. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Brumann, Christoph, & Berliner, David. 2016. Introduction: UNESCO world heritage – Grounded? In Brumann, Christoph & Berliner, David (eds.), World heritage on the ground: Ethnographic perspectives (EASA series 28), 1–34. New York: Berghahn.Google Scholar

Bryan, Margaret A. 1959. The Bantu languages of Africa. Handbook of African Languages. London: Oxford University Press for the International African Institute.Google Scholar

Bryant, J. C. 1849. The Zulu language. Journal of the American Oriental Society 1: 383–396.Google Scholar

Bulakh, Maria. 2012a. Word order in epigraphic Gǝʿǝz. Aethiopica 16: 136–175.Google Scholar

Bulakh, Maria. 2012b. Negative markers *ʔay-, *ʔi- and *ʔal- in Ethio-Semitic. Babel und Bibel 6: 385–420.Google Scholar

Bulakh, Maria, Kogan, Leonid, & Romanova, Olga (eds.). 2013. Jazyki mira: Semitskie jazyki. Èfiosemitskie jazyki [Languages of the world: Semitic languages. Ethiosemitic languages]. Moscow: Nauka.Google Scholar

Bunk, Elizabeth Nascimento. 2000. Die Sprachpolitik Portugals in Afrika. Master's thesis, University of Hamburg.Google Scholar

Buregeya, Alfred. 2012. Kenyan English. In Kortmann, B. & Lunkenheimer, K. (eds.), The Mouton world atlas of variation in English, 466–474. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar

Burgess, J. 2006. Hearing ordinary voices: Cultural studies, vernacular creativity and digital storytelling. Continuum 20: 201–214.Google Scholar

Burgess, J.. 2010. Remediating vernacular creativity: Photography and cultural citizenship in the Flickr photosharing network. In Edensor, T., Leslie, D., Millington, S., & Rantisi, R. M. (eds.), Spaces of vernacular creativity: Rethinking the cultural economy, 116–126. London: Routledge.Google Scholar

Busane, M. 1990. Lexicography in Central Africa: The user perspective, with special reference to Zaire. In Hartmann, R. R. K. (ed.), Lexicography in Africa, 19–35. Exeter: University of Exeter Press.Google Scholar

Büscher, Karen, D'hondt, Sigurd, & Meeuwis, Michael. 2013. Recruiting a nonlocal language for performing local identity: Indexical appropriations of Lingala in the Congolese border town Goma. Language in Society 42 (5): 527–556.Google Scholar

Butts, Aaron Michael. 2011. Reduplicated nominal patterns in Semitic. Journal of the American Oriental Society 13 (1): 83–108.Google Scholar

Butt-Thompson, Frederick W. 1929. West African secret societies: Their organisations, officials and teaching. London: Witherby.Google Scholar

Byarushengo, Ernest Rugwa. 1977. Preliminaries. In Rugwa Byarushengo, Ernest, Duranti, Alessandro, & Hyman, Larry M. (eds.), Haya grammatical structure, Southern California Occasional Papers in Linguistics 6, 1–15. Los Angeles: University of Southern California.Google Scholar

Byrd, Steven. 2006. Calunga: An Afro-Brazilian speech. Papia 16: 62–78.Google Scholar

Cá, Virgínia José Baptista. 2015. Língua e ensino em contexto de diversidade linguística e cultural: o caso de Guiné-Bissau. Master's thesis, Universidade Federal de Minas Gerais.Google Scholar

Cabdulqaadir, Salaad Dhoorre, & Tosco, Mauro. 1998. Somali ideophones. Journal of African Cultural Studies 11 (2): 125–156.Google Scholar

Cahill, Michael C. 1999. Aspects of the phonology of labial-velar stops. Studies in African Linguistics 28: 156–184.Google Scholar

Cahill, Michael C.. 2000. The phonology of Konni verbs. Cahiers Voltaïques/Gur papers 5: 31–38.Google Scholar

Cahill, Michael C.. 2007. Aspects of the morphology and phonology of Kɔnni. SIL International and University of Texas at Arlington Publications in Linguistics vol. 141. Dallas: SIL International.Google Scholar

