Book contents
- Frontmatter
- Contents
- Preface
- Abbreviations
- Key to phonetic symbols
- Alternative pronunciations
- Table of common alternatives
- Introduction
- Third-Collection Poems with phonemic transcripts
- Woone smile mwore
- The echo
- Vull a man
- Naïghbour plaÿmeätes
- The lark
- The two churches
- Woak Hill
- The hedger
- In the Spring
- The flood in Spring
- Comèn hwome
- Grammer a-crippled
- The castle ruins
- Eclogue: John, Jealous at Shroton Feäir
- Early plaÿmeäte
- Pickèn o‘ scroff
- Good night
- Went hwome
- The hollow woak
- Childern‘s childern
- The rwose in the dark
- Come
- Zummer winds
- The neäme letters
- The new house a-gettèn wold
- Zunday
- The pillar‘d geäte
- Zummer stream
- Linda Deäne
- Eclogue: Come and zee us in the zummer
- Lindenore
- Me‘th below the tree
- Treat well your wife
- The child an‘ the mowers
- The love child
- Hawthorn Down
- Oben vields
- What John wer a-tellèn his mis‘ess out in the corn ground
- Sheädes
- Times o‘ year
- Eclogue: Racketèn Joe
- Zummer an‘ winter
- To me
- Two an‘ two
- The lew o‘ the rick
- The wind in woone‘s feäce
- Tokens
- Tweil
- Fancy
- The broken heart
- Evenèn light
- Vields by watervalls
- The wheel routs
- Nanny‘s new abode
- Leaves a-vallèn
- Lizzie
- Blessèns a-left
- Fall time
- Fall
- The zilver-weed
- The widow‘s house
- The child‘s greäve
- Went vrom hwome
- The fancy feäir at Maïden Newton
- Things do come round
- Zummer thoughts in winter time
- I‘m out o‘ door
- Grief an‘ gladness
- Slidèn
- Lwonesomeness
- A snowy night
- The year-clock
- Not goo hwome to-night
- The humstrum
- Shaftesbury Feäir
- The beäten path
- Ruth a-ridèn
- Beauty undecked
- My love is good
- Heedless o‘ my love
- The Do‘set militia
- A Do‘set sale
- Don‘t ceäre
- Changes [I]
- Kindness
- Withstanders
- Daniel Dwithen, the wise chap
- Turnèn things off
- The giants in treädes
- The little worold
- Bad news
- The turnstile
- The better vor zeèn o‘ you
- Pity
- John Bloom in Lon‘on
- A lot o‘ maïdens a-runnèn the vields
- Textual Notes
- Appendix: A summary of sections 7 and 8 of WBPG
- List of Contributors
The giants in treädes
from Third-Collection Poems with phonemic transcripts
Published online by Cambridge University Press: 29 March 2018
- Frontmatter
- Contents
- Preface
- Abbreviations
- Key to phonetic symbols
- Alternative pronunciations
- Table of common alternatives
- Introduction
- Third-Collection Poems with phonemic transcripts
- Woone smile mwore
- The echo
- Vull a man
- Naïghbour plaÿmeätes
- The lark
- The two churches
- Woak Hill
- The hedger
- In the Spring
- The flood in Spring
- Comèn hwome
- Grammer a-crippled
- The castle ruins
- Eclogue: John, Jealous at Shroton Feäir
- Early plaÿmeäte
- Pickèn o‘ scroff
- Good night
- Went hwome
- The hollow woak
- Childern‘s childern
- The rwose in the dark
- Come
- Zummer winds
- The neäme letters
- The new house a-gettèn wold
- Zunday
- The pillar‘d geäte
- Zummer stream
- Linda Deäne
- Eclogue: Come and zee us in the zummer
- Lindenore
- Me‘th below the tree
- Treat well your wife
- The child an‘ the mowers
- The love child
- Hawthorn Down
- Oben vields
- What John wer a-tellèn his mis‘ess out in the corn ground
