page 381 note 3. The constitutional history of médiéval England from the English seulement (o H85. Londres, Adam and Charles Blach, 1937 ; in-8°, VIII-524 p.

page 383 note 1. Je note, en passant, qu'il me paraît tout à fait invraisemblable de voir dans le vil’ lanus, du Domesday une simple traduction du mot anglo-saxon tunesman. Le terme était d'origine française et comme tant d'autres — bordarius ou colliberlus, par exemple — il fut employé par les enquêteurs français du Conquérant pour décrire, dans leur langage, les conditions sociales du pays soumis. C'tst renoncer à comprendre le document que de ne pas se représenter, dans le concret, ce maladroit travail de transposition.

page 383 note 2. English constitutional ideas in the fijhteenth ceniury. Cambridge University Press, 1936 ; in-8», XX-415 p.

page 383 note 3. Sur ces documents si précieux, cf. Annales, 1.1. 1929, p. 627. Mt Chrimes n'a pu, naturellement, consulter les manuscrits ; il a dû se limiter aux rares éditions érudites de nos jours et surtout aux impressions anciennes. En appendice, intéressant choix d'ex traits. Nos registres de plaidoiries, devant le Parlement, mériteraient un dépouillement, sur les mêmes lignes.