Cahill, Michael C.. 2015. Polar questions intonation in five Ghanaian languages. In Kramer, Ruth (ed.), Selected Proceedings of the 44th Annual Conference on African Linguistics, 28–36. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar

Cahill, Michael C.. 2017. Labial-velars: A questionable diagnostic for a linguistic area. In Kaji, Shigeki (ed.), Proceedings of the 8th World Congress of African Linguistics, Kyoto 2015, 13–23, Tokyo: ILCAA.Google Scholar

Calassanti-Motylinski, Gustave Adolphe de. 1885. Chanson berbère de Djerba. Bulletin de correspondence africaine 461–464.Google Scholar

Campbell, Lyle, & Poser, William J.. 2008. Language classification: History and method. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Camperio, Manfredo. 1894. Manuale pratico della lingua tigrè. Milan.Google Scholar

Canagarajah, Suresh. 2011. Code-meshing in academic writing: Identifying teachable strategies of translanguaging. Modern Language Journal 95: 401–417.Google Scholar

Canagarajah, Suresh. 2013. Translingual practice: Global Englishes and cosmopolitan relations. London: Routledge.Google Scholar

Canu, Gaston. 1976. La langue mò:rē. Paris: Société d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France.Google Scholar

Canut, Cécile. 2010. De l'Afrique des langues à l'Afrique des discours. Les voix du langagiaire. Cahiers d’Études Africaines 198–199–200 (2–3–4): 1163–1189.Google Scholar

Capo, Hounkpati B. C. 1988. Renaissance du gbe: Reflexions critiques et constructives sur l'eve, le fon, le gen, l'aja, le gun, etc. Hamburg: Helmut Buske.Google Scholar

Capo, Hounkpati B. C.. 1989. Linguistique constructive en Afrique noire. Hamburg: Helmut BuskeGoogle Scholar

Caprile, Jean-Pierre. 1975. Lexique tumak-français. Berlin: Reimer.Google Scholar

Caprile, Jean-Pierre. 1977. Première Approche Phonologique Du Tumak de Goundi. In Etudes Phonologiques Tchadiennes, 63–64, 79–86. Paris: Biblothèque de La SELAF.Google Scholar

Caprile, Jean-Pierre, & Jungraithmayr, Herrmann. 1978. Préalables à la reconstruction du Proto-tchadique. Paris: SELAF.Google Scholar

Cardoso, Eduardo Augusto. 1989. O crioulo da ilha de São Nicolau de Cabo Verde. Lisbon: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa.Google Scholar

Carlin, Eithne. 1993. The So language (Afrikanistische Monographien, 2). Cologne: Institut für Afrikanistik.Google Scholar

Carlson, Robert. 1994. A Grammar of Supyire. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar

Carlson, Robert. 2014. The grammaticalization of ‘go’ as an intensifier in Supyire. In Devos, Maud & van der Wal, Jenneke (eds.), COME and GO off the beaten grammaticalization path, 249–280. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar

Caron, Bernard. 1991. Le haoussa de l'Ader. Berlin: Reimer.Google Scholar

Carrington, John. 1947. The initiation language: Lokele tribe. African Studies 6 (4): 196–207.Google Scholar

Carstens, Vicki. 2002. Antisymmetry and word order in serial constructions. Language 78: 3–50.Google Scholar

Casajus, Dominique. 2015. L'alphabet touareg. Paris: CNRS Éditions.Google Scholar

Casali, Roderic F. 2003. [ATR] value asymmetries and underlying vowel inventory structure in Niger-Congo and Nilo-Saharan. Linguistic Typology 7: 307–382.Google Scholar

Casali, Roderic F.. 2008. ATR harmony in African languages. Language and Linguistics Compass 2 (3): 496–549.Google Scholar

Casalis, E. 1841. Étude sur la langue Séchuana. Paris: L'imprimerie royale.Google Scholar

Castells, M. 1996. The rise of network society. The information age: Economy, society and culture. Vol. 1. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar

Castillo-Rodríguez, Susanna. 2014. Glottopolitics and language ideologies in La Guinea Española. Paper presented at Division of Language Theory sessions at the 2014 Modern Language Association Convention, Session 623, New Work in Language Theory. https://mla.hcommons.org/docs/glottopolitics-and-language-ideologies-in-la-guinea-espanola/.Google Scholar