- Sheädes
- Times o‘ year
- Eclogue: Racketèn Joe
- Zummer an‘ winter
- To me
- Two an‘ two
- The lew o‘ the rick
- The wind in woone‘s feäce
- Tokens
- Tweil
- Fancy
- The broken heart
- Evenèn light
- Vields by watervalls
- The wheel routs
- Nanny‘s new abode
- Leaves a-vallèn
- Lizzie
- Blessèns a-left
- Fall time
- Fall
- The zilver-weed
- The widow‘s house
- The child‘s greäve
- Went vrom hwome
- The fancy feäir at Maïden Newton
- Things do come round
- Zummer thoughts in winter time
- I‘m out o‘ door
- Grief an‘ gladness
- Slidèn
- Lwonesomeness
- A snowy night
- The year-clock
- Not goo hwome to-night
- The humstrum
- Shaftesbury Feäir
- The beäten path
- Ruth a-ridèn
- Beauty undecked
- My love is good
- Heedless o‘ my love
- The Do‘set militia
- A Do‘set sale
- Don‘t ceäre
- Changes [I]
- Kindness
- Withstanders
- Daniel Dwithen, the wise chap
- Turnèn things off
- The giants in treädes
- The little worold
- Bad news
- The turnstile
- The better vor zeèn o‘ you
- Pity
- John Bloom in Lon‘on
- A lot o‘ maïdens a-runnèn the vields
- Textual Notes
- Appendix: A summary of sections 7 and 8 of WBPG
- List of Contributors
Summary
(How the steam engine come about.)
Vier, Aïr, E'th, Water, wer a-meäde fire, earth
Good workers, each o'm in his treäde,
An’ Aïr an’ Water wer a match
Vor woone another in a mill; one
The giant Water at a hatch,
An’ Aïr on the windmill hill.
Zoo then, when Water had a-meäde so
Zome money, Aïr begrudg'd his treäde,
An’ come by, unaweäres woone night,
An’ vound en at his own mill-head, him
An’ cast upon en, iron-tight,
An icy cwoat so stiff as lead.
An’ there he wer so good as dead
Vor grindèn any corn vor bread.
Then Water cried to Vier, “Alack!
Look, here be I, so stiff's a log,
Thik fellor Aïr do keep me back that
Vrom grindèn. I can't wag a cog. move
If I, dear Vier, did ever souse
Your nimble body on a house,
When you wer on your merry pranks
Wi’ thatch or refters, beams or planks,
Vorgi'e me, do, in pity's neäme, forgive
Vor 'twerden I that wer to bleäme,
I never wagg'd, though I be'nt cringèn,
Till men did dreve me wi’ their engine. drive
Do zet me free vrom theäse cwold jacket, this
Vor I myzelf shall never crack it.”
“Well come,” cried Vier, “My vo'k ha’ meäde folk
An engine that 'ull work your treäde.
If E'th is only in the mood,
While I do work, to gi'e me food, give
I'll help ye, an’ I'll meäke your skill
A match vor Mister Aïr's wold mill.” old
“What food,” cried E'th, “'ull suit your bwoard?”
“Oh! trust me, I ben't over nice,”
Cried Vier, “an’ I can eat a slice
Ov any thing you can avword.” afford
“I've lots,” cried E'th, “ov coal an’ wood.”
“Ah! that's the stuff,” cried Vier, “that's good.”
Zoo Vier at woonce to Water cried, so, once
“Here, Water, here, you get inside
O’ theäse girt bwoiler. Then I'll show this great
How I can help ye down below,
An’ when my work shall woonce begin
You'll be a thousand times so strong,
An’ be a thousand times so long
An’ big as when you vu'st got in.
- Type
- Chapter
- Information
- The Sound of William Barnes's Dialect Poems , pp. 334 - 337Publisher: The University of Adelaide PressPrint publication year: 2017