Cauwenbergh, Paul van. 1914. Etudes sur les moines d'Egypte: depuis le Concile de Chalcédoine (451) jusqu’à l'invasion arabe (640). Paris: Cisalpino-Goliardica.Google Scholar

CBOLD = Comparative Bantu Online Dictionary. www.cbold.ish-lyon.cnrs.fr.Google Scholar

Chabata, E. 2007. The African Languages Research Institute: A milestone in the development of the Zimbabwean languages. Lexikos 17: 278–291.Google Scholar

Chabata, E. 2008. Language development: Progress and challenges in a multilingual Zimbabwe. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 26 (1): 13–26.Google Scholar

Chabata, E., & Nkomo, D.. 2010. The utilisation of outer texts in the practical lexicography of African languages. Lexikos 20: 73–91.Google Scholar

Chaker, Salem. 1982. Réflexions sur les Etudes Berbères pendant la période coloniale (Algérie). Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée 34 (1): 81–89.Google Scholar

Chaker, Salem. 1983. Un parler berbère d'Algérie (Kabylie): Syntaxe. Aix-en-Provence: Publications de l'Université de Provence.Google Scholar

Chambers, J. K., & Trudgill, Peter J.. 1980. Dialectology. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Chebanne, A. 2010. Convergence, identity shifting and language loss in eastern Khoe. In Brenziger, Matthias & König, Christa (eds.), Khoisan languages and linguistics, 3–17. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar

Cheshire, Jenny, Kerswill, Paul, Fox, Susan, & Torgersen, Eivind. 2011. Contact, the feature pool and the speech community: The emergence of Multicultural London English. Journal of Sociolinguistics 15 (2): 151–196.Google Scholar

Chevalier, Alida. 2016. Globalisation versus internal development: The reverse short front vowel shift in South African English. Doctoral thesis, University of Cape Town.Google Scholar

Chiatoh, B. A. 2011. Sustaining mother tongue medium education: An inter-community self-help framework in Cameroon. International Review of Education 57 (5–6): 583–597.Google Scholar

Chiatoh, B. A.. 2014. Community language promotion in remote contexts: Case study on Cameroon. International Journal of Multilingualism 11 (3): 320–333.Google Scholar

Childs, G. Tucker. 1985. An autosegmental analysis of Kisi noun class morphophonemics. In Newman, Paul & Botne, Robert (eds.), Current approaches to African linguistics, vol. 5, 141–155. Dordrecht: Foris.Google Scholar

Childs, G. Tucker. 1994. African ideophones. In Hinton, Leanne, Nichols, Johanna, & Ohala, John J. (eds.), Sound symbolism, 178–204. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Childs, G. Tucker. 1995a. A grammar of Kisi. Berlin: Mouton de Gruyer.Google Scholar

Childs, G. Tucker. 1995b. Tone and accent in Atlantic. In Traill, Anthony, Vossen, Rainer, & Biesele, Megan (eds.), The complete linguist: Papers in memory of Patrick J. Dickens, 195–215. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar

Childs, G. Tucker. 2003. An introduction to African languages. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Childs, G. Tucker. 2007. Trade, Islam, and militarism: Contact phenomena and language death in the Atlantic group. Paper presented at the Atlantic languages: Typological or genetic unit? conference, University of Hamburg, Asien-Afrika-Institut.Google Scholar

Childs, G. Tucker. 2017. Busy intersections. A framework for revitalization. In Kandybowicz, Jason & Torrence, Harold (eds.), Africa's endangered languages: Documentary and theoretical approaches, 145–164. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Childs, G. Tucker. Forthcoming. Language endangerment in Africa. In Aronoff, Mark (ed.), Oxford research encyclopedia of linguistics. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Childs, G. Tucker, Good, Jeff, & Mitchell, Alice. 2014. Beyond the ancestral code: Towards a model for sociolinguistic language documentation. Language Documentation and Conservation 8: 168–191.Google Scholar

Childs, G. Tucker, & Petter, Magarida. 2019. African linguistics in the Americas. In Wolff, H. Ekkehard (ed.), A history of African linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Chimbutane, F. 2011. Rethinking bilingual education in postcolonial contexts. Vol. 81. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar

Chimbutane, F., & Stroud, C. (eds.). 2012. Educação Bilingue em Moçambique: Reflectindo Criticamente sobre Políticas e Práticas. Maputo: Texto Editores.Google Scholar

Chumbow, Beban S. 1987. Towards a language planning model for Africa. Journal of West African Languages 17 (1): 15–22.Google Scholar

Chumbow, Beban S.. 1999. Transborder languages of Africa. Social Dynamics 25 (1): 51–69.Google Scholar

Chumbow, Beban S.. 2009. Linguistic diversity, pluralism and national development in Africa. Africa Development 34 (2): 21–45.Google Scholar

Chumbow, Beban S., & Simo Bobda, Augustin. 2000. French in West Africa: A sociolinguistic perspective. International Journal of the Sociology of Language 141: 39–60.CrossRefGoogle Scholar

Claudi, Ulrike. 1993. Die Stellung von Verb und Objekt in Niger-Kongo-Sprachen. Ein Beitrag zur Rekonstruktion historischer Syntax. Afrikanistische Monographien 1, Institut für Afrikanistik, Universität zu Köln.Google Scholar

Claudi, Ulrike.. 1994. Word order change as category change. In Pagliuca, William (ed.), Perspectives on grammaticalization, 191–231. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Clemente, Ignasi. 2013. Conversation analysis and anthropology. In Sidnell, Jack & Stivers, Tanya (eds.), The handbook of conversation analysis, 688–700. Malden, MA: Wiley-Blackwell.Google Scholar

Clements, George N. 1989. African Linguistics and its contributions to linguistic theory. Studies in the Linguistic Sciences 19 (2): 3–39.Google Scholar

Clements, George N.. 2000. Phonology. In Heine, Bernd & Nurse, Derek (eds.), African languages: An introduction, 123–160. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Clements, George N., & Hume, Elizabeth V.. 1995. The internal organization of speech sounds. In Goldsmith, John A. (ed.), The handbook of phonological theory, 245–306. Cambridge, MA: Blackwell.Google Scholar

Clements, George N., & Osu, Sylvester. 2002. Explosives, implosives and nonexplosives: The linguistic function of air pressure differences in stops. In Gussenhoven, Carlos & Warner, Natasha (eds.), Laboratory phonology, vol. 7, 299–350. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar

Clements, George N., & Rialland, Annie. 2008. Africa as a phonological area. In Heine, Bernd & Nurse, Derek (eds.), A linguistic geography of Africa, 36–87. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Cluver, V. 1993. A dictionary of language planning terms. Pretoria: University of South Africa.Google Scholar

Cobbinah, Alexander Yao. 2010. The Casamance as an area of intense language contact: The case of Bainounk Gubaher. Journal of Language Contact 3: 175–202.Google Scholar

Cobbinah, Alexander Yao. 2013. Nominal classification and verbal nouns in Baïnounk Gubëeher. Doctoral thesis, SOAS, University of London.Google Scholar

Cobbinah, Alexander Yao, Hantgan, Abbbie, Lüpke, Friederike, & Watson, Rachel. 2016. Carrefour des langues, carrefour des paradigmes. In Auzeanneau, Michelle (ed.), Pratiques plurilingues, mobilités et éducation, 79–97. Paris: Édition des Archives Contemporaines.Google Scholar

Coelho, Adolfo. 1880–1886. Os dialectos românicos ou neo-latinos na África, Ásia e América. In Barbosa, Jorge Morais (ed.), Crioulos. Lisbon: Academia Internacional de Cultura Portuguesa.Google Scholar

Cohen, Clara. 2011. Proto-Bantu: Nzadi sound correspondences. In Crane, Thera Marie, Hyman, Larry M., & Tukumu, Simon Nsielanga (eds.), A grammar of Nzadi (B865), University of California Publications in Linguistics 147, 255–270. Berkeley: University of California Press. http://escholarship.org/uc/item/846308w2.Google Scholar

Cohen, David. 1984. ‘Viens!’, ‘Donne!’, etc.: Impératifs déictiques. Comptes rendus du Groupe Linguistique d’Études Chamito-Sémitiques (GLECS) XXIV-XXVIII 3: 521–524.Google Scholar

Cohen, David, Simeone-Senelle, Marie-Claude, & Vanhove, Martine. 2002. The grammaticalization of ‘say’ and ‘do’: An areal phenomenon in East Africa. In Güldemann, Tom & von Roncador, Manfred (eds.), Reported discourse: A meeting ground for different linguistic domains, 227–251. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Cohen, Marcel. 1947. Essai comparatif sur le vocabulaire et la phonétique du chamito-sémitique. Paris: Champion.Google Scholar

Cole, D. T. 1955. An introduction to Tswana grammar. London: Longmans, Green.Google Scholar

Cole, D. T.. 1971. The history of African linguistics to 1945. In Sebeok, Thomas A. (ed.), Current trends in linguistics 7: Linguistics in sub-Saharan Africa, 1–29. Berlin: Mouton.Google Scholar

Colenso, J. W. 1861. A Zulu-English dictionary. Rev. ed. Pietermaritzburg: Vause, Slatter.Google Scholar

Collins, Chris. 2002. Multiple verb movement in ǂHoan. Linguistic Inquiry 33 (1): 1–29.Google Scholar

Collins, Chris. 2003. The internal structure of vP in Juǀ'hoansi and ǂHoan. Studia Linguistica 57 (1): 1–25.Google Scholar

Collins, Chris. 2004. The absence of the linker in double object constructions in Nǀuu. Studies in African Linguistics 33 (2): 163–198.Google Scholar

Collins, Chris, & Gruber, Jeff. 2014. A grammar of ǂHȍã. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar

Collins, Chris, & Honken, Henry. 2016. The plural prefix in Kx'a, ǃUi, and Taa. In Shah, Sheena & Brenzinger, Matthias (eds.), Proceedings of the 5th International Symposium, July 13–17, 2014, Riezlern/Kleinwalsertal, 27–51. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar

Collins, Chris, & Namaseb, Levi. 2011. A grammatical sketch of N|uuki with stories. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar

Colombel, Véronique de. 1990. Évolution du système verbal en linguistique tchadique: synchronie dynamique et diachronie. In Mukarovsky, Hans G. (ed.), Proceedings of the Fifth International Hamito-Semitic Congress, vol. 1: Hamito-Semitic, Berber, Chadic, 173–184. Vienna: Afro-Pub.Google Scholar

Comaroff, J., & Comaroff, J. L.. 2012. Theory from the South: Or, how Euro-America is evolving toward Africa. Anthropological Forum 22 (2): 113–131.Google Scholar

Combrink, Johan G. H. 1978. Afrikaans: Its origin and development. In Lanham, L. W. & Prinsloo, K. P. (eds.), Language and communication studies in South Africa, 69–95. Cape Town: Oxford University Press.Google Scholar

Comfort, Jade. 2014. Verbal number in the Uncu language. Dotawo 1: 145–163.Google Scholar

Comrie, Bernard. 1981. Language universals and linguistic typology. Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar

Connell, Bruce. 1994. The Lower Cross languages: A prolegomena to the classification of the Cross River languages. Journal of West African Languages 24: 3–46.Google Scholar

Connell, Bruce. 2007. Endangered languages in Central Africa. In Brenzinger, Matthias (ed.), Language diversity endangered, 163–178. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar

Connell, Bruce. 2015. The role of colonial languages in language endangerment in Africa. In Essegbey, James, Henderson, Brent, & McLaughlin, Fiona (eds.), Language documentation and endangerment in Africa, 107–129. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Connell, Bruce, Ahoua, Firmin, & Gibbon, Dafydd. 2002. Illustrations of the IPA: Ega. Journal of the International Phonetic Association 32: 99–104.Google Scholar

Connell, Bruce, & Akinlabi, Akinbiyi. 2019. African linguistics in officially English speaking West Africa. In Wolff, H. Ekkehard (ed.), A history of African linguistics, 153–177. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Connell, R. 2007. Southern theory: The global dynamics of knowledge in social science. Cambridge: Polity.Google Scholar

Conti Rossini, Carlo. 1903–1906. Canti popolari tigrai. Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete 17: 23–52, 18: 320–386, 19: 288–241.CrossRefGoogle Scholar